Translation of "group entities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and the book value of the participations in other entities of the group | y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario |
| Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap . | Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros . |
| intra group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation , whether or not contractual , whether or not for payment | operaciones intragrupo todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa o indirectamente de otras entidades del mismo grupo para el cumplimiento de una obligación , sea o no contractual , tenga o no por objeto un pago |
| asset transferability as a preventive measure and the voluntary nature of any financial support to other group entities | la transferibilidad de activos como medida preventiva y el carácter voluntario de la ayuda financiera a otras entidades de un mismo grupo |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Entidades |
| 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group | evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo |
| Entities usage | Uso de entities |
| Cost Entities | Entidades de costes |
| Xsldbg Entities | Entidades Xsldbg |
| recursive entities | entidades recursivasQXml |
| B Eligible entities | B Entidades cualificadas |
| 4 REPORTING ENTITIES | 4 ENTIDADES INFORMANTES |
| national government entities . | national government entities . |
| The Entities Window | La ventana Entidades |
| Lookup XML Entities | Buscar entidades XML |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . | Si las entidades reguladas de un conglomerado financiero no cumplen los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 , las autoridades competentes responsables de la supervisión de las entidades reguladas del conglomerado financiero se encargarán de que estas entidades y , en su caso , otras entidades del grupo adopten las medidas necesarias para rectificar la situación lo antes posible . |
| on uniform formats , frequencies and dates of reporting for the application of Article 74 ( 2 ) to all entities within the banking group . | sobre formatos , periodicidad y fechas uniformes de presentación de informes a los fines de la aplicación del apartado 2 del artículo 74 a todas las entidades del grupo bancario . |
| This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group | La cooperación preverá , como mínimo , la recopilación y el intercambio de información sobre los siguientes aspectos a ) identificación de la estructura del grupo , de todas las principales entidades que pertenezcan al conglomerado financiero , así como de las autoridades competentes de las entidades reguladas del grupo |
| Coin issuing entities ( 2 ) | Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Operations with public entities | Operaciones con entidades públicas |
| DTD Load DTD Entities... | DTD Cargar entidades de DTD ... |
| Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures . | En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas , las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas . |
| and ( ii ) the sum of the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in ( i ) , and the higher of the book value of the former 's participation in other entities in the group and these entities solvency requirement | y ii ) la suma de el requisito de solvencia de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado mencionada en i ) , y el mayor valor contable entre la participación de aquella en otras entidades del grupo y los requisitos de solvencia de estas entidades |
| For the sake of completeness and in order to avoid any possible moral hazard , the Directive also states that the inclusion of unregulated entities in the group wide supplementary supervision does not mean that these entities are subject to supervision on a stand alone basis . | Por mor de exhaustividad y para evitar cualquier riesgo moral , la Directiva también especifica que la inclusión de entidades no reguladas en la supervisión adicional del grupo no significa que estas entidades estén sujetas a una supervisión individual . |
| Article 21 Operations with public entities | Artículo 21 Operaciones con entidades públicas |
| Eight entities came to the table. | en la que reunimos a ocho entidades. |
| File related output, entities, system, public | Relativas a los archivos output, entities, system, public |
| Entities taking part in Disjoint Specialization | Entidades participantes en una especialización disjunta |
| Entities taking part in Overlapping Specialization | Entidades participantes en una especialización de solapamiento |
| No external General Parsed entities present. | No hay entidades generales analizadas externamente. |
| Output numeric rather than named entities | Salida numérica en vez de entidades con nombres |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| In view of the significant intra group exposure which generally exists within such groups , it is usually the case that the need to reorganise or wind up one of the entities in such a group will require similar measures to be taken in respect of all other members of the group . | Teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos , suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo . |
| Article 21 Operations with public entities 21.1 . | Artículo 21 Operaciones con entidades públicas 21.1 . |
| Entities taking part in a Category relationship | Entidades participantes en una relación de categoría |
| ( ii ) issued by entities established in EEA countries | ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE |
| receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 | Estado miembro proveedor Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 ) | Excedente de monedas ( 3 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas |
| Indeed hell is one of the greatest entities. | Es, sí, una de las mayores, |
| enables fetching of DTDs or entities over network | activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. |
Related searches : Other Entities - Separate Entities - External Entities - Sales Entities - Private Entities - Chemical Entities - Structured Entities - Political Entities - Social Entities - Associated Entities - Operational Entities - State Entities - Regulatory Entities - Controlled Entities
