Translation of "humanitarian response" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Humanitarian - translation : Humanitarian response - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, | Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente, |
| Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, | Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente, |
| 21. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund and its contribution to the promotion and enhancement of early humanitarian response | 21. Destaca la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias y acoge con beneplácito a este respecto el establecimiento del Fondo central para la acción en casos de emergencia y su contribución a la promoción y mejora de la pronta respuesta humanitaria |
| Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? | Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? |
| 9. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among United Nations humanitarian organizations and other humanitarian partners | 9. Acoge favorablemente el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta a los casos de desastre entre las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y otros asociados en esta esfera |
| 9. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among United Nations humanitarian organizations and other humanitarian partners | 9. Acoge favorablemente el papel que desempeña la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta a los casos de desastre entre las organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas y otros asociados en esa esfera |
| 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies | 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias |
| 14. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners | 14. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios |
| 13. Welcomes the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat as the focal point within the overall United Nations system for the promotion and coordination of disaster response preparedness among the United Nations humanitarian agencies and other humanitarian partners | 13. Acoge con beneplácito el papel desempeñado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la promoción y coordinación de la preparación de la respuesta ante casos de desastre entre los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros colaboradores humanitarios |
| 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía |
| Response | Responder |
| Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, | Acogiendo con satisfacción la continua ejecución por las Naciones Unidas del Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán, de 2002, en respuesta a las persistentes necesidades humanitarias, |
| Welcoming also the passing of the immediate emergency and humanitarian phase in East Timor, while noting continuing vulnerabilities, including the need to strengthen the preparedness and response capacity for addressing humanitarian emergencies, and the remaining challenges of rehabilitation, reconstruction and development, | Acogiendo también con beneplácito la finalización de la etapa de emergencia y socorro humanitario inmediatos en Timor Oriental, al mismo tiempo que señala que continúan la vulnerabilidad, incluso la necesidad de fortalecer la preparación y la capacidad de respuesta para hacer frente a las emergencias humanitarias, y los problemas restantes en materia de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo, |
| 10. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue its efforts to coordinate and develop a strategic response to recurrent humanitarian needs in Ethiopia and to consider ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance in order to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 10. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga esforzándose por coordinar y desarrollar una respuesta estratégica a las necesidades humanitarias que surgen repetidamente en Etiopía, y estudie la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía |
| Server Response | Respuesta del servidor |
| Disappointing response | Respuesta decepcionante |
| Server response | Respuesta del servidor |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| HTTP Response | Respuesta HTTP |
| Server response | Respuesta del servidor |
| No response | Sin respuesta |
| Init response | Respuesta de inicio |
| Connect response | Respuesta de conexión |
| Busy response | Respuesta de ocupado |
| Hangup response | Respuesta al colgar |
| Ring response | Respuesta al timbre |
| Answer response | Respuesta de contestar |
| DLP response | Respuesta DLP |
| Escape response | Respuesta de escape |
| Response Requested | Pedida respuesta |
| Camera response | Respuesta de la cámara |
| The response? | La respuesta? |
| Their response? | Su respuesta? |
| Ukrainian response | Respuesta ucraniana |
| Humanitarian assistance | Asistencia humanitaria |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| 10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo | 10. Acoge con beneplácito la adopción de nuevos mecanismos de coordinación con objeto de lograr una respuesta coherente y eficaz a los múltiples aspectos de la crisis humanitaria en la República Democrática del Congo |
| 20. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund in its resolution 60 124 of 15 December 2005 | 20. Destaca la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias y acoge con beneplácito a este respecto que en su resolución 60 124, de 15 de diciembre de 2005, se estableciera el Fondo central para la acción en casos de emergencia |
| Server response color | Color de las respuestas del servidor |
| Multiline response color | Color de las respuestas de varias líneas |
| No carrier response | Respuesta de sin línea |
| Appointment Response Status | Estado de respuesta de la cita |
| Last Server Response | Última respuesta del servidor |
| Calculate camera response | Calcular la respuesta de la cámara |
| The Ukrainian response | La respuesta ucraniana |
Related searches : Humanitarian Response Depot - Humanitarian Affairs - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment
