Translation of "mantra" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mantra - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That was my mantra.	Ese era mi mantra.
I have a little mantra.	Tengo un pequeño mantra.
And INSTEDD then becomes our mantra.	Y INSTEDD se convierte en nuestro mantra.
And the mantra was shoot first ask questions later.	La regla era dispara primero, pregunta después
This new model moves beyond the mantra of public private partnership.	Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada .
And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.	Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema.
PARIS Together with fiscal consolidation, structural reform is the new European mantra.	PARÍS Junto con la consolidación fiscal, el nuevo mantra europeo es la reforma estructural.
So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust.	Así que mi mantra, mi cuarto eslogan es 10.000 hogares o nada.
Recently, the mantra has changed to, Don t worry, we still think they re coming.	Ahora repiten a coro No te preocupes, todavía creemos que vienen .
Their use varies according to the school and philosophy associated with the mantra.	Su uso varía de acuerdo a la escuela y filosofía que lleva asociada.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	MADRID Es un mantra que se escucha cada vez más en todo el mundo. El poder de los Estados Unidos está decayendo.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Si los europeos simplemente invocan el mantra idealista de una unión cada vez más estrecha , sus instituciones se atrofiarán.
You fake it and make it. This is the mantra of the United States of America.	Finges y lo haces. Este es el mantra de los Estados Unidos de América.
That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen.	Esa es la manera antigua el viejo mantra, cierto? una máquina, un humano, un ratón, una pantalla.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.	Hemos repetido el mantra docenas de veces en distintos entornos, cualquier observador imparcial puede confirmarlo.
BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.	BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica.
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?	Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?
This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason.	Fue una relación tan cómoda que los inversores tomaron por norma no tratar nunca de oponerse a la Reserva.
Few in Hong Kong are buying the political elite s mantra that the national education program is the right thing to do.	Pocos en Hong Kong están convencidos del mantra de la élite política de que el programa de educación nacional es lo que se debe hacer.
Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan s mantra of deregulated markets policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930 s.	Muchos gobiernos adoptaron rápidamente el mantra de Ronald Reagan sobre los mercados desregulados fueron políticas que eventualmente desembocaron en la peor recesión mundial desde la década de 1930.
To be sure, Hamas has not abandoned its resistance mantra even so, it has moderated its stance on the Palestinian Israeli conflict over time.	Aunque en realidad Hamás nunca renunció a su retórica de resistencia, con el tiempo empezó a moderar su postura respecto del conflicto palestino israelí.
If I had to pick the one thing that we must do above all else, I now offer a two word mantra educate girls.	Ahora, si me piden elegir una única acción más importante que cualquier otra, mi respuesta se resume en una oración de cuatro palabras educar a las niñas .
How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.	Cómo sucede esto? Queremos que el Dylan sea capaz de hacerlo. Y usando esta muestra de movimiento, el Dylan realmente lo puede hacer
WASHINGTON, DC Since the start of his first administration, US President Barack Obama has repeated a simple mantra concerning other countries With power comes responsibility.	WASHINGTON, DC Desde su entrada en el Gobierno, el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha repetido una consigna sencilla relativa a otros países Con el poder se contrae responsabilidad .
This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict.	Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.	Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado.
MUNICH It has become something of a mantra among diplomats and other foreign policy analysts that there is no military solution to the conflict between Russia and Ukraine.	MÚNICH Se ha vuelto moneda corriente entre diplomáticos y otros analistas de política exterior decir que el conflicto entre Rusia y Ucrania no tiene solución militar.
Buhari's refusing to debate makes sense from their own POV, but is the wrong decision given that his mantra is change . Chxta of Greece ( Chxta) February 2, 2015	La negativa de Buhari a participar en el debate tiene sentido desde su propio punto de vista, pero es una decisión equivocada dado que su mantra es cambio .
One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact.	Un tópico que se ha solido repetir en los últimos años es que, sean cuales sean los giros y cambios del crecimiento económico global, los productos básicos o los mercados financieros, la historia de las economías emergentes sigue intacta .
At the same time the recitation of the mantra has been invoking Tārā's energy through its Sanskrit seed syllables and this purifies and activates certain psychic centers of the body (chakras).	Al mismo tiempo la recitación del mantra ha estado invocando la energía de Tara a través de su sonido semilla sánscrito purificando y activando ciertos centros psíquicos en el cuerpo (chakras).
The ' also known as ' , popularly known as the Great Compassion Mantra in English, Dàbēi Zhòu () in Mandarin Chinese and Chú đại bi in Vietnamese, is a dhāraṇī of Mahayana Buddhist origin.	El ' también conocido como ' , también popularmente conocido en español como Mantra de la Gran Compasión, y como Dàbēi Zhòu (大悲咒) en chino mandarín, es un dharani de origen Budista Mahāyāna.
The Navratri Durga Puja Sangrah app has a collection of puja related songs, aarti, and mantra (prayers) in both audio and video formats, which can be performed when making puja offerings.	La aplicación Navratri Durga Puja Sangrah tiene una colección de canciones relacionadas con puja, aarti, y mantra (oraciones) en ambos formatos, audio y video, que pueden usarse al hacer las ofrendas de puja.
Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism (Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar.	Una pista surgió en un artículo del Financial Times en el que Klaus Regling, director del fondo de rescate europeo, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, retomó el mantra de la troika de que Grecia no necesita un alivio sustancial de la deuda.
Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not.	Designer Philippe Starck with no pretty slides to show spends 18 minutes reaching for the very roots of the question Why design? Listen carefully for one perfect mantra for all of us, genius or not.
There is, however, a problem with this mantra, beyond the simple fact that it must by definition be too general to cover such a wide range of economies in Asia, Latin America, Africa, and Eastern Europe.	Sin embargo, hay un problema con este tópico, más allá del sencillo hecho de que por definición tiene que ser lo demasiado general como para abarcar una amplia gama de economías en Asia, América Latina, África u Oriente Próximo.
And the EU s 20 20 20 targets a 20 reduction in greenhouse gas emissions, a 20 share for renewables, and a 20 increase in energy efficiency, all by 2020 was more of a mantra than a policy.	Y el objetivo 20 20 20 en 2020 de la UE reducción en un 20 en las emisiones de gases de efecto invernadero, aumento en un 20 de la contribución de las energías renovables al mix enérgetico, e incremento en un 20 de la eficiencia energética, todo ello para 2020 tiene más de mantra que de verdadera política.
Financial leaders, from finance ministers to leaders of private financial institutions, reiterated the current mantra the crisis countries have to get their houses in order, reduce their deficits, bring down their national debts, undertake structural reforms, and promote growth.	Los líderes financieros, desde los ministros de finanzas hasta los dirigentes de instituciones financieras privadas repiten el mantra actual los países en crisis tienen que ordenar sus finanzas, reducir sus déficits y sus deudas nacionales, emprender reformas estructurales y promover el crecimiento.
Ever since Bill Clinton nearly succeeded in brokering a comprehensive settlement in 2000, the mantra among supporters of the Israeli Palestinian peace process has been that, while a solution exists, Israeli and Palestinian leaders who are willing to reach it do not.	Desde que Bill Clinton casi lograra en 2000 que se negociara un acuerdo amplio, el mantra entre los partidarios del proceso de paz israelí palestino ha sido que si bien existe una solución, no hay líderes israelíes y palestinos que tengan la voluntad de alcanzarla.
Ironically, the IMF s new investment mantra ultimately leads back to large global imbalances. But, far from decrying this as a major failure of global policy coordination, economists should accept imbalances as the natural state of the world and try to manage the resulting distortions.	Resulta irónico que la nueva cantinela del FMI sobre la inversión vuelva a contribuir a unos grandes desequilibrios mundiales, pero, lejos de censurarlo como un grave fallo de la coordinación de las políticas mundiales, los economistas deberían aceptar los desequilibrios como el estado natural del mundo e intentar gestionar las distorsiones resultantes.