Translation of "interim injunction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Injunction - translation :

Mandato

Interim - translation :

Provisional

Interim injunction - translation :

Medida cautelar

Keywords : Requerimiento Mandato Judicial Mandamiento Preliminar

Examples (External sources, not reviewed)

It is an injunction from Allah.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
the second interim report (doc.	Qué ocurriría si Kuwait no tuviera petróleo?
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de marzo del 2009
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por qué pasar a una frecuencia trimestral en la información intermedia ?
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	La economía griega ha caído interanualmente el 5,2 .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	En el ínterin, las TMD permiten que los mercados financieros vuelvan a respirar.
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .	Ocho Estados miembros ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) han impuesto un carácter obligatorio a la frecuencia trimestral de los informes intermedios o de la información sobre todos o ciertos mercados regulados .
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.	Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio.
An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman.	El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman.
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	55 227. Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.	Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
these interim measures to be limited in terms of time and content.	Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS.
PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc.	El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann.
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.	Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
Goukouni was installed as interim Chadian head of state on 23 March 1979.	Oueddei fue instalado como jefe de Estado interino el 23 de marzo de 1979.
I regret that Mr Donnelly's interim resolution contains the reference to eighteen observers.	Eso no concuerda con la dignidad del Parlamento y, cierta mente, tampoco con la de nuestros amigos observado res de Alemania del Este que esperamos que se unan pronto a nosotros.
It was implemented in 1998 as an interim solution until the market developed alternatives .	A estos efectos , se decidió establecer en el marco del Eurosistema una referencia de tiempo de una hora1 para los procedimientos internos de los BCN a partir del 2004 .
For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .	En relación con el 2002 , se realizó una distribución provisional el segundo día hábil del 2003 .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . 3,679,287 45,699,455	b ) retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial .
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .	La economía checa creció interanualmente un 1,5 en el tercer trimestre de este año.
Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule.	A lo largo de la historia del Islam, la hijra ha ido representando más que un desplazamiento físico. Ahora se considera ampliamente como un mandamiento para crear un mundo mejor en tierras que están bajo control musulmán.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .	Artículo 2 Distribución provisional de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación 1 .
The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself.	En definitiva, el gran ganador del acuerdo provisorio con Irán será la causa de la diplomacia.
incurva ) Interim Recovery Plan 2000 2003 External links Australian plant image index Grevillea curviloba subsp.	incurva ) Interim Recovery Plan 2000 2003 Enlaces externos Australian plant image index Grevillea curviloba subsp.
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.	Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007.
Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
But the final straw was America s support for the recent interim agreement on Iran s nuclear program.	Pero la gota que colmó el vaso fue el apoyo de Estados Unidos al reciente acuerdo interino sobre el programa nuclear de Irán.
PDF fulltext (requires user account) King, H. C. (1946) Interim Report on Indigenous Species in Mauritius .	PDF fulltext (requiere cuenta de usuario) King, H. C. 1946.
Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Interim Report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos	Conferencia sobre la seguridad y la cooperación en Europa (CSCE) Informe provisional (doc. A3 226 90) del Sr. Romeos
17 June 2010 Statement by the EC , ECB , and IMF on the Interim Review Mission to Greece	17 de junio de 2010 Declaración de la CE , el BCE y el FMI sobre la misión de revisión intermedia en Grecia
The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting .	La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia .
5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully	5. Exhorta a todos los grupos afganos y en particular a la autoridad provisional a aplicar plenamente el acuerdo de Bonn
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.	En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.

Muestra esta página en español