Translation of "lead to the conclusion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclusion - translation :

Conclusión

Lead - translation :

Dirigir

Lead to the conclusion - translation :

Llevar a la conclusión

Keywords : Conclusión Conclusion Inevitable Lógica Conclusiones Plomo Liderar Dirigir Ventaja Llevan

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission was quite sure that the humanitarian aspect would lead all the other institutions to the same conclusion.	Estos dos programas que ahora discutimos, sobre todo el programa NOW, representan tan sólo una pequeña parte de lo que pueden esperar las mujeres, enmarcándose en este tercer programa.
In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .	Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .
The story drew to a conclusion.	La narración se aproximó a una conclusión.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.	Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.
All three conditions (which read from the left to right, 'One has passion', 'One has talents' and 'One has the skills') lead to the conclusion that 'it is okay to pay less'.	Todas las tres condiciones (que son, de izquierda a derecha, 'se tiene pasión', 'se tiene talento' y 'se tienen habilidades') llegan a la conclusión de que es aceptable pagar menos .
Conclusion	CONCLUSIÓN
CONCLUSION	desde su inicio y continuará haciéndolo .
The conclusion It doesn t.	La conclusión No lo hace.
From this, and the abundance of blue horizontal branch stars, along with 99 RR Lyrae stars detected in 2005, lead to the conclusion there was an extended epoch of star formation.	Esto, junto a la abundancia de estrellas azules y estrellas RR Lyrae en la rama horizontal, lleva a la conclusión de que ha existido una época extensa de formación estelar.
What led you to this conclusion?	Qué te llevó a esta conclusión?
4 Conclusion .....	4 Conclusión .....
Assessment conclusion	Conclusión de la evaluación
The current wording of Article 10 ( 2 ) of the proposed directive could otherwise lead to the conclusion that the opening of accounts by payment institutions in their books implies that the funds received could	La actual redacción del apartado 2 del artículo 10 de la directiva propuesta podría en cambio llevar a la conclusión de que el mantenimiento de los fondos de los usuarios en las
I came to the conclusion that something was wrong.	Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.
Study after study is coming to the same conclusion.	Todos los estudios llegan a la misma conclusión.
SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion.	Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión.
The conclusion is crystal clear.	La conclusión es clara como el cristal.
How do you come to that conclusion?	Cómo llegaste a esa conclusión?
And we came to a startling conclusion.	hasta llegar a una conclusión sorprendente.
We came to the conclusion that he is a genius.	Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
I came to the conclusion that I had been deceived.	Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
I have come to the conclusion that he is guilty.	He llegado a la conclusión de que él es culpable.
Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.	Tal vez el servicio de migración ruso llegue a una conclusión.
Both roads lead to the station.	Ambos caminos conducen a la estación.
They both reached the same conclusion.	Ambos llegaron a la misma conclusión.
Recently they came to the conclusion that they need to publicise it.	Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo.
In conclusion, I have a request to put to the Com missioner.	Lo que fue mal después de 1945, puede arreglarse ahora.
The main conclusion of the Pew survey?	Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?
We've come to the conclusion that this is a true story.	Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
This is how we reached the conclusion.	Así es como llegamos a la conclusión.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.	La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe.
To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential.	Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito.
There is no need to draw a hasty conclusion.	No hace falta sacar conclusiones precipitadas.
Maybe we were wrong in coming to that conclusion.	lo absurdo de las votaciones del viernes por la mañana.
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.	Y después llegaron los reporteros, que llevaron el mensaje a los blogs y después me llamaron de algo llamado TED.
All roads lead to Rome.	Todos los caminos llevan a Roma.
Many ways lead to Rome.	Muchos caminos conducen a Roma.
All roads lead to Elsinore.	Todos los caminos llevan a Elsinor.
What would this lead to?	Y esto, a qué llevaría?
What will that lead to?	A dónde conducirá esto?
Removing reference to lead out.	Borrando referencias al lead out.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.	Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
DE GIOVANNI (GUE). (IT) The Rome meetings came to a positive conclusion.	Creo que el Parlamento Euro peo, por su parte, no puede dejar que este o aquel

Muestra esta página en español