Translation of "majority vote" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Majority - translation :

Mayoria

Majority vote - translation :

Voto mayoritario

Vote - translation :

Votar

Keywords : Accionista Mayoria Votos Mayoría Gobierno Voto Votar Votación Voto Votan

Examples (External sources, not reviewed)

50 plus one vote is the majority required to win the vote.	Se necesita una mayoría del 50 más un voto para ganar la elección.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos.
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .	Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros .
Mr Vittinghoff has admittedly succeeded in persuading a majority, a small majority of the House, to vote Amendment No 21, setting standards apparently much stricter than the Commission's.	Sin duda alguna el Sr. Vittinghoff logró convencer a una mayoría, una pequeña mayoría de nuestro Parlamento a votar, en la enmienda n 21, normas aparentemente más estrictas que las de la Comisión.
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present	b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes
(Scotland) Act 2000 on 21 June 2000 with a 99 to 17 majority vote with only two abstentions.	) el 21 de junio de 2000 por una mayoría de 99 a 17, con dos abstenciones.
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one vote against and three abstentions.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra y tres abstenciones el siguiente Dictamen
Approval of a membership application requires a simple majority vote by the IMF Board of Governors. Opposition by the US, which controls approximately 17 of the vote, would not in itself be decisive.	La aprobación de una solicitud de adhesión requiere una votación con mayoría simple por la Junta de Gobernadores del FMI.
These two articles call for a majority of our members to vote on our Rules of Procedure and any amendments tabled to them.	Como demostrarán los antecedentes de anteriores iniciativas comunitarias, tomamos muy en serio las observaciones hechas en los informes elaborados principalmente por la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. Hay un informe anual sobre los fondos estructurales.
But since we could definitely conclude this vote on Wednesday if the group chairmen agree to a vote en bloc, it would be quite feasible to hold the vote on Wednesday, with the necessaty 260 majority, fot then we would be finished with the budget.	Ruego que se tenga esto en cuenta, por lo que solicito en presencia de los representantes de los grupos políticos, que se trate de nuevo este punto en la Mesa Ampliada y que se tomen las medidas para que el procedimiento presupuestario sea aprobado regularmente este año.
Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote .	En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto .
Erdoğan s Justice and Development Party (AKP) received just 41 of the vote, costing it the majority it had enjoyed since coming to power in 2002.	El Partido de la Justicia y el Desarrollo de Erdoğan (AKP) recibió apenas 41 de los votos, lo que le costó la mayoría con la que había contado desde su llegada al poder en 2002.
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .	Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple .
Because the majority of the Union in the administrative board had signaled already weeks before the vote that they would not confirm Brender in office.	Por que la mayoría de la Unión en el consejo administrativo ya semanas antes de la elección había indicado, que no iban a apoyar a Brender en su puesto.
At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote (14 abstentions)	En su 287º Pleno (sesión del 29 de mayo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y 14 abstenciones el siguiente dictamen
Though his party managed to hold onto its majority in the lower house of congress, it received only 29 of the vote, its lowest share ever.	Aunque su partido se las arregló para mantener la mayoría en la cámara baja del Congreso, solo recibió el 29 de los votos, su menor participación en la historia.
We must also have the courage to take the necessary decisions by a majority vote in the event of delays or obstacles that check further progress.	En sexto lugar, por qué no se ha incorporado a dicho acuerdo, como mínimo, una cláusula sobre los dere chos humanos tal y como se hizo con el acuerdo con Argentina y en el Convenio de Lomé?
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 10 abstentions	En su 285º Pleno (sesión del 20 de marzo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 10 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with two abstentions	En su 286º Pleno (sesión del 24 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y dos abstenciones el siguiente Dictamen
At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention.	En su 286º Pleno de los días 24 y 25 de abril de 1991 (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría con una abstención el siguiente Dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with 1 vote against	En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra, el siguiente Dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 31 October 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 2 abstentions.	En su 290º Pleno (sesión del 31 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría con dos abstenciones el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with 7 abstentions	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 7 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 292nd Plenary Session (meeting of 19 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with seven abstentions.	En su 292º Pleno (sesión del 19 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 7 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 293rd Plenary Session (meeting of 29 January 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 5 abstentions	En su 293º Pleno (sesión del 29 de enero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con cinco abstenciones, el siguiente Dictamen
obtaining a majority.	Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría.
At its 294th Plenary Session (meeting of 27 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Additional Opinion by a majority vote, with 5 abstentions	En su 294º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con cinco abstenciones el siguiente Dictamen adicional
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
He was elected with just 38 of the vote, without a majority in either house of Congress, and with the opposition in control of Mexico City, the capital.	Fue elegido con tan sólo el 38 por ciento de los votos, sin mayoría en ninguna de las cámaras del Congreso y con el control por la oposición de la Ciudad de México, la capital.
Vasyl Petyovka, an MP from Western Ukraine who got into parliament through a majority constituency vote, submitted a draft amendment to the law on information on February 12.	Vasyl Petyovka, representante de Ucrania occidental en el parlamento que accedió a su banca con el voto de la mayoría de su distrito electoral, presentó un proyecto de reforma a la ley de información el 12 de febrero.
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.	Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
At its 294th Plenary Session (meeting of 27 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote to 5 with 9 abstentions	En su 294º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 5 votos en contra y 9 abstenciones el siguiente Dictamen
Okay, that's the majority.	Bueno, eso es la mayoría.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.	El próximo 34 son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados.
(vote)	Pesca y acuicultura (Votación)
Each member of the Governing Council has one vote and , except for decisions on the ECB 's financial matters , the Governing Council takes its decisions by a simple majority .	Sólo tienen este derecho los miembros del Consejo de Gobierno , a cada uno de los cuales le corresponde uno solo y , excepto en lo que se refiere a las cuestiones financieras del BCE , el Consejo de Gobierno adopta sus decisiones por mayoría simple .
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple .
But I wish to see a decision on the Rules of Procedure not made subject to a majority vote but referred to the Committee on the Rules of Procedure.	No es un lugar donde se hagan flexiones de brazos bastante monótonas y lo único que este nuevo acuerdo haría sería permitir a los diputados entrar corriendo y votar sobre un tema sin saber a favor de qué votan y sin participar en el debate.
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and two votes against.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991) el Comité Económico y Social ha aprobado por votación mayoritaria y 2 votos en contra el siguiente dictamen
As the section had adopted its opinion by a majority vote with three abstentions and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).	CASSINA y de la coponente, Sra. Zu EULENBURG, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría con tres abstenciones por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 43, E y 49, apartado 3 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.
As the section had adopted its opinion by a majority vote with two abstentions and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3)).	PEZZINI, y considerando que el dictamen fue aprobado por mayoría, con 2 abstenciones por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general.

Muestra esta página en español