Translation of "is contained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contained - translation :

Is contained - translation :

Keywords : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas

Examples (External sources, not reviewed)

It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Contained Items	Elementos contenidos
This is a problem contained to the developing world.	Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
Nothing is known of Corippus beyond what is contained in his own poems.	Nada se sabe de Coripo aparte de los que aparece en sus propios poemas.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
The description is a useful reminder of what information is contained in the field.	La descripción es un buen recordatorio sobre qué información contiene el campo.
(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
Has he not heard what is contained in the Book of Moses,	No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés
The widget text for LineEdit is the text contained in the editor.	El texto del widget LineEdit es el texto que contiene el editor.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.	La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.
This contained 304 hymn texts.	Contenía 304 textos de himnos.
The cathedral contained many precious artworks.	La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	Si el cáncer permaneciera en un sólo lugar, probablemente podríamos eliminarlo, o de alguna forma está contenido. Está muy contenido.
Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.	La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
Any of the contained properties must match	Cualquier condición contenida debe coincidir con
All of the contained properties must match	Todas las propiedades contenidas deben coincidir con
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda.	DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera.
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Contained within the fruit are very small seeds.	La fruta contiene semillas muy pequeñas.
The postamble contained a command other than FNTDEF.	El postámbulo contiene una orden distinta de FNTDEF.
As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 .	En consecuencia , el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2004 como en el 2005 .
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido.
The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group.	En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.
The exterior of the church is more stylistically contained than is the case of the flamboyant Gothic of Sagnier s early projects.	Exteriormente este templo es más contenido que el gótico florido de los primeros proyectos de Sagnier.
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
The letter, pictured below, contained no expression of condolence.	La carta, en la foto de abajo, no contiene ningún tipo de condolencia.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.	Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.	La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales.
Near the city of Malargüe, it is contained by the Blas Brisoli Dam, which derives water for irrigation.	Cerca de la ciudad de Malargüe, el agua del río se contiene en la Represa Blas Brisoli, para riego.
It is contained in special flasks which are tested to the rigorous standards of the IAEA in Vienna.	Pero, por qué ustedes, la Comunidad, tienen que cooperar con el Partido Laborista que ha renegado del compromiso que acordó conmigo el lunes? Por qué tienen que convertir el norte de Escocia en un
The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union.	La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal.
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan.
In one chamber is contained a single female flower and in the other are 8 to 10 male flowers.	En una se encuentra una flor femenina única y en los otras de 8 a 10 flores masculinas.
This initiative too, I think it is fair to stress, is fully in line with a request contained in the Assembly's proposed amendments.	Idéntico significado tiene la declaración de la República Federal de Alemania, en la que se asume un compromiso incluido en el Acta del Consejo que res ponde puntualmente a una exigencia subrayada con mucha claridad por esta Asamblea.

Muestra esta página en español