Translation of "had sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Had sent - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron

Examples (External sources, not reviewed)

And We had sent admonishers to them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
though We had sent among them warners.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
We had certainly sent warners to them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
though We had sent warners among them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
and We had certainly sent warners among them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
And We had already sent among them warners.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
If We had sent it down on a barbarian	Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
Had God willed, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had We sent it down upon some non Arab	Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
Had Allah willed, He could have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Once he had written the letter, he sent it.	Ya escrita la carta, la mandó.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.	Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.	Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
If God had willed He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Many a prophet had We sent to the earlier communities,	Cuántos profetas hemos enviado a los antiguos...!
And indeed We had sent Heralds of warnings among them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
and We had sent among them Messengers to warn them.	aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
Had Allah willed, He surely could have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
But they had not been sent as guardians over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
If God had wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
But they had not been sent as keepers over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The ones who had been sent were from the Pharisees.	Y los que habían sido enviados eran de los fariseos
(Muhammad), We had sent before you Our Messengers to their people.	Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.	Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió
He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen.	Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.	Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote
We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers.	Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
They said, Had our Lord willed, He would have sent down angels Therefore, we reject what you are sent with.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
Although they had lost hope before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded.	Y le enviamos a cien mil o más.
Had We willed, We could have sent to every town a warner.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had We wanted We could have sent a Prophet to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
They sent him to jail for all the crimes he had committed.	Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.	Luego David envió espías y supo con certeza que Saúl había venido
Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him).	Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.

Muestra esta página en español