Translation of "lama" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Lama - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Think about the Dalai Lama. | Piensa en el Dalai Lama. |
| The Dalai Lama lives in Dharamsala, India. | El Dalai Lama vive en Dharamsala, India. |
| Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. | Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas. |
| The Dalai Lama counsels the practice of compassion. | El Dalai Lama aconseja practicar la compasión. |
| One of the first letters was from the Dalai Lama. | Una de las primeras cartas fue del Dalai Lama. |
| The Dalai Lama often states that compassion is his best friend. | El Dalai Lama a menudo dice que la compasión es su mejor amigo. |
| Origins The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama. | Orígenes La escuela Karma Kagyu fue fundada por el primer Karmapa, Düsum Khyenpa. |
| At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama. | A los cuatro años fue instaurado como el 14º Dalai Lama. |
| It borders the municipalities of Campo Lameiro, Cerdedo, Forcarey, La Lama, Puentecaldelas and Pontevedra. | Limita con los municipios de Campo Lameiro, Cerdedo, Forcarey, La Lama, Puentecaldelas y Pontevedra. |
| This lama was reborn as His Holiness Sakya Trizin, present head of the Sakyapa sect. | Este lama se reencarnó como Su Santidad Sakya Trizin, actual líder de la secta Sakyapa. |
| It was not until the 20th century, that a great Nyingma lama, Apong Terton rediscovered it. | No fue hasta este siglo que un gran lama nyingma , Apong Tertön lo redescubrió. |
| I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. | Creo que el Dalai Lama debió escuchar eso. Desearía que hubiera estado aquí para escucharlo. |
| Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility. | Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama y proviene de su humildad moral. |
| Among younger painters who emulated his style are Giulia Lama, Federico Bencovich, and Francesco Polazzo (1683 1753). | Entre los jóvenes pintores que imitaron su estilo están Giulia Lama, Federico Bencovich, y Francesco Polazzo (1683 1753). |
| Essence mahāmudrā is based on the direct instruction of a qualified lama, known as pointing out instruction. | El mahamudra esencial esta basado en la instrucción directa de un lama calificado. |
| And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama. | Y coincidió que, la quinta semana, se celebró una enseñanza pública del Dalai Lama. |
| A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. | Llegó una carta del Dalai Lama que decía Esto es algo increíble. Ven a verme. |
| Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something. | Porque si fuese una faena pesada nadie la experimentaría, salvo quizá el Dalai Lama o alguien así. |
| Military victories by the powerful 5th Dalai Lama consolidated power over the combined region in the 17th century. | Las victorias militares del poderoso quinto Dalái Lama consolidaron el poder sobre la región en el siglo XVII. |
| The first Shamarpa, Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), was the principal disciple of Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama. | El primer Shamarpa Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), fue el discípulo principal del tercer Karmapa, Rangjung Dorje. |
| She forged a letter of introduction to another teacher, Lama Ngogdun Chudor, under whose tutelage he practiced meditation. | Ella falsificó una carta de presentación para otro maestro, Lama Ngogdun Chudor, y bajo su tutela comenzó a practicar meditación. |
| Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth. | Los altercados viscerales continúan, y el Dalai Lama describió recientemente las vidas de los tibetanos bajo el régimen chino como un quot infierno en la Tierra quot . |
| Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice. | Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica. |
| The Dalai Lama and his followers are given a respected place but told not to conduct political activities on Indian soil. | El Dalai Lama y sus seguidores reciben un lugar respetado, pero tienen instrucciones de no realizar quot actividades políticas quot en suelo indio. |
| His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet. | A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet. |
| So I snuck in a bunch of little wallet sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out. | Pero había metido un puñado de fotos pequeñas del Dalai Lama, y las estuve repartiendo. |
| Transisi menuju ekonomi berdasarkan karbon (carbon based economy) akan membebaskan perekonomian dari keterbatasan keterbatasan sumber daya berdasarkan teori Malthus yang ada sejak lama. | La transición a una economía basada en el carbono liberó a las economías de antiquísimas restricciones malthusianas. |
| And this is well, at the time I did this 10 years ago that was 36 years after the Dalai Lama had left. | Y eso es... bueno, en aquel momento, eso fue hace 10 años, 36 años después de que el Dalai Lama se hubiera ido. |
| One of the books, Living with the Lama , was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs Fifi Greywhiskers. | En uno de los libros, Living With The Lama , declaró haber sido dictado telepáticamente por su mascota, el gato siamés Fifi Greywhiskers. |
| The Dalai Lama recently helped launch a series of such courses in London, developed by Action for Happiness, an organization that I helped found. | Recientemente, el Dalia Lama contribuyó a lanzar una serie de cursos de esa clase en Londres, preparados por Action for Happiness, organización a cuya fundación contribuí. |
| Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. | Todo mundo tiene la idea equivocada. Piensan que el Buda era muy aburrido, y se sorprenden cuando conocen al Dalai Lama, quien es bastante alegre. |
| Contohnya kopi, seseorang harus lah mengkonsumsi lebih dari 50 cangkir kopi sehari, dalam periode yang cukup lama, sebelum adanya kemungkinan terjadinya efek efek yang merusak. | En el caso del café, por ejemplo, uno tendría que tomar más de 50 tazas por día, durante un período prolongado, antes de que se volviera probable cualquier efecto nocivo. |
| Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. | En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. |
| According to press reports, it attracts about 200,000 people from around the world each year visitors have included politicians, media personalities and the Dalai Lama. | Según informes de la prensa, el resort atrae a unas 200 000 personas de todo el mundo anualmente entre los visitantes destacados se incluyen políticos, personalidades de los medios y el Dalai Lama. |
| He exerted a formidable influence throughout the diverse Buddhist community in Nepal and was respected both as a great lama and also a skilled politician. | Ejerció una formidable influencia a través de las diversas comunidades budistas en Nepal y fue respetado como un gran lama y como un hábil político. |
| In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness. | Lo que significa que las enseñanzas del Dalai Lama, que las dicta por doquier, dice, que esa es la religión común de la humanidad, amabilidad, |
| And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested. | Yo había metido a escondidas... porque es totalmente ilegal tener fotos del Dalai Lama en Tibet, es la forma más rápida de que te detengan. |
| Yungtön Dorjepel (1284 1365), (the previous incarnation of the First Panchen Lama, Khedrup Je), studied the 'Great Perfection' due to the great inspiration of Rangjung Dorje. | Yungtön Dorjepel (1284 1365), (la encarnación previa del primer Panchen Lama, Khedrup Je), estudió la 'Gran Perfección' gracias a la gran inspiración de Rangjung Dorje. |
| So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness. | Así, por ejemplo, el Dalai Lama se levanta cada mañana meditando sobre la compasión. Y piensa que ayudar a otros seres humanos es una parte integral de la felicidad humana. |
| I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion. | Quiero citar a este tipo el de la sotana, no el otro el Dalai Lama, que dijo Si quieres que otros sean felices practica la compasión. |
| At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why have you forsaken me? | Y en la hora novena Jesús exclamó a gran voz, diciendo Eloi, Eloi! Lama sabactani? que traducido quiere decir Dios mío, Dios mío, por qué me has desamparado? |
| Lima puluh tahun termasuk waktu yang lama dalam politik, sehingga sungguh menakjubkan betapa sedikitnya upaya yang dilakukan sejak saat itu untuk mengatasi ancaman, dengan tetap menjalankan business as usual. | Cincuenta años es mucho tiempo en política, de modo que es remarcable lo poco que se ha hecho desde entonces para enfrentar la amenaza que plantea seguir haciendo lo mismo de siempre. |
| And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? | Como a la hora novena Jesús exclamó a gran voz diciendo Elí, Elí! Lama sabactani? que significa Dios mío, Dios mío, por qué me has desamparado? |
| And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? | Y en la hora novena Jesús exclamó a gran voz, diciendo Eloi, Eloi! Lama sabactani? que traducido quiere decir Dios mío, Dios mío, por qué me has desamparado? |
| I had written several song lyrics, one of them being On the Road, which I wrote many years ago in Lhasa, expresses longing for His Holiness the Dalai Lama. | He escrito muchas letras, una de ellas llamada On the Road , que escribí hace muchos años en Lhasa, que expresa el anhelo por Su Santidad el Dalai Lama . |
Related searches : Genus Lama - Dalai Lama
