Translation of "manpower" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Manpower - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. | Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación. |
| And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower | Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster. | Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural. |
| The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations. | La primera generación de la guerra moderna comprendía batallas reñidas con masas de soldados, utilizando las formaciones napoleónicas en líneas y en columnas. |
| MacSHARRY sufficient numbers in the Community to ensure that the manpower is available to carry out the necessary tasks. | De hecho, en el marco de la directiva sobre productos industriales peligrosos, ya se aprobó un etiquetado específico para las varillas de solar de cadmio, que entrará en vigor el 8 de junio de 1991. |
| And thus he had abundant fruits. He said to his friend, as he conversed with him, I am wealthier than you, and greater in manpower. | Uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba Soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente . |
| And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | Y al evaluar la disponibilidad de dicho capital, ahora se le presta especial atención a la cantidad y la calidad de trabajadores con habilidades básicas, graduados calificados y experiencia en investigación y desarrollo de cada país. |
| The cost of the conversion was easily offset by the cost savings in electric consumption, the reduction of heat, and the manpower required to replaced burned out lamps. | El costo de la conversión fue compensado fácilmente por los ahorros en el consumo eléctrico, la reducción del calor, y la mano de obra requerida para reemplazar las lámparas quemadas. |
| A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. | Habría sido necesaria la participación de una cantidad verdaderamente enorme de mano de obra para crear el nivel de detalle en los informes y listas de esta filtración, incluyendo metadatos aparentemente genuinos. |
| But as the years went on, as IBM started throwing money and manpower and processor speed at this, I started to get occasional updates from them, and I started to get a little more worried. | Pero conforme pasaron los años, IBM empezó a invertir dinero, mano de obra y velocidad de procesador en esto, empecé a recibir actualizaciones ocasionales de ellos, y empecé a preocuparme un poco. |
| We will also have to face up to the fact, whether we like it or not, that the oilrich but sparsely populated peninsula states simply do not have the manpower to defend themselves against a determined aggressor. | Al contrario, haremos que esta crisis se convierta en un motivo para reforzarlos y ampliarlos, para crear nuevos lazos entre la Comunidad y los países árabes. |
| The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service . | El número de personas empleadas excluye el personal suministrado a la unidad por otras empresas , las personas que llevan a cabo reparaciones y mantenimiento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que prestan un servicio militar obligatorio . |
| The most heated debates have centered on the nature and origins of the conflict, as well as the sources of weaponry and manpower supplied to the pro Russian separatist forces of self proclaimed Donetsk and Luhansk people s republics. | Los debates más acalorados se han centrado en la naturaleza y orígenes del conflicto, así como en las fuentes del arsenal y la fuerza de trabajo suministrados a las fuerzas separatistas prorrusas de las autoproclamadas repúblicas de Donetsk y Luhansk. |
| The post details how the new alliance is already hard at work, setting up headquarters, recruiting manpower, and initiating all the background preparations needed to organize primaries and back candidates in the upcoming election cycle in these regions. | La publicación detalla cómo la nueva alianza ya está trabajando arduamente, instalando sedes, reclutando personal y comenzando todos los preparativos previos para organizar las primarias y apoyar a los candidatos en el próximo ciclo electoral en estas regiones. |
| The presence of scientifically adequately qualified manpower will help the Community's regions to achieve the qualitative developmental leap which a recent study by the Commission in any case recommended as the most appropriate policy for economic and social progress. | No obstante, hay que recordar que sigue siendo de actualidad lo dispuesto en el Acta Única sobre la necesidad de mejorar la competitividad en todo el ámbito industrial europeo, lo que además tiene un indudable valor estratégico cuando como en este caso concierne a la información. Permítaseme, no obstante, que haga algunos comentarios. |
| Notwithstanding such advance preparation , limited manpower capacity in comparison with the large number of machines involved will result in a number of ATMs and TASs having to continue running on national banknotes for some time after the introduction of the European banknotes . | Sin embargo , a pesar de esa preparacion , como 10s recursos hurnanos de las cornpafiias con forzosamente limitados en cornparacion con e1 numero de maquinas , parte de 10s cajeros automaticos y de 10s sisternas de ayuda a 10s cajeros de bancos seguiran necesitando billetes nacionales durante un corto lapso de tiernpo , después de la ernision de 10s billetes europeos . |
| 9. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts | 9. Destaca la necesidad de intensificar las actividades de investigación y desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible, lo cual exigirá un mayor compromiso de parte de todos los directamente interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, a fin de movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar esas actividades |
| 8. Emphasizes the need to intensify research and development in support of sustainable energy development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and manpower resources for accelerating research efforts | 8. Destaca la necesidad de intensificar las actividades de investigación y desarrollo en apoyo del aprovechamiento sostenible de la energía, lo cual exigirá un mayor compromiso de parte de todos los directamente interesados, incluidos los gobiernos y el sector privado, a fin de movilizar los recursos financieros y humanos necesarios para acelerar esas actividades |
| The concept of financial independence should therefore be assessed from the perspective of whether any third party is able to exercise either direct or indirect influence not only over an NCB 's tasks but also over its ability ( understood both operationally in terms of manpower , and financially in terms of appropriate financial resources ) to fulfil its mandate . | Por consiguiente , al evaluar el concepto de independencia financiera debe tenerse en cuenta si un tercero puede influir directa o indirectamente no sólo en las funciones del BCN sino también en su capacidad ( tanto operativa como financiera , es decir , en términos de recursos humanos y de recursos financieros adecuados ) de cumplir su mandato . |
Related searches : Manpower Planning - Manpower Shortage - Manpower Requirements - Manpower Cost - Skilled Manpower - Manpower Needs - Manpower Business - Reduce Manpower - High Manpower - Manpower Hours - Manpower Reduction - Manpower Pool - Manpower Capacity - Low Manpower
