Translation of "hold a referendum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Sostener

Hold a referendum - translation :

Celebrar un referéndum

Referendum - translation :

Referéndum

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta

Examples (External sources, not reviewed)

In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism.	En Irlanda, un asediado gobierno de coalición impulsado por la necesidad de aplicar la austeridad podría muy bien no tener otra opción que la de celebrar un referéndum sobre el Mecanismo Europeo de Estabilidad.
UKIP could conceivably hold the balance of power following next May s general election, and force the government to hold its promised in out referendum on EU membership.	Es posible que el equilibrio del poder quede en manos del UKIP luego de las elecciones generales de mayo próximo y obligue al gobierno a cumplir su promesa de un referendo sobre la membresía en la UE.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Polls suggest that Britain s referendum on continued EU membership, which Cameron has promised to hold by the end of 2017, will be a close call.	Las encuestas sugieren que los resultados del referéndum británico sobre su continuidad como miembro de la UE, que Cameron ha prometido realizar para fines de 2017, serán muy ajustados.
4. Welcomes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the General Fono's enactment of rules for the referendum	4. Acoge con beneplácito la decisión del Fono General de agosto de 2005 de celebrar un referéndum acerca del gobierno autónomo sobre la base de un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia y de la promulgación por el Fono General de las reglas para el referéndum
It is not ordinarily a matter of referendum.	No suele ser un asunto de referendos.
In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign.	En Irlanda, nuestro procurador general advirtió que era necesario realizar un referéndum sobre el tratado fiscal, y ahora estamos en plena campaña.
But the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional.	Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.
4. Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum	4. Recuerda también la decisión adoptada por el Fono General en agosto de 2005 de celebrar un referéndum sobre la autonomía sustentado en un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia, y observa que el Fono General aprobó un reglamento para el referéndum
4. Recalls also the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and notes the enactment by the General Fono of rules for the referendum	4. Recuerda también la decisión adoptada por el Fono General en agosto de 2005 de celebrar un referendo sobre la autonomía sustentado en un proyecto de constitución para Tokelau y un tratado de libre asociación con Nueva Zelandia, y observa que el Fono General aprobó un reglamento para el referendo
BRUSSELS Prime Minister David Cameron s offer to British citizens to hold a referendum on whether to leave the European Union might have seemed like a reasonably safe gamble just a few years ago.	BRUSELAS La oferta del Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, a sus ciudadanos de celebrar un referéndum sobre si salir de la Unión Europea habría podido parecer una apuesta segura hace unos años.
The local council of the Municipality of Centar, part of the Skopje downtown area, approved a proposal to hold a referendum to preserve the authentic look of the iconic Skopje Shopping Center.	El tribunal de la Municipalidad de Centar, que se encuentra en el centro de la ciudad de Skopje, aprobó una propuesta que convoca a referéndum con el fin de proteger la apariencia original del emblemático centro comercial de Skopje.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.	La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.	Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
A referendum is due to be held within the next two weeks.	En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.	Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum	2. Toma nota de que en 2001 la Asamblea Legislativa aprobó una ley sobre la organización de referendos en la que se confirmó que sólo en un referéndum podía el electorado pronunciarse claramente sobre una cuestión concreta de pertinencia inmediata y que la Constitución de las Islas Caimán sólo podía enmendarse mediante un referéndum
Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table).	El gobierno de Tsipras, por el contrario, pudo celebrar su referéndum, e incluso pudo hacer campaña contra el programa de ajuste propuesto por los acreedores (cabe señalar que el mismo ya no se encontraba en tapete de discusión).
Hold on a second.	Espera un minuto.
Hold on a second.	Aguantá un segundo.
Hold on a minute.	Espera un minuto.
Hold on a sec.	Aguarda un segundo.
Hold on a sec.	Espera un segundo.
If the Greek referendum is a victory for anything, it is a victory for national sovereignty.	Si el referéndum griego es una victoria en algún sentido, es en el de la soberanía nacional.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.	Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.
A Centerless Euro Cannot Hold	El euro no prosperará sin centralización
Hold on a moment, please.	Espera un momento, por favor.
Please hold on a moment.	Por favor, espere un momento.
Hold it for a second.	Espera un momento.
Hold it for a second.	Dame un segundo.
Hey, hold on a second.	Che, esperá un segundo.
He can't hold a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
The United Kingdom, whose new majority Conservative government has pledged to hold a referendum on European Union membership by the end of 2017, perhaps even next year, is not the outlier that it is often portrayed as being.	El Reino Unido, cuyo nuevo gobierno conservador ha prometido llevar a cabo un referendo sobre la pertenencia a la Unión Europea a fines de 2017, quizás incluso el año próximo, no es un caso atípico como se lo suele retratar.
The government of Prime Minister David Cameron who has focused on British identity, rather than the UK s common destiny with Europe will undoubtedly hold a referendum on the UK s continued membership in the European Union, with unpredictable consequences.	El Gobierno del Primer Ministro David Cameron, que se ha centrado en la identidad británica en lugar de en el destino común del Reino Unido con Europa, celebrará sin lugar a dudas un referéndum sobre su permanencia en la Unión, con consecuencias imprevisibles.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor, sostén mi muñeca. Sostén esto un minuto.
He is, after all, the politician who has promised to hold a referendum in 2017, if he is still Prime Minister, on whether to stay or leave, following a period variously described as a renegotiation of the UK s membership and reform of the EU s structure.	Él es, después de todo, el político que prometió realizar un referendo en 2017, si sigue siendo primer ministro, para saber si se va o se queda, después de un periodo descrito variadamente como una renegociación de la membresía de Reino Unido y una reforma de la estructura de la UE.
Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices	Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje
On April 26, we go to referendum to save GTC.	El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
2013 8 7 Referendum on Taiwan's Fourth Nuclear Plant Suspended	2013 09 02 Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo.
A referendum was conducted by the Caithness District Council and the people of Caithness said no.	Nadie va a compramos el pescado.
hold a higher amount of money .	hold a higher amount of money .
hold deposits at a negative rate .	hold deposits at a negative rate .

Muestra esta página en español