Translation of "haughty" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Haughty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How dreadful a dwelling for the haughty! | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| How grievous a destination for the haughty! | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Then he turned away, and was haughty. | Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez. |
| And saying , Be not haughty with Allah. | No os mostréis altivos con Alá! |
| Then he turned back and was haughty | Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez. |
| He has not made me haughty or rebellious. | No me ha hecho violento, desgraciado. |
| What an evil dwelling place for the haughty. | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Indeed, he was a haughty one among the transgressors. | Era altivo, de los inmoderados. |
| In response you were haughty and were a guilty people. | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| From Fir'awn verily he was haughty and of the extravagant. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated. | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente |
| Were you arrogant then , or were you already among the haughty? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| From Firon surely he was haughty, (and) one of the extravagant. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient. | y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. |
| Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. | Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu |
| Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. | Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu |
| Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. | Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante |
| This is how Allah seals the entire heart of every haughty, rebellious person. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.' | Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis . |
| Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims .' | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. | Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso. |
| Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. | Antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad |
| to Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty. | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people. | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in. | Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis . |
| Thus does Allah set a seal over the heart of every proud, haughty one. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Not so Iblis he was haughty, and became one of those who reject Faith. | salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles. |
| backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, | Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres |
| Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor). | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors | Ciertamente, Faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados. |
| Not so Iblis he refused and was haughty He was of those who reject Faith. | Se prosternaron, excepto Iblis. Se negó y fue altivo era de los infieles. |
| For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down. | Salvas al pueblo humilde, y humillas los ojos altivos |
| Towards Firaun and his court members in response they were haughty, and they were in dominance. | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| Indeed, when it was said to them, There is no God except Allah , they were haughty. | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride. | Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante |
| I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited. | Al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante |
| They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good . | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
| Enter the gates of hell, to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty! | Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! Qué mala es la morada de los soberbios! |
| What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Art thou haughty? | Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good. | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
| The marriage, however, was not to become a happy one, and the bride was thought haughty by London Society. | El matrimonio, sin embargo, no fue feliz, y la novia era considerada altiva por la sociedad londinense. |
| You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down. | Salvas al pueblo humilde pero tus ojos humillan a los altivos |
| (Remember) Qarun, Pharaoh and Haman to whom Moses came with clear signs but they were haughty (and oppressed) the land. | Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| And the afflicted people thou wilt save but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. | Salvas al pueblo humilde pero tus ojos humillan a los altivos |
