Translation of "nakedness" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Nakedness - translation :
Desnudez

Keywords : Desnudez Desnudarse Cubre Desnudos Vergüenza

  Examples (External sources, not reviewed)

'You shall not uncover the nakedness of your son's daughter, or of your daughter's daughter, even their nakedness for theirs is your own nakedness.
No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover for theirs is thine own nakedness.
No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
No descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. Ella es tu madre no descubrirás su desnudez
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness.
No descubrirás la desnudez de tu padre o la desnudez de tu madre. Ella es tu madre no descubrirás su desnudez
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness.
No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness.
No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness.
No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Es la desnudez de tu padre
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness.
No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. Ella es tu hermana
In Paradise you will experience no hunger, nakedness,
En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
No descubrirás la desnudez de tu nuera. Ella es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
No descubrirás la desnudez de tu nuera. Ella es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez
Verily you will have no hunger or nakedness there,
En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
The nakedness of woman is the work of God.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
So this is a close connection between nakedness and water.
He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua.
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera de ella
We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
'If a man takes his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness it is a shameful thing and they shall be cut off in the sight of the children of their people he has uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity.
Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y él ve la desnudez de ella, y ella ve la de él, es cosa abominable. Por tanto, serán excluidos a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana él cargará con su culpa
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness it is a wicked thing and they shall be cut off in the sight of their people he hath uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity.
Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y él ve la desnudez de ella, y ella ve la de él, es cosa abominable. Por tanto, serán excluidos a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana él cargará con su culpa
'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness.
No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. No tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. Ellas son parientas cercanas. Eso es una infamia
We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros, y yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. Como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness.
No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. No tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. Ellas son parientas cercanas. Eso es una infamia
'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman.
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es parienta cercana de tu padre
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman.
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es parienta cercana de tu padre
'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman.
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. Ella es parienta cercana de tu madre
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Él les dijo No, sino que para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman.
No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. Ella es parienta cercana de tu madre
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos que estaban fuera
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister.
No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. Ella es tu hermana
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.
No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.
En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless.
Si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano ambos quedarán sin tener hijos
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach
También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.
No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te acercarás a su mujer. Ella es tu tía
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.
Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
No te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. A todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. Ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español