Translation of "make peace" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They came to make peace. | Vinieron a hacer las paces. |
| It's easier to make war than to make peace. | Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz. |
| It is time to make peace. | Es tiempo de hacer las paces. |
| Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. | Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! |
| Will the two groups ever make peace? | Los dos grupos, lograrán reconciliarse algún día? |
| Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. | Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz |
| And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. | Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz |
| Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me. | salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! |
| Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me and he shall make peace with me. | salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. Que conmigo haga la paz! |
| Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. | El primer ministro Rabin, cuando firmó los Acuerdos de Oslo, dijo No se hacen las paces con los amigos, se hacen las paces con los enemigos . |
| They make a desert, and they call it peace. | Hacen un desierto, y lo llaman paz. |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| If it does so, make peace among them equitably and be impartial. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| Make peace with your past so it won't screw up the present. | Haz las paces con tu pasado para que no arruine tu presente. |
| If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it | Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás |
| If two parties of the believers happen to fight, make peace between them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| If two groups of the faithful fight one another, make peace between them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it | Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás |
| When it is said to them Make not mischief on the earth, they say Why, we only Want to make peace! | Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores! |
| Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity. | O hacemos las paces con el planeta o destruimos nuestra prosperidad, tan costosamente obtenida. |
| And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| In making peace with Apokolips, Izaya and Darkseid make a pact to exchange their sons. | Para alcanzar la paz con Apokolips, Izaya y Darkseid hacen un pacto en el que intercambian a sus hijos. |
| So the question must be asked Will the West be prepared to make peace with Putin? | Así pues, debe plantearse la pregunta de si Occidente está dispuesto a hacer las paces con Putin. |
| Are we really to leave the choice between war and peace to an invader, a blood soaked dictator, instead of taking up the responsibility ourselves to make that choice peace, and peace again at any cost ? | De este modo, el 7 de diciembre la Comisión aprobó una ayuda humanitaria de casi 5 millones de ecus que per mite cubrir el coste de funcionamiento de los principales hospitales palestinos durante seis meses. |
| During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. | Durante su campaña, y después de haber ganado, Sharif expresó su determinación de hacer la paz con India. |
| So make peace between your brothers, and fear God, so that mercy may be shown to you. | Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| If a woman feareth ill treatment from her husband, or desertion, it is no sin for them twain if they make terms of peace between themselves. Peace is better. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace. | Por ende, debemos invertir en la formación de líderes que tengan las habilidades, la visión y la determinación para lograr la paz. |
| Therefore make peace between your brethren and observe your duty to Allah that haply ye may obtain mercy. | Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive His mercy. | Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Do not swear by God not to do good things, or have piety, or make peace among people. | Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres. |
| Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. | Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación |
| That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace! | DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación. |
| Except the saying, Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| only the saying 'Peace, Peace!' | sino una palabra Paz! Paz! |
| Only a saying Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| Except the word peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols. | Que esté segura esta ciudad! Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! |
| And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! Alá ama a los que observan la equidad. |
| The one I'm going to make is that it is time for us to reclaim what peace really means. | Pero el que propongo estriba en que llegó la hora de recuperar el significado real de la paz. |
| In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. | En paz me acostaré y dormiré porque sólo tú, oh Jehovah, me haces vivir seguro |
Related searches : Make Peace With - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement
