Translation of "military coup" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Coup - translation :

Golpe

Military - translation :

Militar

Military coup - translation :

Golpe militar

Keywords : Golpe Coup Golpe Estado Milicia Militares Militar Ejército Armas

Examples (External sources, not reviewed)

There's a coup government. There's a military government.	Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.	El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship.	Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar.
But a military coup in Bangladesh strained the bilateral relationship and stymied the deal.	Sin embargo, un golpe militar en Bangladesh enfrió las relaciones bilaterales y asfixió el acuerdo.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	Y el ultimátum del ejército indica que se está preparando para dar un golpe de Estado.
Please know there are still many anti coup Thais who refuse to be oppressed by the military	Ténganlo en cuenta hay todavía muchos tailandeses que se oponen al golpe y se niegan a ser oprimidos por el ejército
Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.	Park es hija de un ex presidente, el general Park Chung hee, quien tomó el poder con un golpe militar en 1961.
Coup today.	Golpe hoy, se va mañana.
Coup selfies	Selfies del golpe
In a recent press release, they said they are against any kind of violence of extremism (separatism, military intervention or palace coup) .	En un reciente comunicado de prensa, dijeron que están en contra de cualquier tipo de violencia extremista (el separatismo, la intervención militar o un golpe en palacio) .
Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions.	Tras una larga dictadura militar, Mali se convirtió entre 1991 y 2012 en un ejemplo de triunfo de la democracia en África pero después, un golpe de Estado desbarató las rudimentarias instituciones públicas.
The coup in 2006, while the military imposed certain restrictions on media freedom, it did not result in this level of information lockdown.	Durante el golpe de Estado de 2006, los militares impusieron ciertas restricciones a la libertad de los medios, pero no ejercieron tal nivel de control de la información.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	El fallido golpe de Estado burocrático de Turquía
The popular Hunger Games salute was adopted by anti coup demonstrators after the removal of Yingluck Shinawatra's caretaker government by the military last May.	El popular saludo de los Juegos del Hambre fue adoptado por los manifestantes antigolpistas tras la salida del gobierno militar interino de Yingluck Shinawatra, en mayo pasado.
He wrote about Brazil's 1964 military coup, Picasso's 1973 death in France, Morocco's 1987 completion of a wall across the Sahara desert, and much more.	Escribió sobre el golpe militar de Brasil de 1964, de la muerte de Picasso en Francia en 1973, de la culminación en 1987 de un muro de Marruecos a lo largo del desierto del Sahara, y mucho más.
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
1 ) It's not a coup.	1 ) No es un golpe de Estado.
No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak s regime have returned to power.	Nadie debe negar que lo ocurrido en Egipto fue un golpe militar, ni que las fuerzas del régimen del expresidente Hosni Mubarak han vuelto al poder.
In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round.	En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral.
Uganda under Idi Amin (1971 79) On 25 January 1971, Obote's government was ousted in a military coup led by armed forces commander Idi Amin Dada.	El 25 de enero de 1971, Obote fue derrocado del gobierno en un golpe militar dirigido por el comandante de las fuerzas armadas Idi Amin Dada.
Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship.	El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar) o dictadura o dictadura.
This was Thailand s 12th coup but more than 20 if we include the unsuccessful coup attempts in the past century.	Este fue el duodécimo golpe de Estado en Tailandia, pero serían más si se incluyeran los intentos fallidos de golpes de Estado en el último siglo.
To be sure, this does not mean that there were no coup attempts by members of the military in the past or cases of corruption by politicians and bureaucrats.	Desde luego, esto no quiere decir que no hubo intentos de golpe de Estado por parte de miembros de las fuerzas armadas en el pasado o casos de corrupción de políticos y burócratas.
In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003.	En el infame caso Sledgehammer se descubrió que una conspiración de un golpe militar tenía anacronismos flagrantes, incluido el uso de Microsoft Office 2007 en documentos que supuestamente se guardaron por la última vez en 2003.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.	Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.
But, until recently, the Sledgehammer case named after the fictitious coup plot was widely viewed as heralding the long overdue democratic subjugation of Turkey s meddlesome military to its elected government.	Pero hasta hace poco, el caso Operación Martillo (nombre del presunto complot) se vio como el inicio de la muy postergada sumisión democrática de los entrometidos militares turcos al gobierno electo.
Serious wrongdoing, involving bribery and institutional corruption, no doubt occurred along the way but the scale of such offenses could hardly justify last year's military coup and the subsequent repression.	Sin lugar a duda en el camino se cometieron infracciones graves, que involucraron sobornos y corrupción institucional sin embargo, la escala de esos delitos no podría de ninguna forma justificar el golpe militar del año pasado y la posterior represión.
Just over six months have passed since a military junta seized control of the Thai government and ousted the country's elected leader, Yingluck Shinawatra, in a coup on May 22.	Sólo han pasado 6 meses desde que una junta militar tomó control del gobierno tailandés y expulsó del país a la líder electa, Yingluck Shinawatra, en el golpe del 22 de mayo.
In Thailand, providing regular updates about the country's ever changing situation, coup selfies quietly protested the military junta at a time when the army was threatening to censor social media.	En Tailandia, brindamos actualizaciones de manera regular acerca de la siempre cambiante situación, donde con selfies del golpe protestaron en calma contra la junta militar mientras el ejército amenazaba con censurar los medios sociales.
We only have secondhand information of the coup.	Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.
The government was overthrown in a revolutionary coup.	El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario.
Turkey s landmark trials of the alleged military coup plotters are now widely recognized for what they were witch hunts based on evidence that was flimsy at best, and often simply concocted.	Ahora se reconoce de forma generalizada lo que de verdad fueron los transcendentales juicios de los supuestos conspiradores para el golpe militar cazas de brujas basadas en pruebas que en el mejor de los casos eran muy endebles y en muchos casos pura y simplemente fabricadas.
The arguments used to justify the coup are dubious.	Los argumentos utilizados para justificar el golpe son sospechosos.
The coup attempt was foiled at the last moment.	El intento de golpe fue frustrado en el último momento.
MAY The Coup and the Information War in Thailand	MAYO El golpe de Estado y la guerra informativa en Tailandia
It's not advocacy of a coup that gains strength.	No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
Since acquiring power in a coup on 22 May 2014, the Thai military junta has tried to make its mark on the nation's educational system, prompting significant criticism from students and educators.	Desde que tomó el poder en un golpe de estado el 22 de mayo de 2014, la junta militar tailandesa ha intentado dejar su marca en el sistema educativo nacional, provocando fuertes críticas entre los estudiantes y el profesorado.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.	Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.
'Coup Today, Gone Tomorrow' and Other Hilarious FakeArabProverbs Global Voices	'Golpe hoy, se va mañana' y otros graciosos proverbios árabes falsos
Obama s uncertainty about how to deal with the coup has created an absurd situation in which most Western oriented groups in Egypt the military and secular elites who underpinned Mubarak s alliance with the US have now turned, in desperation, to Russia as a source of future military supplies.	La incertidumbre de Obama sobre cómo abordar el golpe ha creado una situación absurda en la que la mayoría de los grupos prooccidentales de Egipto el ejército y las minorías selectas laicas que sustentaron la alianza de Mubarak con los EE.UU. ahora se han vuelto, desesperados, hacia Rusia como fuente de futuros suministros militares.
The role of the growing communist influence over the group of Portuguese military insurgents who led the Lisbon's military coup, and, on the other hand, the pressure of the international community over the direction of the Portuguese Colonial War in general, were main causes for the final outcome.	Sin embargo, el papel de la creciente influencia comunista sobre el grupo de militares portugueses insurgentes que lideraron en Lisboa el golpe de estado y, por otra parte, la presión de la comunidad internacional sobre el devenir de la Guerra colonial portuguesa en general, fueron las principales causas del resultado final.
In 2009, police raided her house and confiscated documents in an investigation that linked her to an alleged terrorist group, called Ergenekon, supposedly bent on destabilizing Turkey in order to precipitate a military coup.	En 2009 la policía irrumpió en su casa y confiscó documentos de una investigación que la relacionaba con un supuesto grupo terrorista, llamado Ergenekon , presumiblemente decidido a desestabilizar Turquía para provocar un golpe militar.
One of Kishi s greatest Cold War allies apart from Nixon was the South Korean strongman President Park Chung hee, who came to power in a military coup a year after Kishi resigned as prime minister.	Uno de los mayores aliados de Kishi durante la Guerra Fría aparte de Nixon fue el hombre fuerte y Presidente de Corea del Sur Park Chung hee, quien tomó el poder con un golpe militar un año después de que Kishi dimitiera como Primer Ministro.

Muestra esta página en español