Translation of "illiteracy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Illiteracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. | Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres. |
| Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP. | Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB. |
| The illiteracy rate in China among this generation is under one percent. | El analfabetismo chino en esta generación está debajo del 1 . |
| Together with the Copenhagen Consensus, economists have attempted to assess the cost of illiteracy. | Conjuntamente con el Centro, Consenso de Copenhague, (Copenhagen Consensus), economistas han tratado de evaluar el costo que conlleva el analfabetismo. |
| And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace. | Necesitamos enfocarnos en eliminar la pobreza, desterrar el analfabetismo y promover la paz. |
| It's from a study we did into illiteracy, and it's a guy in a teashop. | Es de un estudio que hicimos sobre el analfabetismo, y aquí se ve un hombre en una tetería. |
| Our literacy rates are far higher than our illiteracy ones and they re increasing every year. | Nuestros índices de alfabetización son más altos que los de analfabetismo y están incrementándose cada año. |
| So, the global illiteracy problem in 1900 can be said to have cost the world 12 of GDP. | Así pues, el problema del analfabetismo mundial en 1900 se puede decir que costó al mundo 12 del PIB. |
| By 2050, when illiteracy will reach about 12 , the cost will have dwindled to just 3.8 of GDP. | Para 2050, cuando el analfabetismo alcance aproximadamente el 12 , el costo habrá bajado a tan solo 3.8 del PIB. |
| So in just a few hundred words, Hurston linked Eatonville with self government but also illiteracy, remarriage and sex. | Por lo tanto, en tan sólo unos cientos de palabras, la Sra Hurston pone en relación Eatonville con el gobierno autónomo, sino también con el analfabetismo, el segundo matrimonio y el sexo. |
| The literacy campaign allowed for the eradication of illiteracy and facilitated universal access to different levels of free education. | La campaña de alfabetización permitió erradicar el analfabetismo y facilitar el acceso universal a los distintos niveles de educación de manera gratuita |
| Illiteracy today still afflicts 20 of the world s population, but that is down sharply from an estimated 70 in 1900. | El analfabetismo sigue afectando actualmente al 20 de la población mundial, pero dicho problema se redujo drásticamente de un estimado 70 en el año 1900. |
| Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school. | De hecho, la tasa de analfabetismo en la población adulta de Somalia es 63 , y en Nigeria es 39 en Sudán del Sur, son más las niñas que mueren dando a luz que las que terminan la escuela primaria. |
| So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. | Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. |
| Today s rising tide of disease, hunger, squalor, and illiteracy more than half of the refugee children are not in school will affect an entire generation for life. | La ola creciente de enfermedad, hambre, miseria y analfabetismo (más de la mitad de los niños refugiados no asisten a la escuela) afectará de por vida a toda una generación. |
| Noting with concern that over 100 million children are not in school and some 800 million adults are illiterate today, that the issue of illiteracy may not be sufficiently high on national agendas to generate the kind of political and economic support required to address global illiteracy challenges, and that the world is unlikely to meet those challenges if the present trends continue, | Observando con preocupación que en la actualidad no asisten a la escuela más de 100 millones de niños y unos 800 millones de adultos no saben leer ni escribir, que la prioridad que se asigna a la cuestión del analfabetismo a nivel nacional no es suficiente para generar el apoyo político y económico necesario para afrontar los desafíos del analfabetismo a nivel mundial, y que es improbable que el mundo pueda hacer frente a esos desafíos si continúan las tendencias actuales, |
| I feel we should be providing more resources for this develop ment aid and specifically for the role of women in the fight against hunger, disease and illiteracy. | Sin embargo, debemos tener claro que las oportunidades que tenemos hoy en estas regiones no podrán ser aprovechadas realmente con estas estimaciones y créditos presupuestarios. |
| After mothering children, it is highly unlikely that she will have the chance to resume her education, leaving her at the mercy of illiteracy, physical and emotional abuse, and poverty. | Luego de ser madre, es poco probable que la niña tenga la posibilidad de retomar su educación, por lo que queda a merced del analfabetismo, el abuso físico y emocional, y la pobreza. |
| We estimate that if there had been no illiteracy in 1900, the world would have been 240 billion richer (in inflation adjusted terms), equivalent to about 12 of global GDP at the time. | Calculamos que de no haber habido analfabetismo en el año 1900, el mundo habría tenido una riqueza mayor de 240 mil millones de dólares (ajustado a la inflación), que equivale a alrededor del 12 del PIB global de la época. |
| In the developing world, sustained wealth creation and public health advances have increased average life expectancy by 20 years since the mid 1970s, and adult illiteracy has been nearly halved in the last 30 years. | En el mundo en desarrollo, la riqueza sostenida y los avances en materia de servicios de salud públicos han aumentado la esperanza promedio de vida en 20 años desde mediados de los años setenta, y el analfabetismo adulto casi se ha reducido a la mitad en los últimos treinta años. |
| One is the gap in opportunity this gap that President Clinton last night called uneven, unfair and unsustainable and, out of that, comes poverty and illiteracy and disease and all these evils that we see around us. | Una es la brecha en oportunidad esta brecha que el Presidente Clinton anoche llamo despareja, injusta e insostenible y de allí surge la pobreza y el analfabetismo y la enfermedad y todos esos males que vemos alrededor nuestro. |
| Expressing its concern that, more than fifty years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the unacceptable situation of absolute poverty, hunger, disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness remains the lot of over one billion people, | Observando con preocupación que, más de cincuenta años después de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, una situación inaceptable de pobreza absoluta, hambre, enfermedades, falta de viviendas adecuadas, analfabetismo y desesperanza siga siendo la suerte de más de 1.000 millones de personas, |
| So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that. | Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas. |
| Expressing serious concern about the continued global spread of HIV AIDS, which exacerbates poverty and poses a major threat to economic and social development and to food security in heavily affected regions, while recognizing that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of the disease, | Expresando grave preocupación por que el VIH SIDA se siga propagando por todo el mundo, lo cual exacerba la pobreza y representa una importante amenaza para el desarrollo económico y social y para la seguridad alimentaria de las regiones muy afectadas, y reconociendo al mismo tiempo que la pobreza, el subdesarrollo y el analfabetismo se cuentan entre los principales factores que contribuyen a la propagación de la enfermedad, |
| 9. Requests all relevant entities of the United Nations system, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with national Governments, to take immediate, concrete steps to address the needs of countries with high illiteracy rates and or with large populations of illiterate adults, with particular regard to women | 9. Pide a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que, en cooperación con los gobiernos nacionales, tomen de inmediato medidas concretas para encarar las necesidades de los países con elevadas tasas de analfabetismo o gran número de adultos analfabetos, prestando especial atención a las mujeres |
| Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty. But how can we blame that legacy while turning a blind eye to a kind of colonialism against women in these same countries private homes and public institutions? | Evidentemente, la herencia del colonialismo hambre, analfabetismo, falta de propiedades o de recursos jurídicos y vulnerabilidad ante la violencia estatal, de forma generalizada es un factor de la mayor importancia en su pobreza actual, pero, cómo podemos echar la culpa a dicha herencia y hacer la vista gorda ante un tipo de colonialismo contra las mujeres en los propios domicilios privados y en las instituciones públicas de los mismos países? |
Related searches : Functional Illiteracy - Financial Illiteracy - Illiteracy Rate
