Translation of "liberalism" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Liberalism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, the Third Way is defined by progressive liberalism. | Finalmente, la Tercera Vía se define por el liberalismo progresista. |
| Failure of Liberalism in Japan Shidehara Kijuro's Encounter With Anti Liberals . | Failure of Liberalism in Japan Shidehara Kijuro's Encounter With Anti Liberals . |
| True, Russian liberalism has contributed to its own demise, by its incompetence and factionalism. | Es cierto que el liberalismo ruso contribuyó a su propia muerte, por su incompetencia y faccionalismo. |
| Our group favours liberalism, yes, but not a philosophy of one way free trade. | Nuestro gmpo, ciertamente, está a favor del liberalismo, pero no está a favor del librecambismo en una sola dirección. |
| Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. | El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual. |
| It was coined by Alexander Rüstow, who in 1932 proclaimed the end of old liberalism and called for a new liberalism featuring a strong state that lays down a solid legal framework within which firms operate. | El término fue acuñado por Alexander Rüstow, quien en 1932 proclamó el final del viejo liberalismo e hizo un llamado para establecer un nuevo liberalismo en el que un Estado fuerte creara un marco legal sólido dentro del que las empresas tendrían que operar. |
| Building New Deal Liberalism the Political Economy of Public Works, 1933 1956 (2005) Taylor, David A. | Building New Deal Liberalism The Political Economy of Public Works, 1933 1956 (2005) Williams Edward Ainsworth. |
| In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. | En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. |
| CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. | CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . |
| Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. | El liberalismo es una enfermedad mental , Rush Limbaugh es un gordo idiota , Estúpidos y patriotas , Discutiendo con idiotas |
| A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal. | El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo. |
| By both omission and commission, the West cut the ground from under Russian political liberalism, enabling the ascendancy of Putinism. | Tanto por omisión como por comisión, el Occidente serruchó el piso en el que se asentaba el liberalismo político de Rusia, lo que permitió el ascenso de Putinismo. |
| It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. | Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta. |
| Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism. | Los teóricos mercantilistas, como Thomas Mun, fueron de hecho fuertes defensores del capitalismo simplemente proponían un modelo diferente del liberalismo. |
| It serves as a space for reflection to groups and movements that oppose no liberalism and strive for social and economic justice. | El Foro sirve como espacio de reflexión a grupos y movimientos que se oponen al neoliberalismo y busca alcanzar la justicia económica y social. |
| In our view, this rush into integration, in thrall to the forces of liberalism, shows every sign of aggravating all the current imbalances. | La Comunidad Europea constituye un modelo único, absolutamente original, porque la voluntad concorde de los Estados miembros se basa, así, en la legitimidad que para esta Asamblea supone el hecho de ser elegida por sufragio popular, universal y directo. |
| Even in Britain, classical liberalism arrived only in the mid nineteenth century that is, after the country had become the world s dominant industrial power. | Incluso en Gran Bretaña, el liberalismo clásico solo llegó a mediados del siglo XIX esto es, después de que el país se hubiese convertido en la potencia industrial dominante del mundo. |
| Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. | La concepción que tenía Erhard de una economía social de mercado era una tercera vía, substitutiva de la intervención del Estado en gran escala y de los riesgos del liberalismo del laissez faire. |
| In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy. | De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía. |
| He was an advocate of free trade and economic liberalism and some argue laid the foundations for the strong economic growth in Sweden from 1870 to 1970. | Fue un defensor del libre mercado y el liberalismo económico, y algunos consideran que puso los cimientos para el fuerte desarrollo económico de Suecia entre 1870 y 1970. |
| Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan s | Es evidente que la creencia de que el liberalismo es responsable del declive de los índices de crecimiento y de la disfuncionalidad de las familias ha cobrado fuerza en occidente, produciendo libros populares como |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia. |
| Thus a state monopoly like EDF with an electro nuclear programme which is in surplus has to be able to go on benefiting from looser standards and unfettered liberalism to sell its product, sometimes at a loss. | Ya fue así con el Acta Única, en el momento del enfretamiento, después de Milán, entre el Consejo y nuestro Parlamento. |
| If the European Community does not prevent unbridled capitalism and liberalism again submerging countries which are making a tremendous effort to secure a basic human standard of living, in the review of these two agreements, then who will? | Señalaré que la misma comprensión con respecto al Parlamento ha demostrado el vicepresidente de la Comisión, alegrándome de que esté presente, ya que se trata del Sr. Andriessen, teniendo la satisfacción de darle las gracias por ser quien seleccionó al grupo de expertos que con tanto acierto desempeña la ardua misión que se le ha confiado en Ginebra. |
| On the one hand, it is a basic tenet of liberalism to promote free trade with the benefit this has in increased welfare, to oppose any tendencies towards protectionism, so that we should be voting for the motion. | Se solicita al Parlamento que acuerde medidas que apaciguarán a Estados Unidos y exigirán un gran sacrificio del sector agrario europeo. |
| But is the choice today simply between an outmoded collectivist state controlled economy and uncontrolled economic liberalism, and specifically in the field of energy, between the squeeze effect on the one hand and the Chernobyl effect on the other? | Sin embargo, hoy la alternativa sólo se plantea entre una economía colectivista de Estado, superada, y un liberalismo económico salvaje y, en particular, en el ámbito de la energía, entre el efecto invernadero, por un lado, y el efecto Chernóbil por otro. No existen medios para salir de ambas alternativas? |
| According to Lorenzo Bini Smaghi, of the Executive Committee of the European Central Bank, Krugman is an economist of great value , but also an orator with a very aggressive style, particularly critical of the excesses in liberalism of the Bush administration . | Según Lorenzo Bini Smaghi, del comité ejecutivo de la banca central europea, Krugman es un economista de gran valor , pero también un divulgador con un estilo muy agresivo, particularmente crítico contra los excesos del liberalismo de la administración de Bush . |
| But what few observers particularly economic analysts seem to understand is that the Chinese leadership s fight against liberalism and Western values is directly undermining its efforts to root out official corruption, promote innovation and entrepreneurship, and deepen engagement with the outside world. | Sin embargo, lo que parece que solo algunos observadores entienden en particular los analistas económicos es que la lucha de los dirigentes chinos contra el liberalismo y los valores occidentales está socavando directamente sus esfuerzos para erradicar la corrupción oficial, promover la innovación y el espíritu emprendedor y profundizar el compromiso con el mundo exterior. |
| But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy. | Pero, además de eso, si pensamos en la lógica que hay detrás, está lo que llamo liberalismo del iPod. Donde asumimos que cada iraní o chino que tiene y ama su iPod también va a amar la democracia liberal. |
| A return to the rules of economic liberalism poses grave problems in terms of the risk of increasing trade deficits, and of adverse effects on employment in certain Member States such as Portugal, Spain and Greece, but in a number of regions too. | CAUDRON (S), por escrito. (FR) La industria tex til y de la confección atraviesa nuevamente uno de los momentos más favorables en el plano de las negocia ciones internacionales. |
| By carrying the banner of liberalism, good governance, and the rule of law internationally, the EU can reverse the centrifugal forces at home that have intensified during the crisis, thereby strengthening its capacity to respond to today s challenges and securing its position in tomorrow s world. | La UE puede revertir las fuerzas centrífugas crecidas durante la crisis, y erigirse en baluarte internacional del sistema liberal, el buen gobierno y el Estado de derecho. Con ello reforzará su capacidad para enfrentarse a los retos de hoy y afianzará su posición en el mundo de mañana. |
| The contemporary Swedish Liberal party Liberal People's Party counts him as the first among the more prominent leaders of Swedish 20th century liberalism, followed by such parliamentarians as Nils Edén, Carl Ekman, nobel prize laureate Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark and Bengt Westerberg. | El actual partido liberal sueco Partido Liberal del Pueblo lo considera como el primero entre los más prominentes líderes del liberalismo sueco durante el Siglo XX, seguido por parlamentarios como Nils Edén, Carl Ekman, el Premio Nobel Bertil Ohlin, Gunnar Helén, Per Ahlmark y Bengt Westerberg. |
| His followers in Russia are unlikely to see, let alone be influenced by, an art film, and this sliver of Russian free expression might just persuade foreigners that there is still some liberalism left in Putin s authoritarian democracy at least until that, too, ends up as a shattered illusion. | Es difícil que sus seguidores en Rusia vean una película artística, mucho menos que se dejen influir por ella, y esta migaja de libre expresión puede presentarse en el extranjero como prueba de que todavía queda algo de liberalismo en la democracia autoritaria de Putin. Al menos, hasta que esa ilusión también se venga abajo. |
| of the Mediterranean, the developing countries and especially the ACP countries, shows that for her the policy is cooperation between countries and solidarity, and that liberalism in her country is not chaotic, but seen as an incentive for giving the powerful and the weak the opportunity to compete fairly. | Al efecto quiero subrayar que la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores se preocupa mucho por la posición de los auténticos países en desarrollo, dinstinguiendo entre los países menos desarrollados y, por ejemplo, los PRI, a los que queremos tratar con mano más dura. |
| Countries ruined by the burden of debt, entire population in sub human conditions, tens of thousands of children a year dying of hunger, side by side with the excessive consumerism of the developed countries that is the tragic and unfair balance sheet of a decade of neo liberalism, 'Reaganism' and 'Thatcherism'. | Países arruinados por el peso de la deuda, sociedades enteras en condiciones infrahumanas, decenas de millares de niños que mueren cada año de hambre, al lado del consumismo exacerbado de los países desarrollados tal es el trágico e injustísimo balance de una década de neoliberalismo, de reganismo y de thatcherismo . |
| A Community regulation on atypical work is indispensable because the existence of disparities between national schemes with their varying degrees of liberalism turns the precarization of employment, through atypical relationships, into an expedient for reducing labour and social costs and, thereby, into a factor of promoting competitiveness in an increasingly de regulated market. | dades entre regímenes nacionales más o menos permisivos transforma la precariedad del empleo, a través de estas relaciones atípicas, en instrumento de reducción de los costes laborales y sociales y, de esta manera, en factor de promoción de la competitividad en un mercado cada vez menos reglamentado. |
| Kogălniceanu carried on as leader of pragmatic reformist liberalism in Romania in loose opposition to the Conservative Party cabinet of Lascăr Catargiu (1875), he began talks with the radical faction of the liberal trend (most notably, Ion Brătianu, Dimitrie Sturdza, Ion Ghica, C. A. Rosetti, Dimitrie Brătianu, and Alexandru G. Golescu), which were carried at the Bucharest residence of Pasha Stephen Bartlett Lakeman. | Continuó a ser el líder del liberalismo rumano basado en las reformas pragmáticas en oposición al gabinete conservador de Lascăr Catargiu (1875), entró en diálogo con la facción radical de la corriente liberal rumana (notablemente con Ion Brătianu, Dimitrie Sturdza, Ion Ghica, C. A. Rosetti, Dimitrie Brătianu, y Alexandru G. Golescu), en la residencia bucarestiana del pasha Stephen Bartlett Lakeman. |
| The profound inequality and injustice in the international economic order attracts a constant flow into the rich countries of people from underdeveloped countries in search of a better life. They are, of course, solutions needed which will dig deep and make radical changes to the economic set up, rejecting the liberalism of the single market and constructing instead a new international economic order. | sivo no una porción de libertad de circulación, sino plena y garantizada libertad de circulación no sólo una porción de malos empleos, sino acceso a todos los cargos y funciones de esta Comunidad doble nacionalidad para todos los que la deseen y, finalmente, una consecuente redefinición de los motivos de asilo ambiente, la discriminación por razón del sexo, así como una consecuente responsabilidad al respecto por la CE. |
Related searches : Political Liberalism - Embedded Liberalism - Market Liberalism
