Translation of "influence over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Influence - translation :

Influencia

Influence over - translation :

Influir sobre

Over - translation :

Encima

Keywords : Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
He has a strong influence over the business world.	Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
He never managed, however, to regain his former influence over the Pope.	Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa.
We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )
He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.	Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.
Previously, the commission said that BSkyB's stake thwarted competition and allowed it unfair influence over ITV.	Precedentemente, la Comisión dijo que los intereses de BSkyB obstaculizan la competencia y permitían su influencia desleal en ITV.
So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them.	Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no
Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado.	Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado.
Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!	A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.
The movement s members thus viewed the debate over cram schools as a direct challenge to their influence.	Los miembros del movimiento por lo tanto consideraron que el debate en torno a las academias preparatorias como un desafío directo a su influencia.
term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .	term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	Ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî âëèÿíèå íàä íåçàâèñèìûìè òåëåêîìïàíèÿìè ÍÒÂ è ÒÂ6, ðîññèéñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) ñòàëè çíà èòåëüíî ñêó íåå.
By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level .	Mediante el control de dichos tipos , la política monetaria ejerce una influencia significativa sobre los tipos de interés de mercado y , a través de distintos canales , sobre las decisiones de gasto de las empresas y los hogares , sobre la evolución monetaria y , en última instancia , sobre el nivel general de precios .
However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure.	Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general.
That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.	Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.	De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.
This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government.	Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores.
Trading in influence	Tráfico de influencias
influence real economic developments	influence real economic developments
He's a bad influence.	Él es una mala influencia.
She's a bad influence.	Ella es una mala influencia.
You're a bad influence.	Sos una mala influencia.
They really influence people.	Realmente influyen en las personas.
In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .	En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria .
Tanzania's ruling party, Chama Cha Mapinduzi (CCM), over the past few years increasingly has confronted the growing influence of opposition parties.	En los últimos dos años, el partido de gobierno de Tanzania, Chama Cha Mapinduzi (CCM), ha enfrentado cada vez más la creciente influencia de los partidos de oposición.
The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.	La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .
Over time, they became the most populous of the Asian communities living in Peru, having influence in many areas of Peruvian culture.	Con el tiempo, se convirtieron en la colonia asiática más numerosa en el territorio peruano nacional con influencia tanto en la composición étnica como en diversas áreas de la cultura peruana.
While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .	While other factors ( such as changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over longer term trends of prices or inflation can be controlled by central banks .
And it represents your influence.	El balón también representa la influencia que poseen.
Tom is a bad influence.	Tom es una mala influencia.
This influence pervaded the school.	Esta última influencia impregnó la escuela.
Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith	Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.	Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.	Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica .
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	Mientras tanto, los esfuerzos activos que ha realizado Qatar durante las últimas dos décadas para ampliar su influencia han dado resultado y el país ha desarrollado un considerable poder de atracción.
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
The daily analytic website E vestnik is among those online media that are critical towards media dependency trends and government influence over journalists' work.	La web del periódico analítico E vestnik está entre esos medios críticos con las tendencias mediáticas dependientes y la influencia del gobierno sobre el trabajo de los periodistas.
When the conflict became a public story, she joked about her influence over the station s chief editor, alluding to her role beneath Venediktov s desk.	Cuando el conflicto se convirtió en una historia pública, ella bromeó sobre la influencia que tiene con el jefe de edición de la estación, aludiendo a su rol bajo el escritorio de Venediktov .
No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions.	En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema.
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .

Muestra esta página en español