Translation of "mainstream media" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mainstream - translation :

Corriente principal

Mainstream media - translation :

Principales medios de comunicación

Media - translation :

Medios de comunicación

Keywords : Medios Mediático Comunicación Redes Prensa

Examples (External sources, not reviewed)

Mainstream media coverage, on the other hand, was minimal.	De otro lado, la cobertura de los medios tradicionales fue mínima.
Even mainstream media took notice and started to ask questions.	Incluso los medios principales se dieron cuenta y comenzaron a hacer preguntas.
Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media.	El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales.
Palestine to me before Global Voices was something I only read about in mainstream media, and you will never to get to know details about conflicts from mainstream media .	Antes de unirme a Global Voices, Palestina era algo que solo había oído en los principales medios de comunicación, donde nunca sabrás detalles de los principales conflictos.
Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media.	Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales.
The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.	La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.	La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.	Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos.
Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results.	Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados.
The mainstream media rarely reports anything about life in West Papua, a province of Indonesia.	Los medios de comunicación rara vez informan sobre la vida en Papúa occidental, una provincia de Indonesia.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.	Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
Photoblogging has helped me tell humanitarian stories that ordinarily would never appear in the mainstream media.	El microblogueo me ha permitido contar historias que no aparecerían normalmente en los medios de comunicación tradicionales.
High handedness by the authorities linked with mainstream media tarnishing of demonstrators won't work as easily now.	La arbitrariedad de las autoridades sumada a los medios tradicionales presentando una imagen negativa de los manifestantes ahora no funcionará fácilmente.
Objectionable, fabricated and plagiarised content is a regular practice in both mainstream and online media, and most certainly undesirable.	Publicar contenido cuestionable, producto de la invención o del plagio es habitual tanto en los medios tradicionales como en los medios en línea, y sin duda una práctica indeseable.
While this is certainly the case for mainstream media, where the biases that come with media ownership, commercialization and political agendas are the driving force for news reporting.	Aunque sin duda así ocurre en los medios masivos, donde la parcialidad que deriva de quién tiene la propiedad de los medios, la comercialización y las agendas políticas son las fuerzas que impulsan el reporte de noticias.
Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting.	Los principales medios nacionales serbios, en gran medida han ignorado el caso y aquellos medios que lo han cubierto, lo han hecho de forma escasa.
Different from conventional political parties' election campaigns, which tend to spend a huge amount of money on mainstream media advertisement, Ko relied mostly on social media to spread his message.	A diferencia de las campañas políticas convencionales que tienden a gastar grandes sumas de dinero en propaganda en los grandes medios de comunicación, Ko dependió principalmente de los medios sociales para difundir su mensaje.
For blogger Douglas Belchior, Brazil s mainstream media has different attitudes when covering the matter in the United States and in Brazil	Para el bloguero Douglas Belchior, los grandes medios brasileños tienen distintas actitudes cuando cubren el tema en Norteamérica o en Brasil
The bloggers, who were essentially equated with mainstream media, were banned from sharing unverified information, spreading calls to extremism and swearing.	A los blogueros, que en esencia se equiparan a los principales medios de comunicación, se les prohibió compartir información sin verificar, incitar al extremismo e insultar.
Haiyan also hit other islands such as Iloilo but the plight of the victims there is seldom mentioned in mainstream media.	Haiyan también asoló otras islas como Iloílo, pero la difícil situación de las víctimas raramente se menciona en los principales medios de comunicación.
The third single for the album, The Larger Bowl (A Pantoum) was released June 25 to North American radio where it positioned within the top 30 of the Mainstream Rock and Media Base Mainstream charts.	The Larger Bowl (A Pantoum) fue lanzado como tercer single el 25 de junio de 2007 donde se posicionó dentro de los Top 30 de las listas de Rock Mainstream.
The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.	Los medios de comunicacion frecuentemente catalogan mi generación como apática. Y yo creo que es mucho más preciso decir que estamos profundamente agobiados.
Interestingly, this story was ignored by mainstream media and it was only reported on Facebook by an environmental NGO, The Energy Walk.	Curiosamente, los principales medios de comunicación ignoraron esta historia. Únicamente la ONG medioambiental The Energy Walk informó de ello en Facebook.
Multiple mainstream media sources are also reporting that the Cuban government plans to release 53 prisoners of conscience in the coming weeks.	Múltiples medios han informado que el gobierno cubano planea liberar 53 prisioneros en las próximas semanas.
These attacks have thus far gone largely unreported by mainstream media, despite the fact that nearly all the major pro democracy citizen media have been knocked offline over the past ten days.	Los ataques se quedaron hasta ahora en gran medida sin denunciar por parte los grandes medios, pese al hecho que casi todos los medios ciudadanos pro demócratas hayan sido desconectados en los últimos diez días.
Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia.	Aunque medios internacionales, incluyendo the Guardian, Radio Free Europe, y Deutsche Welle, han cubierto la historia, la falta de cubrimiento en los principales medios en el país mismo es preocupante y demuestra la falta de pluralismo político y de los medios en Macedonia.
Mainstream media picked up on the story relatives of the male police officer are allegedly calling the whole thing an edited set up .	Los principales medios de comunicación se hicieron eco de lo sucedido familiares del agente de policía tachan supuestamente todo de esto de montaje .
Apparently, the strong words users had for the MP and the level of attention from mainstream media had their toll on Vasyl Petyovka.	Aparentemente, las fuertes palabras de los usuarios para el parlamentario y el nivel de atención de los medios tradicionales tuvieron consecuencias en Vasyl Petyovka.
The verification pros on the RuNet, it seems, can be as entrenched in their views as pundits and political commentators on mainstream media.	Los profesionales de la verificación en RuNet, parece, pueden estar tan atrincherados en sus opiniones como los expertos y analistas políticos de los medios tradicionales.
A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media.	Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse pursuing such theories who report on news that the mainstream media ignores.	Con frecuencia suficiente, son los ciudadanos que escarban en los márgenes del discurso persiguiendo este tipo de teorías los que informan sobre noticias que los medios tradicionales ignoran.
Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.	A pesar de que las víctimas de estas agresiones recibieron apoyo internacional, los funcionarios y medios de comunicación de Macedonia aún tienen que encarar este asunto muy seriamente.
Tel Aviv based 972 blogger Dahlia Scheindlin claims that the Israeli mainstream media essentially portrays a very simple narrative that is constantly being reinforced .	La bloguera de 972 con base en Tel Aviv, Dahlia Scheindlin, afirma que los medios tradicionales israelíes esencialmente reflejan una narrativa muy simple que se refuerza constantemente .
Several witness accounts, videos from the scene and photos published on mainstream and social media showed that the police attacked journalists and onlookers with batons.	Varios relatos de testigos, vídeos desde el lugar de los hechos y fotos publicadas en los medios y en las redes sociales muestran que la policía atacó a periodistas y espectadores con porras.
Other Twitter users couldn't understand why Price was singled out, considering that so many both on social and in mainstream media were talking about it	Otros usuarios de Twitter no podían entender por qué eligieron a Price, considerando que muchos en los medios sociales y en los tradicionales estaban hablando al respecto
They seek to represent an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda that you will never find anywhere else in mainstream western media.	Ellos buscan representar un auténtico, reflexivo, honesto y objetivamente equilibrado estudio sobre Uganda que usted nunca encontrará en ningún otro lugar en los medios de comunicación occidentales.
Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'?	Harto de la agresiva propaganda convencional ?
Global Voices' community of authors and editors from around the world worked hard to cover these and other important stories missed or misreported by mainstream media.	La comunidad de autores y editores de Global Voices alrededor del mundo trabajó duro para cubrir estas y otras historias importantes, que fueron ignoradas o mal reportadas por los medios masivos.
Through this partnership, Global Voices will focus on the delivery of news and commentary that the mainstream media in Thailand are not able to give adequately because of the continuing media regulations imposed by the military backed government.	Mediante esta asociación, Global Voices se centrará en la difusión de noticias y comentarios que los medios tradicionales tailandeses no pueden cubrir de manera adecuada debido a las constantes regulaciones que el gobierno con respaldo del ejército le impone a los medios.
The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police.	Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña.
Soon, however, some people were expressing a different kind of shock this time, over the manner in which they felt the local mainstream media sensationalised the story.	Sin embargo, pronto algunas personas expresaron un tipo de conmoción diferente, esta vez, sobre la manera en que los medios sensacionalizaron la historia.
Similar cases were promptly picked up by mainstream media in the weeks that followed, sparkling a debate of whether taking justice into one's own hands has any merit.	Casos similares fueron inmediatamente traídos a la luz por los granmedios de comunicación en las semanas que se siguieron, dando lugar a un debate sobre si el hecho de tomar la justicia por sus propias manos tiene algún mérito.
In other words, female fighters in Kurdistan is not new, but mainstream media outlets have been very gender selective in portraying the Kurdish struggle for autonomy (and independence).	En otras palabras, las combatientes en Kurdistán no son nuevas, pero los medios de comunicación convencionales han sido muy selectivos con el género en retratar la lucha kurda por la autonomía (e independencia).
At the same time, believers of conspiracy theories are increasingly coming more into the fore, where an unrestrained debate about the perceived synchronization of mainstream media is raging.	Al mismo tiempo, los que creen en las teorías de la conspiración están pasando cada vez más a la primera fila, donde se está dando un debate descontrolado sobre lo que se percibe como sincronización de medios convencionales.

Muestra esta página en español