Translation of "make provision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Hacer

Make provision - translation :

Hacer provisión

Provision - translation :

Provisión

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

do you make it your provision to belie it?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
And make it your provision that ye should belie it?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Allah, He verily is Best of all who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
So make provision for them and release them with a seemly release.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
So make provision for them and release them in an honourable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
And make the thanks for your provision that you deny the Provider ?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Se facilita esta actividad llamada hacer compras en el primer piso.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.	El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.	La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.	Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .	Los BCN tuvieron , por tanto , ocasión de adoptar las provisiones necesarias en sus cuentas anuales correspondientes al 2004 con anterioridad al cierre de las mismas .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .
Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
General provision	Disposición general
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.	Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it!	Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido.
Provision of liquidity	Inyección de liquidez
Article 10 Final provision	Artículo 10
Article 2 Final provision	Artículo 2 Disposición final
Provision of additional liquidity	Inyección adicional de liquidez
Provision of print publications	Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of historic data	Presentación de datos históricos
CHAPTER VI FINAL PROVISION	CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL
preparing a legislative provision .	que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
Whose provision is predetermined	tendrán un sustento conocido
Article 4 Final provision 1 .	Artículo 4 Disposición final 1 .
Article 2 Final provision ( 2 )	Artículo 2 Disposición final ( 2 )
PP .) Provision of historic data	Sector otros sectores residentes
Article 20 Final provision 1 .	Artículo 20 Disposición final 1 .
Provision of assistance and support	Prestación de asistencia y apoyo
) is based on that provision.	).
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
this is Our unending provision'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
shall have a known provision	tendrán un sustento conocido
And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
(c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation	c) Prevean en su ordenamiento jurídico un mecanismo para que las víctimas de desapariciones forzadas o involuntarias o sus familias puedan obtener una reparación justa y adecuada
and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.	Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño.
(It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros. Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído.
In any case, regardless of whether or not they are transporting nuclear fuel, all vessels have to make adequate safety provision for crew, passengers and cargo.	En cualquier caso, todos los buques, independientemente de que transporte o no combustible nuclear, deben garantizar a la tripulación, a los pasajeros y a la carga un adecuado nivel de seguridad.
VAN MIERT indeed the TGV line in Belgium, for which the Member States concerned agreed that the Commission should make a certain provision on its budget.	EL PRESIDENTE posibilidad de facilitar subvenciones para llevar a cabo trabajos de semejante envergadura ayudando, de esta manera, a las autoridades afectadas?
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 .
( b ) provision of an ISIN code	b ) Existencia de un código ISIN

Muestra esta página en español