Translation of "neighbouring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neighbouring - translation :

Keywords : Vecinas Vecina Granjas Vecinos Provincia

Examples (External sources, not reviewed)

EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía
In the neighbouring land.	en los confines del país.
Associations in neighbouring countries	Organizaciones de países vecinos
They have good relations with neighbouring countries.	Tienen buenas relaciones con los países vecinos.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
The role being played by neighbouring Uganda is unclear.	El papel que desempeña Uganda no está claro.
In 1964 it absorbed the neighbouring communes of Lacoux and Longecombe.	En 1964 absorbió a sus vecinas Lacoux y Longecombe.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
Neighbouring provinces are (from north clockwise) Sukhothai, Phitsanulok, Phichit, Nakhon Sawan, and Tak.	Limita con las provincias de Sukhothai, Phitsanulok, Phichit, Nakhon, Sawan y Tak.
Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them.	Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido.
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years.	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In 1985, the festival grew too large for Worthy Farm, but neighbouring Cockmill Farm was purchased.	En 1985, el festival se hizo demasiado grande para Worthy Farm, pero Cockmill Farm, vecino de Worthy Farm, fue comprado.
Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week.	A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana.
asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS	pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA.
Neighbouring comuni Buonconvento, Castelnuovo Berardenga, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme, San Giovanni d'Asso, Siena, Sinalunga, Trequanda References Sources	Evolución demográfica Ciudades vecinas Buonconvento, Castelnuovo Berardenga, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme, San Giovanni d'Asso, Siena, Sinalunga, Trequanda.
When will Yemenis be treated with dignity, let alone as refugees by other Arab and neighbouring countries?	Cuando los otros países árabes y vecinos tratarán a los yemeníes con dignidad, por no hablar como refugiados?
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries	asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos
This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries .	Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos .
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .	Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos .
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	Observando con satisfacción la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional,
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	Tomando nota con satisfacción de la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional,
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries	d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos
However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .	BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .
Meanwhile, in the neighbouring city of Bath, a pharmaceutical school, the Bath School of Pharmacy, was founded in 1907.	Mientras tanto, en la vecina ciudad de Bath, la Escuela de Farmacia de baños fue fundada en el año 1907.
Many have lost their lives in resisting and others have fled to camps in neighbouring Papua New Guinea (PNG).	Muchos han muerto en la resistencia, otros han huido a campamentos en la vecina Papua Nueva Guinea.
Incidentally , I am pleased to see that euro banknotes and coins are normally accepted in neighbouring countries such as Switzerland .	En otro orden de cosas , me ha alegrado comprobar que los billetes y monedas en euros suelen aceptarse en países vecinos como Suiza .
For any three neighbouring spheres, a fourth sphere can be placed on top in the hollow between the three bottom spheres.	Si consideramos tres esferas vecinas, podremos colocar una cuarta en el hueco que dejan las tres esferas de abajo.
In neighbouring Saudi Arabia, women s rights are severely restricted, and it is risky to advocate for women s rights in any way.	En la vecina Arabia Saudita, los derechos de las mujeres están severamente restringidos, y es un riesgo abogar por el derecho de las mujeres en cualquier forma.
The tweets were seen by the authorities as offensive to the Amir (ruler) of Kuwait and critical of neighbouring Saudi Arabia.	Las autoridades consideraron que los tuits eran ofensivos hacia el Emir (gobernante) de Kuwait y críticos de la vecina Arabia Saudita.
As the same phenomenon qualified as a major disaster in Hungary the Croatian application was accepted under the neighbouring country criterion.	Dado que se consideró a este mismo fenómeno una catástrofe grave en Hungría, se aceptó la solicitud croata con arreglo al criterio de país vecino .
Since the fall of the Iron Curtain, Cheb has also had cordial relationships with the neighbouring German towns of Waldsassen and Marktredwitz.	Desde la caída del telón de acero, Cheb mantiene relaciones cordiales con las ciudades alemanas vecinas de Waldsassen y Marktredwitz.
Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble.	Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso.
Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America .	Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina .
And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date palms, like and unlike, which are watered with one water.	En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple.
Users can also send in reports via SMS, given that Internet access rates are still very low in comparison to other neighbouring countries.	Los usuarios pueden también enviar reportes vía mensajes de texto, dado que las tarifas para el acceso a Internet aún son muy bajas en comparación con otros países vecinos.
South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas.	Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas.
The sandstorm is also affecting neighbouring Bahrain, Qatar and Kuwait, where visibility has dropped as gusts blow sand and dirt into the sky.	La tormenta de arena está afectando también a sus vecinos Bahréin, Catar y Kuwait, donde la visibilidad se ha visto afectada por las ráfagas de viento que impregnan el cielo de arena y suciedad.
In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war.	En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra.
Assistance will be aimed primarily at those issues which require a regional response as well as at activities promoting cooperation between neighbouring countries.	Ésta se dirigirá fundamentalmente a los ámbitos que requieran un enfoque regional y a las actividades destinadas a fomentar la cooperación entre países vecinos.
In several neighbouring countries , private households use the euro as a parallel currency , in the form of both cash and euro denominated bank deposits .	125 En varios países vecinos de la zona del euro , los ciudadanos utilizan la divisa europea como moneda paralela , tanto en efectivo como en depósitos .
19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees	19. Reconoce que en los países vecinos hay grandes cantidades de refugiados y exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar mayor asistencia a los refugiados afganos
And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices.	Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas.
The protesting villagers, who came from Ban Buppharam and other neighbouring districts, claimed that the Muslim community failed to properly consult them about the mosque.	Los manifestantes, que vinieron de Ban Buppharam y otros distritos vecinos, reclamaron que la comunidad musulmana no les consultó sobre el proyecto de construcción de la mezquita.
Yemen_updates tweeted about Yemenis who were sick and denied entry to neighbouring Saudi Arabia, which is leading the military operations in Yemen and imposing sanctions	Yemen_updates tuiteó sobre los yemeníes que están enfermos y se les niega la entrada a la vecina Arabia Saudita, que dirige las operaciones militares en Yemen e impone sanciones

Muestra esta página en español