Translation of "miser" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Miser - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What a miser you are! | Qué miserable eres! |
| but for him that is a miser, and sufficed, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| The miser opened the box to find his money stolen. | El avaro abrió la caja solo para descubrir que su dinero había sido robado. |
| But as for him who is a miser, and self sufficient, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| But he who is greedy miser and thinks himself self sufficient. | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| It is true he is rich, but he is a miser. | Es cierto que él es rico, pero es un miserable. |
| Late in life the miser learned to be generous with money. | Tarde en la vida el avaro aprendió a ser generoso con el dinero. |
| A poor man misses many things, but a miser misses everything. | El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo. |
| But he who is a greedy miser and thinks himself self sufficient, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| As for him who was a miser and behaved with aversion (to Allah), | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor. | Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres. |
| Proclaim, If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser. | Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño... |
| And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| Yes, undoubtedly it is you who are being called, that you may spend in Allah s way so some among you act miserly and whoever is miserly, is being a miser upon himself and Allah is the Independent (Wealthy Not requiring anything), whereas you all are needy and if you renege, He will replace you with other people and they will not be like you. | He aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de Alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
