Translation of "lay the groundwork" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Groundwork - translation :

Lay the groundwork - translation :

Keywords : Preliminar Preliminares Bases Sentando Sentar

Examples (External sources, not reviewed)

The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.	La visita también se realizó con la intención de sentar las bases para llevar 30.000 soldados paquistaníes y asesores militares al Reino.
So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over.	De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole.
In deepening social affiliations, we can lay the groundwork for a new form of economy in which many more opportunities can be seized.	Profundizando las afiliaciones sociales, podemos preparar el terreno para una nueva forma de economía en la que se puedan aprovechar muchas más oportunidades.
This can indeed only be the groundwork.	Tal es la labor realizada en pocos meses.
He laid the groundwork for the World Wide Web.	Él sentó las bases para la World Wide Web.
That helped to lay the groundwork for the China opening of 1970 1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country.	Eso contribuyó a sentar las bases para la apertura de China de 1970 1971, ideada por el Consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Henry Kissinger, quien hasta entonces no sabía nada sobre el país.
The groundwork for this question was laid some time ago.	La base de este planteamiento se hizo hace tiempo.
The purpose of the Groundwork is to prepare a foundation for moral theory.	El propósito de Fundamentación es preparar las bases para la teoría moral.
While the National Transitional Council (NTC), the interim governing body that replaced Muammar el Qaddafi s regime, failed to lay the groundwork for a modern state, it is too soon to pass judgment on the elected leadership that took power in November 2012.	El Consejo Nacional de Transición (CNT), órgano de gobierno interino que reemplazó al régimen de Muamar El Gadafi, no llegó a sentar las bases de un Estado moderno, pero todavía es demasiado pronto para emitir juicio sobre la dirigencia electa que asumió el poder en noviembre de 2012.
Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation.	Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica.
At a meeting of the WTO, World Bank (WB), IMF, ILO and OECD early in 2009 she proposed a Charter for Sustainable Economic Governance2 which would lay the groundwork for coherent policies to achieve joint objectives, with each organisation working from its own mandate.	En una reunión con la OMC, el Banco Mundial, el FMI, la OIT y la OCDE, propuso a principios de 2009 una Carta de la gobernanza económica sostenible 2 que podría sentar las bases de políticas coherentes para alcanzar objetivos conjuntos, en los que cada organización trabajase con arreglo a su propio mandato.
At a meeting of the WTO, World Bank (WB), IMF, ILO and OECD early in 2009 she proposed a Charter for Sustainable Economic Governance3 which would lay the groundwork for coherent policies to achieve joint objectives, with each organisation working from its own mandate.	En una reunión con la OMC, el Banco Mundial, el FMI, la OIT y la OCDE, propuso a principios de 2009 una Carta de la gobernanza económica sostenible 3 que podría sentar las bases de políticas coherentes para alcanzar objetivos conjuntos, en los que cada organización trabajase con arreglo a su propio mandato.
Lay it on the table.	Déjalo encima de la mesa.
Lay it on the table.	Ponlo en la mesa.
We lay on the grass.	Nos echamos en el pasto.
Lay the book on the table.	Deja el libro en la mesa.
Lay the book on the table.	Deja el libro sobre la mesa.
Lay the book on the table.	Pon el libro sobre la mesa.
Lay the book on the table.	Pon el libro en la mesa.
The doll lay on the floor.	La muñeca estaba tirada en el piso.
The boy lay on the sofa.	El muchacho estaba tirado encima del sofá.
The boy lay on the sofa.	El niño estaba echado encima del sofá.
Birds lay eggs.	Las aves ponen huevos.
Turtles lay eggs.	Las tortugas ponen huevos.
Lay Out Horizontally	Disponer horizontalmente
Lay Out Vertically	Disponer verticalmente
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants	Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad.
Dennis lay flat on the floor.	Dennis estaba estirado en el suelo.
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
The old castle lay in ruins.	El viejo castillo está en ruinas.
He lay down on the bed.	Él se recostó sobre la cama.
He lay down on the grass.	Él se acostó en el pasto.
She lay down on the bed.	Ella se acostó en la cama.
We lay out the building areas.	Colocamos las áreas de edificios.
The 20 cent coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading politician who laid the groundwork for the evolution of modern Greece .	La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , destacado político que desempeñó un impor tante papel en la formación de la Grecia moderna .
The soldier lay injured on the ground.	El soldado yacía herido en el suelo.
The cat lay hidden behind the bushes.	El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
The cat lay hidden in the bushes.	El gato yacía escondido en los arbustos.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.	Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social.
On November 2, public health stakeholders, including representatives of business, civil society, and international aid organizations, gathered in Bali, Indonesia, to lay the groundwork for a global campaign to tackle the looming co epidemic of TB and diabetes the first ever health summit specifically focused on a response to the twin scourge.	El 2 de noviembre, responsables del área de salud pública, incluidos representantes de empresas, de la sociedad civil y de organizaciones de ayuda internacional, se reunieron en Bali, Indonesia, con el objetivo de sentar las bases para una campaña global destinada a hacer frente a la co epidemia de tuberculosis y diabetes que se avecina la primera cumbre de salud en la historia específicamente focalizada en una respuesta al doble flagelo.
Lay down all arms.	Bajen sus armas.
He lay face up.	Él estaba tirado de espaldas.
Lay Out Children Horizontally	Disponer hijos horizontalmente
Lay Out Children Vertically	Disponer hijos verticalmente
The man lay asleep all day long.	El hombre durmió durante todo el día.

Muestra esta página en español