Translation of "mete" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mete - translation :

Keywords : Abyecto Aprovechando Patria

Examples (External sources, not reviewed)

So Allah will mete out to him the greatest punishment.	Alá le infligirá el castigo mayor.
We mete out death among you, and We are not to be outrun,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment.	Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo.
Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
On the Day the Hour comes, a voice will cry , Mete out to Pharaoh's people the harshest punishment!	El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
The Egyptians asked them, And if we find that you are lying, what penalty shall we mete out to you?	Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución?
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.	Dios ha hablado en su santuario Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot
For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.	Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá
So I shall mete a severe punishment to those who disbelieve, in this world and in the Hereafter and they will not have any supporters.	A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.
And when a group among them said, Why do you preach to a people whom Allah is going to destroy or mete out a severe punishment?	Y cuando unos dijeron Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente?
And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.
And he said unto them, Take heed what ye hear with what measure ye mete, it shall be measured to you and unto you that hear shall more be given.	Les dijo también Considerad lo que oís Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido
Turkish journalist Mete Sohtaoğlu, who is based in Istanbul, reports that ISIS is burning US food aid destined for Syria because it is not halal or Islamically permitted or lawful.	El periodista turco Mete Sohtaoğlu, con sede en Estambul, informa que ISIS está quemando la ayuda alimentaria destinada a Siria porque no es halal o islámicamente permitida o legal.
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack they gathered every man according to his eating.	Lo midieron por gomer y al que recogió mucho no le sobró, y al que recogió poco no le faltó. Cada uno recogió según lo que necesitaba para comer
That destroys all things by the command of its Lord so at morning none could be seen except their empty houses this is the sort of punishment We mete out to the guilty.	que va a destruirlo todo a una orden de su Señor . A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Racism, on the other hand, translates a political crisis of democracy made easier by the unfair treatment that Member State legislation and Community regulations mete out to foreigners especially those coming from non EC countries.	El Sr. Nordmann ha convertido hoy las víctimas en autores, cuando ha dicho que la concesión del derecho de sufragio a los extranjeros es ante todo una causa de xenofobia.
Said Allah, Indeed I shall send it down to you so thereafter whoever disbelieves amongst you I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world.	Dijo Alá Sí, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo .
Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.	Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
There is no reproach upon the blind, nor reproach against the lame, nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him.	Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
And it is He who made you caliphs (viceroys) in the earth and ranked some of you high above others, in order that He may test you with what He has bestowed upon you indeed it does not take time for your Lord to mete out punishment and indeed, surely, He is Oft Forgiving, Most Merciful.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado. Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
Say to the ignorant who stayed behind, You will soon be called against a nation of great military strength to fight against them or that they become Muslims so if you obey, Allah will give you an excellent reward and if you turn away, the way you had turned away before, He will mete out a painful punishment to you.	Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda. Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
So oft as a community will enter it, it shall curse its sister, until, when all shall have arrived one after anot her therein, the last of them shall say of the first of them our Lord! these led us astray so mete out unto them and double torment of the Fire, He will say to each, double but ye know not.	Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron.