Translation of "inflame" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Inflame - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Words have consequences and can inflame thuggery or worse. | Las palabras tienen consecuencias que pueden incitar a la matonería, o algo peor. |
| In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. | Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. |
| He was even arrested a second time, in 1852, after it was presumed that his presence alone served to inflame local sentiments. | Fue incluso arrestado por segunda vez, en 1852, cuando se consideró que su presencia misma inflamaba el sentimiento local. |
| you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas |
| Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink that continue until night, till wine inflame them! | Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende |
| Lebanon s laws allow censors to cut anything that might inflame political or religious tensions, but the system lacks oversight, and there is wide scope for individual officers to interpret laws as they see fit. | Las leyes del Líbano permiten a los censores suprimir todo aquello que pueda avivar tensiones políticas o religiosas, pero el sistema carece de control y existe un amplio margen de discrecionalidad en la interpretación de los funcionarios. |
| Second, a shift to currency depreciation could inflame anti China sentiment among the country's major trading partners especially the United States, where Congress has flirted for years with the prospect of imposing trade sanctions on Chinese exporters. | En segundo lugar, un desplazamiento hacia la depreciación de la moneda podría inflamar el sentimiento antichino entre los principales socios comerciales de ese país, en particular, Estados Unidos, donde el Congreso ha flirteado durante años con la posibilidad de imponer sanciones comerciales a los exportadores chinos. |
| So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. | Así que las situaciones pueden pero la cuestión es que la misma situación que puede encender una imaginación hostil en algunos de nosotros, que nos hace actuar mal, puede inspirar una imaginación heroica en otros. Es la misma situación. |
| And only he whom Allah guides, is upon guidance and whomever He sends astray you will therefore not find for them any supporters besides Him and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection blind, dumb and deaf their destination is hell whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them. | Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. |
