Translation of "mound" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mound - translation :

Keywords : Montículo Funerario Pitcher Lanzador

Examples (External sources, not reviewed)

Flower Mound	Flower MoundCity in Texas USA
That's a beehive. That's a termite mound, a giant termite mound.	Esa es una colmena. Ese es un termitero, un termitero gigante.
Mound 1 de Pena do Toxo Mound 2 de Pena do Toxo Mounds de Monte Cristo dos Callós necropolis formed by seven mounds.	Túmulo 1 de Pena do Toxo Túmulo 2 de Pena do Toxo Túmulos de Monte Cristo de los Callós necrópolis formada por siete túmulos.
And lo! We shall make all that is thereon a barren mound.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
until Gog and Magog are let loose, and begin swooping from every mound,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Until when Ya'juj and Ma'juj are let out, and from every mound they are trickling down.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.	Afuera una monte de basura formaba la frontera entre Southland y el barrio legal adjunto de Langata.
It was in this year that a local teacher showed the mound to British archaeologist James Mellaart.	En ese año, un maestro local presentó la loma al arqueólogo británico James Mellaart.
In spite of this, she prepared the bed in his mound and they spent a night together.	A pesar de esto, ella preparó la cama en su túmulo y pasaron la noche juntos.
At the top of the mound are structures resembling sand castles surrounding hundreds of openings to the colony.	En la cima del montículo existen estructuras que asemejan castillos de arena rodeando cientos de aberturas del hormiguero.
Penido Vello Huchas de Penido Vello mound dimensions of about 16 meters, has a maximum height of 130 cm.	Penido Viejo Huchas de Penido Viejo túmulo de unas dimensiones de aproximadamente 16 metros, presenta una altura máxima de 130 cm.
Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swiftly swarm from every mound.	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
One of the most beautiful temples along the bank of Bagmati River, the Kalmochan temple, was reduced to a mound of earth.	Uno de los más preciosos templos a lo largo de las orillas del Río Bagmati, el templo de Kalmochan, quedó reducido a un montón de tierra.
So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal.	Así que están trazando el mapa de la escala social sobre una escala geométrica es un patrón consciente. No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it.	Colmen esos 4 platos con verduras, y luego abran la mejor botella de Borgoña que tengan, enciendan las velas y a celebrarlo.
In volcanology, a lava dome or volcanic dome is a roughly circular mound shaped protrusion resulting from the slow extrusion of viscous lava from a volcano.	En vulcanología, un domo de lava o domo tapón es un montículo aproximadamente circular que se origina en una erupción lenta de lava viscosa de un volcán.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
For Yahweh of Armies said, Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Cortad sus árboles y levantad un terraplén contra Jerusalén! Ésta es la ciudad que ha de ser castigada. Todo en ella es opresión
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo
A mile to the north of the city a huge mound with a ditch on each side of it (but at a considerable distance from it) may be traced for a couple of miles.	A 1,6 km al norte de la ciudad puede encontrarse un enorme montículo con un zanja a cada lado (pero a considerable distancia de él) durante unos 3 km.
This is the benevolence of my Lord, he said but when the promise of my Lord comes to pass, He will reduce it to a mound of dust and the promise of my Lord is true.	Dijo Ésta es una misericordia venida de mi Señor, pero, cuando venga la promesa de mi Señor, Él la demolerá. Lo que mi Señor promete es verdad .
Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, 'He shall not come to this city, nor shoot an arrow there, neither shall he come before it with shield, nor cast up a mound against it.	Por tanto, así ha dicho Jehovah acerca del rey de Asiria 'No entrará en esta ciudad no tirará en ella ni una sola flecha. No vendrá frente a ella con escudo, ni construirá contra ella terraplén
Therefore thus says Yahweh concerning the king of Assyria, 'He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.	Por tanto, así ha dicho Jehovah acerca del rey de Asiria 'No entrará en esta ciudad no tirará en ella ni una sola flecha. No vendrá frente a ella con escudo, ni construirá contra ella terraplén
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.	Entonces llegaron y le sitiaron en Abel bet maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well fortified city and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.	Vendrá, pues, el rey del norte, levantará terraplenes y tomará la ciudad fortificada. Las fuerzas del sur no resistirán ni siquiera sus tropas escogidas podrán resistir
There is once more a butter mound and we must do all we can to prevent it turning into a butter mountain, the costs of which would fall to the Community budget, whereas the national subsidy envisaged for this year is covered by the national budgets.	Nos hallamos de nuevo ante una colina de reservas de mantequilla y deberá evitarse a toda costa que se convierta en una verdadera montaña, lo cual recargaría el presupuesto comunitario, mientras que esta subvención nacional, esperada para este año será asumida por los presupuestos nacionales.
But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.	pero el punto es que cuando estuve por primera vez en Gombe, en 1960 lo recuerdo bien, tan detalladamente, como si fuera ayer la primera vez, cuando estaba atravesando la vegetación, los chimpancés todavía escapaban de mí, la mayor parte del tiempo, aunque algunos estaban un poco aclimatados y vi esta figura oscura, encorvada sobre un nido de termitas, y lo miré con mis binoculares.

Muestra esta página en español