Translation of "lust" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lust - translation :

Keywords : Lujuria Ansia Codicia Pasión

Examples (External sources, not reviewed)

Lust for Gold	Ansia de oro
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
You lust after men in place of women.	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Do you lust after men instead of women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Lust is one of the seven deadly sins.	La lujuria es uno de los siete pecados capitales.
Must ye needs lust after men instead of women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.
Lo! ye come with lust unto men instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.	porque todo lo que hay en el mundo los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida no proviene del Padre sino del mundo
Have you considered him who takes his own lust for his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.	Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.	porque todo lo que hay en el mundo los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida no proviene del Padre sino del mundo
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.	Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Most surely you come to males in lust besides females nay you are an extravagant people.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres. Sí, sois un pueblo inmoderado!
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?	Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.	En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.	Digo, pues Andad en el Espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.	Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.	En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.	Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
So I gave them up unto their own hearts' lust and they walked in their own counsels.	Por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.	Digo, pues Andad en el Espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.	Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.	Estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de cosas malas, como ellos codiciaron
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.	Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
And the world passeth away, and the lust thereof but he that doeth the will of God abideth for ever.	Y el mundo está pasando, y sus deseos pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
What! Do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .

Muestra esta página en español