Translation of "housing bubble" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bubble - translation : Housing - translation : Housing bubble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. | Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura. |
| That is a good enough story to drive a housing bubble. | Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria. |
| But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. | Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente. |
| Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. | Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. |
| The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp | El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante. |
| When the bubble is in equity prices, the economy performs 4 below par, on average, after five years and as much as 9 below par when the bubble is in the housing market. | Cuando la burbuja es de los precios de las acciones, la pérdida de resultados de la economía asciende al cuatro por ciento menos de lo que sería de esperar, por término medio, cinco años después y nada menos que el nueve por ciento cuando la burbuja es del mercado de la vivienda. |
| The general public seems unbothered Google Trends shows some pickup in the search term stock market bubble, but it is not at its peak 2007 levels, and housing bubble searches are relatively infrequent. | Al público en general parece no preocuparle Google Trends muestra un cierto aumento en el término de búsqueda burbuja en el mercado de valores , aunque sin llegar a los extremos de 2007, mientras que las búsquedas de burbuja en el mercado inmobiliario son relativamente infrecuentes. |
| A large housing bubble preceded the 2008 crisis in the hardest hit countries (the US, the UK, Ireland, Spain, Portugal, and Italy). | Una gran burbuja inmobiliaria precedió a la crisis de 2008 en los países más afectados (los EE.UU., el Reino Unido, Irlanda, España, Portugal e Italia). |
| And the long crisis that began with the collapse of the housing bubble in 2007 and the subsequent recession will continue. nbsp | Y la larga crisis que comenzó con el colapso de la burbuja inmobiliaria en 2007 y la recesión que la siguió, continuarán. |
| Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers. | Sin embargo, mucho más devastador que la burbuja inmobiliaria fue el pánico financiero de que fueron presa los mercados de capitales a escala mundial después del desplome de Lehman Brothers. |
| Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis. | Si bien, como muchos otros, identificó una burbuja inmobiliaria en 2006, no previó la reacción financiera en cadena que alimentaría una crisis mundial. |
| Bubble color | Color de burbujas |
| Frozen Bubble | Burbuja congeladaName |
| Bubble Chart | Gráfica de burbujas |
| America s Education Bubble | La burbuja educativa de los Estados Unidos |
| There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. nbsp | Se reconoce que el colapso de la burbuja inmobiliaria debe ser absorbido, pero no hay estómago para reconocer los años de lento crecimiento en el consumo que eso implicará. |
| The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans. | El estallido subsiguiente de la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos provocó la quiebra de los bancos porque la actividad bancaria se había hecho global y los grandes bancos tenían créditos malos mutuos. |
| Letting China s Bubble Burst | Se debe dejar estallar a la burbuja de China |
| Man's but a bubble. | El hombre no es más que una burbuja. |
| The Great Emerging Market Bubble | La gran burbuja de los mercados emergentes |
| Israel s Election in a Bubble | Israel votó en una burbuja |
| Tom is chewing bubble gum. | Tomás esta masticando chicle. |
| Can you see the bubble? | Pueden ver la burbuja? |
| (a) Appropriate housing | a) Alojamiento adecuado |
| But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. | Pero el mercado inmobiliario se paralizó cuando el gobierno restringió el crédito por temor a una burbuja, y el único lugar que les quedó a los ahorristas de clase media para poner su dinero fue el mercado accionario. |
| In 2013, the talk has changed to the danger of a resurgent housing bubble and the collapse of the shadow banking system, which consists mainly of wealth management firms and trust companies. | En 2013 se habla, en cambio, del peligro de una nueva burbuja inmobiliaria y del colapso del sistema bancario en la sombra, que consiste principalmente en empresas de gestión de riqueza y sociedades fiduciarias. |
| Life is like a soap bubble. | La vida es como una burbuja de jabón. |
| Show a bubble on new message | Mostrar un bocadillo en nuevos mensajes |
| Draw circles instead of bubble images | Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas |
| Housing loans to households | Préstamos para vivienda a hogares |
| Back to Housing Bubbles | De nuevo las burbujas inmobiliarias |
| Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. | Frei Otto empezaba a usar diagramas y modelos de burbujas de espuma en su sala de Mannheim. |
| It was just a bubble, we learned. | Nos enteramos de que era simplemente una burbuja. |
| And just like that, the bubble burst. | Y, así porque sí, estalló la burbuja. |
| A pretty bubble that monitors your system. | Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name |
| New housing is being built. | Se están construyendo nuevas viviendas. |
| Maybe the word bubble is used too carelessly. | Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido. |
| We had the bursting of the tech bubble. | Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. |
| Display the window icon in the caption bubble | Mostrar el icono de la ventana en el pie de la burbuja |
| The housing market is finally recovering. | El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando. |
| No matter how badly it mismanages its business Lehman essentially transformed itself into a real estate holding company totally dependent on a continuing US housing bubble the creditors of a big financial institution should always get repaid. nbsp | Sin importar lo mal que administre sus negocios en esencia, Lehman se transformó en una compañía tenedora de bienes inmuebles totalmente dependiente de la continuidad de la burbuja inmobiliaria estadounidense , los acreedores de una gran institución financiera siempre deberían recuperar el dinero que prestaron. |
| Would a real estate bubble have developed in Spain? | Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? |
| Every bubble is a country. The size is population. | Cada burbuja es un país. El tamaño es la población. |
| The size of the bubble here is the population. | El tamaño de la burbuja aquí es la población. |
| And the size of the bubble is the population. | Y el tamaño de la burbuja es la población. |
Related searches : Housing Bubble Burst - Housing Market Bubble - Bubble Size - Bubble Chart - Bubble Level - Hubble-bubble - Dotcom Bubble - Bubble Trap - Financial Bubble - Bubble Test - Credit Bubble