Translation of "must consider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Considerar

Must - translation :

Debe

Must consider - translation :

Debe tener en cuenta

Keywords : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

We must consider all options.	Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.	Debemos considerar todas las opciones.
We must consider all the options.	Hemos de considerar todas las opciones.
We must consider all the options.	Tenemos que considerar todas las opciones.
We must always consider the public interest.	Deberíamos pensar siempre en el interés común.
We must consider what to do next.	Debemos considerar qué hacer a continuación.
We must consider every aspect of the problem.	Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.
So man must consider from what he has been created.	Que considere el hombre de qué ha sido creado!
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.	Finalmente, debemos considerar la dimensión humana de nuestro mundo virtual.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.	Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
We must consider their current appearance, their fashion style, and figure type.	Hay que tener en cuenta el aspecto actual, el estilo de moda que se adecue a la persona en cuestión.
I want, however, to mention two new facts that we must consider.	Ha cambiado todo aquello que en política cambia como resultado del paso del tiempo.
As 2015 begins, we must consider policies and interventions to curb such extreme inequality.	Mientras nos encaminamos al 2015, debemos considerar políticas e intervenciones que pongan fin a esta desigualdad extrema.
The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced.	Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie.
True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.	Es cierto que ahora el gobierno de India debe considerar las crecientes amenazas a su calificación de crédito que tiene grado de inversión.
In practice this means we must consider the use of an alternative form of energy.	En la práctica, eso significa que debemos examinar la posibilidad de utilizar otra forma de energía.
In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.	En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico.
However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.	Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma.
I also consider that those who smuggle in, employ and exploit illegal immigrants must be severely punished.	Lo triste es que, como el informe demuestra, el racismo existe en el Reino Unido como en otros países.
Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate.	En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación).
Even the most insular globetrotter, flitting from one market or cultural playground to another, must consider their children.	Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos.
At a university, the appropriate rector must consider proposals made by the work group when distributing the budget, and must also penalise non compliance with the women s advancement regulations.	Los rectores de las universidades deben tomar en consideración las propuestas realizadas por los grupos de trabajo al distribuir el presupuesto y deben penalizar el incumplimiento de las normas de promoción de la mujer.
You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.	Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra.
We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms.	Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales.
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .	A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.
On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound.	La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea.
Consider voting.	Consideremos votar.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.
Consider education.	Consideremos la educación.
Consider France.	Veamos el ejemplo de Francia.
Consider Spain.	Pensemos en España.
Consider divorce.	Consideren el divorcio.
Beyond noting and appreciating what their families have done for them, graduates must consider the kind of family that they want to nurture.	Pero además de reconocer y agradecer lo que sus familias han hecho por ellos, los graduados también tienen que pensar en la clase de familia que ellos mismos desean crear.
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.	Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place.	Al examinar la segunda alternativa, entre estabilidad y fragilidad, debemos pensar en cómo podemos hacer de nuestro mundo cada vez más interconectado un lugar seguro.
Consider the facts.	Consideremos los hechos.
Consider health care.	Consideremos la atención de la salud.
Consider South Korea.	Pensemos en Corea del Sur, aunque el caso es similar en Japón, Turquía o Tailandia.
Consider the data.	Consideremos los datos.
Consider lung cancer.	Pensemos en el cáncer pulmonar.
Consider taxi licensing.	Consideremos los permisos de taxista.
Consider international institutions.	Pensemos en las instituciones internacionales.
Consider the media.	O pensemos en los medios de comunicación.
Consider basic foodstuffs.	Pensemos por ejemplo en los productos alimentarios básicos.

Muestra esta página en español