Translation of "human dignity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dignity - translation :

Dignidad

Human - translation :

Humano

Human dignity - translation :

Dignidad humana

Keywords : Dignidad Digno Orgullo Mantener Queda Humanas Seres Humana Raza Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Human dignity	Dignidad humana
Human dignity is inviolable.	La dignidad humana es inviolable.
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana,
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,	Decidida a impedir ese ataque a la dignidad de la persona,
That human dignity must also be guaranteed in death in accordance with ethical principles which respect the value of the human individual.	Es preciso, igualmente, garantizar esta dignidad en la muerte de acuerdo a unos principios éticos capaces de respetar el valor de la persona humana.
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity	a) Desarrollar plenamente el potencial humano y el sentido de la dignidad y la autoestima y reforzar el respeto por los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad humana
DIGNITY	DIGNIDAD
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.	Dichos ideales respeto de los derechos y la dignidad humanos por parte de sus gobiernos y responsabilidad de los ciudadanos para velar por que así sea representan las más elevadas aspiraciones de la Humanidad.
This reality can be measured by the right to vote only this gives it full human and political dignity.	Los extranjeros a que se alude son los que vierten su sudor, su sangre, su trabajo, los que reconstruyeron, por ejemplo, la Alemania que resurgiría de las ruinas de la posguerra.
We can take this opportunity to build a new future one in which environmental sustainability supports human progress and dignity.	Podemos aprovechar esta oportunidad para construir un futuro nuevo, en el que la sostenibilidad ambiental sustente el progreso y la dignidad humanos.
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,	Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,
Faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small	La fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de los derechos de hombres y mujeres y de los de las naciones, grandes y pequeñas
Reaffirming that discrimination against human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter,	Reafirmando que la discriminación contra seres humanos por motivos de religión o de creencias constituye una afrenta a la dignidad humana y una negación de los principios de la Carta,
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad inherente al ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination	1. Reafirma que la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias es un derecho humano que dimana de la dignidad intrínseca del ser humano y que se debe garantizar a todos sin discriminación
He didn't avoid presenting specific cases during his services and saying rulers and the armed forces have to respect human dignity.	No rehuía presentar casos concretos en sus homilías y reclamarles a los gobernantes y a las fuerzas armadas respeto por la dignidad humana, la promoción de la paz con justicia y preservar para las futuras generaciones una patria en la que cupieran todos y todas en fraternidad y libertad plena.
Exalted (in dignity), purified,	sublimes, purificadas,
I've lost my dignity.	Perdí mi dignidad.
I've lost my dignity.	He perdido mi dignidad.
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales.
He said that with dignity.	Lo dijo con dignidad.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	Walsingham Majestad. Por favor, dignidad. Piedad.
Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings,	Especialmente preocupada, en el contexto de las prácticas contrarias a la dignidad humana, por la información revelada recientemente sobre las investigaciones que se realizan con miras a la clonación de seres humanos con fines de reproducción,
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.	La Unión se fundamenta en los valores de respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías.
We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual.	Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.	Las historias pueden quebrar la dignidad de un pueblo, pero también pueden reparar esa dignidad rota.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person	vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana
We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work.	Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso.
Mr President, I don't want to end on a lugubrious note but the whole picture of old age must be based on human dignity.	Señor Presidente, no me gustaría finalizar con una nota lúgubre, pero el perfil de la tercera edad debe fundarse en la dinidad humana.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.	Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.	Actualmente representan la mejor oportunidad para los artistas de tener una vida de dignidad económica no de opulencia, de dignidad.
It results that none of the rights laid down in this Charter may be used to harm the dignity of another person, and that the dignity of the human person is part of the substance of the rights laid down in this Charter.	Se deduce de ello, en particular, que ninguno de los derechos inscritos en la presente Carta podrá utilizarse para atentar contra la dignidad de otras personas y que la dignidad de la persona humana forma parte de la esencia de los derechos inscritos en la presente Carta.
To decide whether we should allow the buying and selling of human organs for transplantation, or hire mercenaries to fight our wars, we have to think through hard questions about human dignity and civic responsibility.	Para determinar si debemos permitir comprar y vender órganos humanos para trasplantes, o contratar mercenarios para pelear guerras, tenemos que analizar cuestiones sobre la dignidad humana y la responsabilidad civil.
2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.	2. La recopilación, el tratamiento, el uso y la conservación de informaciones personales, inclusive datos médicos o genéticos, no debe infringir o tener el efecto de infringir los derechos humanos, las libertades fundamentales y la dignidad de la persona.
Facing each other on Thrones (of Dignity)	en lechos, unos enfrente de otros,
And on Thrones (of Dignity), raised high.	en lechos elevados.
Exalted (in dignity), kept pure and holy,	sublimes, purificadas,
The Renaissance established the dignity of man.	El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.
I got through with my dignity intact.	Salí con mi dignidad intacta.
With that, the legitimate objectives of the revolution that began on January 25, 2011 inclusive growth, social justice, and human dignity would prove even more elusive.	Con eso, los legítimos objetivos de la revolución que comenzó el 25 de enero de 2011 crecimiento inclusivo, justicia social y dignidad humana serían aún más difíciles de alcanzar.
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,	h) Reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por razón de su discapacidad constituye una vulneración de la dignidad y el valor inherentes del ser humano,
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person,	Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana,
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación
You have to have a dignity of labor.	tener dignidad de trabajo,

Muestra esta página en español