Translation of "in shaping" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Noise shaping | Modelado de ruido |
| Two forces are shaping this debate. | Dos son las fuerzas que conforman este debate. |
| They are shaping our very desires. | Están dando forma a nuestros mismos deseos. |
| Shaping you into any form He pleased? | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| They are shaping the way we consume. | Están dando forma a la manera en que consumimos. |
| Choose the noise shaping psycho acoustic algorithm. | Elija el perfilado de ruido y el algoritmo psicoacústico. |
| These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. | Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. |
| In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. | En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. |
| Away from the rarefied atmosphere of EU summits (which, so far, have been shaping the Union s response to events in Greece), other institutional actors have been and are shaping the EU system. | Fuera de la enrarecida atmósfera de las cumbres de la UE (que hasta ahora han ido dando forma a la reacción de la Unión ante los acontecimientos de Grecia), otros protagonistas institucionales han estado y están dando forma al sistema de la UE. |
| At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. | Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq. |
| Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. | Hace mucho tiempo, el fuego y la humanidad comenzaron a transformar mutuamente sus respectivos ámbitos. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas. |
| Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. | Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. |
| So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. | Así que los festivales nuevos piden al público que jueguen un papel esencial en la actuación. |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | Tu modelo del mundo es el filtro. Eso es lo que nos forma. |
| And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda. |
| Ultra nationalist and antifa punk culture has had a surprising role in shaping the current Russian political and media landscape. | Los ultranacionalistas y la cultura punk antifa han tenido un papel sorprendente en el modelado de la política y el panorama mediático actuales en Rusia. |
| The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. | Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro. |
| The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework . | El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco . |
| That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev. | Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev. |
| A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions. | Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres. |
| Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. | Garantizar la capacidad institucional adecuada es fundamental para evitar que los intereses privados y políticos determinen las políticas, como ocurrió en las décadas de 1950 y 1960. |
| The Lima deal is weak in many respects. But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime. | El acuerdo de Lima es deficiente en muchos sentidos, pero también representa un paso adelante fundamental para dar forma a un amplio régimen mundial sobre el clima. |
| When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | Ahora le damos la forma final, el moldeado , esto es colocar la hogaza formada en un molde |
| This idea which is firmly rooted in neuroscience, psychology, anthropology, and sociology implies that an individual has significant latitude in shaping his or her identities. | Esta idea, que está firmemente arraigada en la neurociencia, la psicología, la antropología y la sociología, significa que una persona tiene un importante margen para modelar sus identidades. |
| LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. | LONDRES Algo ha ido muy mal en las economías emergentes que se suponía iban a dar forma al futuro del mundo, e incluso dominarlo. |
| Indeed, he might embrace a political process that enabled him to demonstrate Russia s central role in shaping the future of the Middle East. | De hecho, podría lanzarse a un proceso político que le permitiera demostrar el papel fundamental de Rusia para moldear el futuro de Oriente Medio. |
| The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations . | Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales . |
| assist multi level governance by providing a route for macro regional communities to fully take part in shaping the implementation of EU objectives in all areas. | contribuirá a la gobernanza multinivel, ofreciendo a las comunidades macrorregionales la posibilidad de participar plenamente en la preparación de medidas para alcanzar los objetivos de la UE en todos los ámbitos. |
| Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. | Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. |
| Those that did not, such as the University of Buenos Aires, saw their role in shaping their countries academic, business, and political elites diminish. | Y las instituciones que no lo hicieron, como la Universidad de Buenos Aires, vieron disminuido su papel en la formación de las elites académica, empresarial y política de sus países. |
| At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards. | Al mismo tiempo, a fin de asegurar que el progreso hacia la inclusión financiera no se detenga, los representantes de las economías en desarrollo y emergentes deben tener una mayor participación en la definición de las normas futuras. |
| But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. | Pero, en realidad, el proceso de nueve meses de formación que ocurre en el vientre es mucho más visceral e importante que eso. |
| Lastly, Madam President, the idea that its regions have a role to play in the shaping and future political management of Europe has our fervent support. | ha madurado ya para todos nosotros y para todos los que trabajan en la política europea, pues la hora de la verdad significa que hemos de decidir si trabajamos seriamente por el desarrollo ulterior de la Comunidad Europea hacia la Unión Política o si eventualmente nos damos por satisfechos con una mayor y más efectiva zona de libre comercio en Europa. |
| One need look no further than the current turmoil in Ukraine or Iraq to understand what can happen in the absence of credible multilateral structures capable of shaping developments in crisis situations. | No hace falta mirar mucho más allá del caos actual en Ucrania o Irak para entender qué puede pasar si no existen estructuras multilaterales creíbles capaces de hacer frente a los acontecimientos en situaciones de crisis. |
| The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension. | configurar una prioridad distinta la dimensión social. |
| Ko's success in winning the capital city's election as an independent candidate will have a significant impact in shaping voter behavior and the country's political culture, some analysts have suggested. | Algunos analistas han sugerido que el éxito de Ko al ganar las elecciones de la ciudad como candidato independiente tendrá un impacto significativo al cambiar el comportamiento de los votantes y la cultura política del país. |
| In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy. | De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía. |
| As China's role online grows and it becomes a key player in the shaping of global Internet governance, its approach to sovereignty still worries human rights activists. | Mientras el rol de China crece y se convierte en un jugador clave en el diseño de la gobernanza de Internet a nivel mundial, su enfoque respecto a la soberanía aún preocupa a los activistas por los derechos humanos. |
| Likewise, in an age when corporate lobbyists have a free hand in shaping if not drafting public policies, many people believe, again rightly, that their elected officials no longer represent them. | De la misma manera, en una época en la que los cabilderos corporativos tienen mano libre a la hora de darle forma si no redactar las políticas públicas, mucha gente cree, nuevamente con razón, que sus funcionarios electos ya no los representan. |
| Let me be clear Setting values and shaping an organizational culture take a long time and a great deal of work. | Permítanme ser claro generar valores y forjar una cultura organizacional lleva mucho tiempo y mucho trabajo. |
| Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. | Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global. |
| Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. | Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático. |
| Such a scenario, unimaginable a few months ago, may already be shaping up as the Ukraine drama moves to its endgame. | Es probable que un escenario así, inimaginable hace apenas unos meses, esté ya tomando forma a medida que la crisis en Ucrania se acerca a su fin. |
Related searches : Instrumental In Shaping - Role In Shaping - Force In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping - Gear Shaping - Shaping Machine - Policy Shaping - Load Shaping - Shaping Power - By Shaping - Shaping Migration