Traducción de "silbidos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Whistles Whistling Hisses Hiss Hissing

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Primero, quiero ensayar sus silbidos.
And I want to first rehearse with you your whistling.
El partido acabó entre silbidos e insultos.
The match ended up with whistling and insults.
Unos guiños y silbidos no se consideran acoso.
Winks and whistles aren't harassment.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Ka'bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
And their worship at the (holy) House is naught but whistling and hand clapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
And their prayer at the House was not except whistling and handclapping.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their (unbelievers) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas.
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands.
Ella había buscado en internet y había encontrado un campeonato mundial de silbidos en EE.UU, por supuesto.
She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
La mayoría de estos silbidos de firma distintivos son bastante estereotipados y estables durante la vida de un delfín.
Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin.
Y mientras estos dos animales forman un vínculo social sus silbidos distintivos en realidad convergen y se vuelven muy similares.
As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
And their prayer near the Kaa bah is nothing except whistling and clapping So now taste the punishment the result of your disbelief.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief!
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands taste then the chastisement, for you disbelieved.
Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!
Their prayer at the House (of Allah) is nothing but whistling and clapping of hands (Its only answer can be), Taste ye the penalty because ye blasphemed.
Pero hablemos también de los silbidos al himno de Mameli también esos no son un reato, pero si permiten tampoco son de educación... .
But let us also talk about the whistling to the Mameli anthem that is also not a crime in Bulgaria, but, if I'm allowed to say, it is not good manners ... .
Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.
Pero en todos los casos en que se separan más de 100 metros tienen que usar estos silbidos personales para volverse a encontrar.
But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again.
El vídeo de Hollaback presenta la oportunidad, para aquellos que están de acuerdo en que los silbidos representan acoso, de compartir sus propias experiencias de sentirse amenazadas al caminar solas por las calles.
For those who agree that catcalling amounts to harassment, Hollaback!'s video presents an opportunity to share their own experiences of feeling threatened when walking the streets alone.
No hay silbidos provenientes de las ventanas como hace un par de décadas, como el que Sevval usaba para atraer clientes Psh psh, psh psh, este es el camino , explica Sevval, o sfoot sfoot.
No catcalls descend from the windows like they did a couple of decades ago, like the kind of catcall Sevval used to attract clients Psh psh, psh psh this is the way, Sevval explains, or sfoot sfoot.
Y las ballenas jorobadas cuando desarrollan la capacidad de cantar esta canción escuchan a las otras ballenas y modifican lo que cantan en base a lo que están escuchando, como las aves cantoras o los silbidos de delfín que describí.
Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described.
El clip es un trabajo de Hollaback!, un movimiento contra el acoso en la calle que trata sobre una mujer joven que va caminando por las calles de la ciudad de Nueva York y se enfrenta a más de 100 silbidos y comentarios no deseados de extraños en un solo día.
The clip, which is the work of Hollaback!, a movement against street harrassment, features a young woman roaming the streets of New York City, encountering over 100 catcalls and various kinds of unwanted attention from random strangers in a single day.

 

Display this page in English Display this page in English