Translation of "has stalled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Has stalled - translation :

Keywords : Estancado Estancó Estancada Calado Bloqueado

Examples (External sources, not reviewed)

World trade has stalled.	El comercio mundial se detuvo.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
Trade liberalization has been stalled for too long.	La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.
But the process of further European integration has stalled.	Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled.	Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado.
Stalled	Encallado
Stalled	Estancado
Stalled	Atascado
Stalled	Parado
Time Stalled	Tiempo estancado
Stalled timer	Temporizador de estancamiento
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
You've stalled the engine.	Tú has parado el motor.
The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart.	El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008.
You've stalled long enough, Tom.	Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.
He stalled the engine three times.	Él caló el motor en tres ocasiones.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.	El mercado laboral fue devastado por la crisis y está profundamente segmentado, y el crecimiento de la productividad se estancó.
He pushed the stalled car with all his might.	Empujó al auto en pana con toda su fuerza.
He pushed the stalled car with all his might.	Él empujo el coche atascado con toda su fuerza.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren.
The car stalled because you didn't step on the clutch.	El coche se paró porque no pisaste el embrague.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.
Decrease priority of torrents which are stalled for too long	Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
And there was some revival but then it stalled in 2010.	Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010.
But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled.	Un año después, cumplió su promesa de negociar un Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas con Rusia, pero desde entonces no hubo nuevos avances.
The Modi government has also adopted the UPA proposed Goods and Services Tax, which had been stalled by opposition from BJP ruled states (including Modi s Gujarat).	El gobierno de Modi también ha adoptado el Impuesto a los bienes y servicios propuesto por la UPA, que había sido detenido por la oposición proveniente de los Estados gobernados por el BJP (incluyendo el Estado de Gujarat de donde es originario Modi).
But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession.	No obstante, el desempleo está en su nivel máximo de las últimasdécadas y el crecimiento prácticamente se ha paralizado, incluso en Alemania, mientras que las economías en dificultades del sur están sumidas en una profunda recesión.
Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Mientras que en 1996 el crecimiento económico en Japón pareció adquirir impulso , la recuperación se interrumpió en 1997 .
By some estimates, China s growth stalled almost completely in the first quarter of this year.	Según algunas estimaciones, el crecimiento de China se frenó casi por completo en el primer trimestre de este año.
And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours.	Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas.
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.	Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
SaveShafqat protesters being stalled till arrival of women police. pic.twitter.com ducBBGKhuQ Mighty ( mightyobvious) March 18, 2015	Los manifestantes quedan paralizados hasta la llegada de las mujeres policías.
Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there.	Los políticos nacionalistas del Congo retrasaron el traslado, la caza furtiva aumentó, y un estudio del año 2008 reveló que ya no quedaba ninguno en el lugar.
Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	Desafortunadamente, el último estudio que el personal del Fondo Monetario Internacional llevó a cabo sobre el tema, titulado Las mujeres, el trabajo y la economía ( Women, Work, and the Economy, ), muestra que, a pesar de algunas mejoras, el progreso hacia la igualdad de condiciones para las mujeres se ha estancado.
Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.	La propuesta turca para unirse a la Unión Europea está actualmente estancada, al tiempo que la recesión en la zona del euro desalienta su crecimiento.
The idea seems to have stalled after it was heavily criticized by industry representatives and government officials.	Parece que la idea quedó estancada luego de haber sido fuertemente criticada por representantes de la industria y funcionarios estatales.
With slow growth and stalled economic reforms, financial markets were about to write off Mexico as a lost cause.	Por su lento crecimiento y la paralización de las reformas económicas, los mercados financieros estaban a punto de declarar a México como una causa perdida.
Apart from reforms, many activists have renewed calls for the prosecution of those responsible for killing and persecuting EuroMaidan protesters, a process that has stalled under the post Maidan government and disappointed many.	Además de las reformas, muchos activistas han renovado los pedidos de procesar judicialmente a los responsables de los asesinatos y de perseguir a los manifestantes de EuroMaidán, un proceso que se ha detenido con el gobierno postMaidán y ha desilusionado a muchos.
Access to foreign capital matters for Fernández, because, like Maduro, she faces a stalled economy and a growing dollar shortage.	El acceso a capital extranjero es importante para Fernández porque ella, al igual que Maduro, enfrenta una economía estancada y una creciente escasez de dólares.
Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.	Las reformas militares se estancaron, como si Rusia tuviera todo el tiempo del mundo para racionalizar y modernizar sus defensas.
This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry.	Este consejo vale también para el largamente estancado proceso de paz entre Israel y Palestina, ahora revivido por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry.
We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway, and if in some way we are, don't worry.	No somos autos abandonados varados y atorados en alguna carretera, y si de alguna manera lo estamos, no se preocupen,
And, also in the tradition of that era, ordinary people were quick to joke when the tank stalled during the parade rehearsal The Armata truly has unprecedented destructive power a battalion can destroy the entire Russian budget!	Y, también en la tradición de esa era, la gente común no perdió tiempo para hacer bromas cuando el tanque se quedó parado durante el ensayo del desfile El Armata verdaderamente tiene un poder destructivo sin precedentes un batallón puede destruir todo el presupuesto ruso .
To be sure, intensity of use has fallen for some commodities, like gold and nuclear energy but for others, such as aluminum and coal, it has risen since 2000 or, as is the case for copper and oil, declines have slowed markedly or stalled at high levels.	Es cierto que la intensidad de uso de algunos commodities se redujo (por ejemplo, el oro y la energía nuclear) pero hay otros, como el aluminio y el carbón, cuyo uso aumentó desde el año 2000 y otros cuyo uso se estancó en niveles altos o disminuye a un ritmo mucho menor (tal el caso del cobre y el petróleo).

Muestra esta página en español