Translation of "hiss" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hiss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. | Contra él batirá las manos, y silbará contra él desde su lugar |
| Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| The merchants among the peoples hiss at you you are become a terror, and you shall nevermore have any being. | Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. |
| The merchants among the people shall hiss at thee thou shalt be a terror, and never shalt be any more. | Los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. Has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre. |
| I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. | Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes |
| Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues. | Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. | Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make a hiss and a sound. | Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre un silbido y un sonido. |
| Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. | Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas |
| And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth and, behold, they shall come with speed swiftly | Él alzará la bandera a una nación lejana. Le silbará para que venga desde los confines de la tierra, y he aquí que vendrá rápida y veloz |
| Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. | Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas |
| Though this house is so high, yet shall everyone who passes by it be astonished, and shall hiss and they shall say, 'Why has Yahweh done thus to this land, and to this house?' | En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? |
| And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? | En cuanto a esta casa, que es sublime, todo el que pase por ella se asombrará y silbará. Ellos preguntarán ' Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra y a esta casa? |
| All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | Aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino. Silbaban y sacudían sus cabezas ante la hija de Jerusalén, diciendo Es ésta la ciudad de la cual decían que era perfecta en hermosura, el gozo de toda la tierra? |
| All that pass by clap their hands at thee they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? | Aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino. Silbaban y sacudían sus cabezas ante la hija de Jerusalén, diciendo Es ésta la ciudad de la cual decían que era perfecta en hermosura, el gozo de toda la tierra? |
| All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. | Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto! |
| All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. | Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos lo hemos alcanzado, lo hemos visto! |
| And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. | Acontecerá en aquel día que Jehovah silbará a la mosca que está en el extremo de los ríos de Egipto y a la abeja que está en la tierra de Asiria |
| This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists. | Ésta es la ciudad alegre que habitaba confiadamente, la que decía en su corazón Sólo yo y nadie más. Cómo ha sido convertida en horror, en guarida de fieras! Cualquiera que pase junto a ella silbará y agitará la mano |
| This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. | Ésta es la ciudad alegre que habitaba confiadamente, la que decía en su corazón Sólo yo y nadie más. Cómo ha sido convertida en horror, en guarida de fieras! Cualquiera que pase junto a ella silbará y agitará la mano |
