Translation of "make available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Disponible

Make - translation :

Hacer

Make available - translation :

Hacer disponible

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Make Available	Permitir disponibilidad
Do Not Make Available	No permitir disponibilidad
Make appointments Required resource not available	Crear citas El recurso necesario no está disponible
We have to make this available for people.	Tenemos que dejarlo disponible para la gente .
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available.	Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas.
Do you want to make this certificate available to KMail as well?	Desea que este certificado también esté disponible en KMail?
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
A number of macros are available to make returning values from a function easier.	Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.	La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida .
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. Encomia al Secretario General por su iniciativa de que los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas se puedan consultar en la Internet
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno.
What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public.	Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público.
A introduction to cmake page is available on the kde TechBase. Basically, instead of running make f Makefile. cvs, then configure, then make , we simply run cmake and then make .	Una introducción a la página de cmake está disponible en la kde TechBase. Básicamente, en lugar de ejecutar make f Makefile. cvs, después configure y por último make , ejecute simplemente cmake y a continuación make .
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .	El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados .
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	Y hemos empezado a hacerlo disponible ofreciendo espacio de publicación en la red.
This is the kind of data that we will make available to the participants in the hackathon.	Este es el tipo de datos que pondremos a disposición de los participantes en el hackathon.
A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants .	El objetivo de una base de datos sobre el fraude con tarjetas es poner a disposición de las entidades de crédito los datos relacionados con el porcentaje de fraude registrado por los comerciantes .
A number of macros are available which make it easier to set a variable in the symbol table	Están disponibles una serie de macros que hacen más fácil el asignar una variale en la tabla de símbolos
The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows	Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la información relativa a los sectores siguientes
Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available.	Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión.
HUGHES (S). Mr President, I just have a couple of points to make in the brief time available.	HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, en el breve tiempo de que dispongo me gustaría plantear un par de cuestiones.
kdm detects most available window manager and desktop environments when it is run. Installing a new one should make it automatically available in the kdm main dialog's Session Type submenu.	kdm detecta la mayor parte de los administradores de ventana y entornos de escritorio cuando se ejecuta. Instalar uno nuevo hará que éste esté disponible en el submenú Tipo de sesión del diálogo principal de kdm .
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención.
The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report	La versión de esta aplicación asegúrese de que no haydisponible ninguna versiónmás actual antes de enviar un informe de fallos
This year, there are several mobile apps available to make pandal hopping better planned and more informed than ever.	Este año, hubo numerosas aplicaciones móviles disponibles para hacer el recorrido por los pandal mejor planeado y más informado que nunca.
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.	El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session	6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.	Los Estados miembros que constituyan entre ellos fuerzas multinacionales podrán asimismo ponerlas a disposición de la política común de seguridad y defensa.
Clicking OK in this dialog will install the theme you pointed to and make it available in the theme list.	Pulsar Aceptar en este diálogo instalará el tema al que apunta y lo hará disponible en la lista de temas.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications	Si ya tiene el tema del archivo en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible para las aplicaciones de KDE
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications	Si ya tiene un archivo de tema en local, este botón lo descomprimirá hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE
Japanese consumer electronics manufacturer Nintendo has finally agreed to make its popular games available on smartphones and other mobile devices.	Nintendo, el fabricante japonés de electrónica de consumo, ha accedido destinar por fin sus famosos juegos a los smartphones y otros dispositivos móviles.
Available	DisponibleComment

Muestra esta página en español