Translation of "legitimate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Legitimate - translation :

Keywords : Legítimo Legítima Legítimos Legitimo Legales

Examples (External sources, not reviewed)

That was his legitimate opinion.	Esperemos que pueda hacerse de forma justa.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
All organizations need to be perceived as legitimate.	Toda organización necesita ser percibida como legítima.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.	Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
That will produce a legitimate and accountable government.	que producirá un gobierno legítimo y responsable.
tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises.	La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?
Which prince is the legitimate heir to the throne?	Cuál príncipe es el legítimo sucesor al trono?
Does an election produce an accountable and legitimate government?	Una elección produce un gobierno responsable y legítimo?
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
We will not give up because our demands are legitimate.	No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.	Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.	Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.	No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.
The thanks expressed on all sides are also more than legitimate.	En política, lo fundamental es fijar los plazos.
This is a legitimate concern and we want to meet it.	Tal deseo es legítimo, y todos nosotros deseamos responder a él.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate.	Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Es un punto legítimo, pero si los niveles de los océanos empiezan a subir, como predice el
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
The impeachment is provided for in the Constitution and it's a legitimate process.	La impugnación esta prevista en la Constitución y es un proceso legítimo.
But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated.	Sin embargo existen secretos legítimos... tu historial médico es un secreto legítimo. Tratamos con informantes que están muy motivados.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.	Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI.
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .	Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition.	En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima.
And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression.	Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión.
So consume what you have gained, legitimate and wholesome and remain conscious of God.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Tenía el récord del mundo y quería asegurarme de que era legítimo.
The social protection of workers in a unified economic space is necessary and legitimate.	La protección social de los trabajadores en un espacio económico unificado es necesaria y justa.
Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels.	Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles.
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.	Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.	La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	Reconociendo que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo son de origen legítimo,
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.	Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot .
Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability.	Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria.
This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism.	Esto no se condice con la denigración global de Israel que está sofocando las críticas legítimas.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	Observando que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo son de origen legítimo,
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities	f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	Observando que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo es de origen legítimo,
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates.	La apreciación del dólar no es entonces un motivo legítimo para demorar la normalización de las tasas de interés estadunidenses.

Muestra esta página en español