Translation of "keep records" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Keep records - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Récords Dentales Discos Grabaciones Expedientes

Examples (External sources, not reviewed)

Articles 26 to 29 Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years .	Artículos 26 al 29 El artículo 26 confirma la obligación de conservar los documentos durante un mínimo de cinco años .
NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS	NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records.
The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds .	El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .
Records released	Documentos publicados
IPTC Records	Registros IPTC
CHACHO RECORDS	CHACHO RECORDS
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.	Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
But Allah records their nightly (plots) So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.	Alá toma nota de lo que traman de noche. Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
Multiple records found	Se encontraron múltiples registros
Sync private records	Sincronizar registros privados
LAST BUMMER RECORDS	LAST BUMMER RECORDS
DEAD MOFONGO RECORDS	DEAD MOFONGO RECORDS
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Over the years, Edel purchased the music labels Eagle Rock Records, Face Down Records (not Facedown Records), Gang Go Music, Club Tools, Control Records and Belgian Play It Again Sam.	A través de los años Edel compró Eagle Rock Records, Facedown Records, Gang Go Music, Club Tools, Control Records y Belgian Play It Again Sam.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
assessment records and reports	los registros e informes de evaluación
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años .
In January 2012, strict rules were introduced for cyber cafés, requiring owners to keep detailed records of patrons personal information and browsing history for at least 6 months.	En enero de 2012 se introdujeron estrictas normas para los cibercafés, que exigían a los propietarios guardar durante al menos 6 meses un detallado registro de la información personal e historial de navegación de sus clientes.
It was first distributed in the United States by Atlantic Records subsidiary Atco Records.	Fueron primero distribuidos en los Estados Unidos por Atco Records, subsidiaria de Atlantic Records.
The album was released on September 27, 2005, through Columbia Records and Nick Records.	El álbum fue lanzado por Columbia Records y Nick Records.
It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records.	Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records.
Keep	Keep
Keep	Mantener
Keep	Saltar
Keep	KeepComment
Archives amp Records Management Section	Archives amp Records Management Section
Archives , Library Records Business areas	Archivos , Biblioteca y Gestión Documental
Several functions return object records.	Varias funciones devuelven registros de objeto.
God records whatever they scheme.	Alá toma nota de lo que traman de noche.
Tom's birth records are sealed.	El registro de nacimiento de Tom está sellado.
Syncing handheld records to pc.	Sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.
Syncing PC records to handheld.	Sincronizando su equipo con la agenda electrónica.
Central Asian countries like records	A los países de Asia Central les gustan los récords
Therefore , RT providers prepare a report on the RT 's static pool performance . They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years .	En consecuencia , los proveedores de RT deben preparar un informe sobre el comportamiento del grupo estático del RT , y deben comprometerse a mantener registros internos de los grupos estáticos y de los detalles sobre impagos durante cinco años .
EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not .	Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa .
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos.
In August 2010, it was reported that Eisbrecher had signed with Sony Records and Columbia Records.	En agosto de 2010, Eisbrecher firmo contrato con Sony Records y Columbia Records.
According to Amendment No 8, all legal persons should be required to keep records of the international transfer of funds. The Commission is able to accept the substance of this amendment.	No ponemos en duda que necesitamos en el plano interna cional una mejor cooperación policial, que nuestra propuesta no constituye siquiera un compendio acabado de todas las medidas posibles contra el blanqueo de capitales.
At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.	En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.
Keep quiet.	Quédense tranquilos.
Keep quiet!	Quédate tranquilo!
Keep quiet!	Guarden silencio!
Keep out.	No entrar.

Muestra esta página en español