Translation of "joyous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Joyous - translation :

Keywords : Alegre Jubiloso Júbilo Alegres Dicha

Examples (External sources, not reviewed)

laughing, joyous	risueños, alegres,
Laughing, joyous.	risueños, alegres,
laughing and joyous,	risueños, alegres,
laughing and joyous	risueños, alegres,
and be cheerful and joyous.	risueños, alegres,
Verily he was among his people joyous.	Vivía alegre con los suyos,
He verily lived joyous with his folk,	Vivía alegre con los suyos,
Many faces will be joyous on that day,	Otros rostros, ese día, estarán alegres,
Some faces on that day will be joyous,	Otros rostros, ese día, estarán alegres,
And they'd be absolutely joyous playing with this.	Estarán absolutamente felices con este juego.
Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings.	Afuera de los estadios, las proyecciones públicas de los partidos se han vuelto eventos masivos marcados por el júbilo.
And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn.	Pronto estaban todos bailando alegre y exuberantemente en su jardín. Risas
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?	No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city.	Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.	No era ésta vuestra ciudad alegre, cuyo origen es de gran antigüedad, cuyos pies la llevaron a residir en lugares lejanos
And the earth We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every joyous kind	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city	Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.	Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.	Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa.
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.	Oh tú, llena de bullicio, ciudad turbulenta, urbe desenfrenada! Tus muertos no fueron muertos a espada ni muertos en guerra
But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him, he will say, 'The evils have gone from me' behold, he is joyous, boastful	Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana.
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.	Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.	Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados
So something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous all the platonic solids can be made with things like this.	Así, algo que es basura, algo que atraganta a las aves marinas, puede reciclarse en una cosa muy, muy divertida. Los sólidos de Platón pueden armarse con objetos como éstos.
In this sense, the recent ruling by a federal judge in Texas halting the order's implementation a decision that the Obama administration is appealing does not help the Republicans, however joyous anti immigration forces may be.	En ese sentido, la reciente resolución de un juez federal de Texas para que se detenga la aplicación de esa orden, decisión que el gobierno de Obama va a recurrir, no ayuda a los republicanos, por mucho que haya alegrado a las fuerzas antiinmigración.
Your duty is only to deliver the message. When We grant mercy to the human being, he becomes joyous, but when he is afflicted by evil as a result of his own deeds, he proves to be ungrateful.	Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido.
Is not He (best) Who created the heavens and the earth, and sendeth down for you water from the sky wherewith We cause to spring forth joyous orchards, whose trees it never hath been yours to cause to grow.	Quién, si no, ha creado los cielos y la tierra y hecho bajar para vosotros agua del cielo, mediante la cual hacemos crecer primorosos jardines allí donde vosotros no podríais hacer crecer árboles?
Those who were mindful of their duty to their Lord will be driven in groups to Paradise, till they reach it and its gates are opened, and its keepers say to them Peace be on you you are the joyous.	Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.	Ésta es la ciudad alegre que habitaba confiadamente, la que decía en su corazón Sólo yo y nadie más. Cómo ha sido convertida en horror, en guarida de fieras! Cualquiera que pase junto a ella silbará y agitará la mano

Muestra esta página en español