Translation of "government support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Government - translation :

Gobierno

Government support - translation :

El apoyo del gobierno

Support - translation :

Apoyo

Keywords : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

II. Government support	II. Apoyo de los gobiernos
Why should people support their government?	Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Even the government can support them.	Ni tan siquiera el gobierno puede apoyarlos.
Quebec Kativik Regional Government, Hunter Support Program, 1981.	Quebec Kativik Regional Government, Hunter Support Program, 1981.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición
His public support for the British government was unpopular.	Su apoyo público al gobierno británico era impopular.
Guiné's government didn't give us money, just cultural support.	El gobierno de Guinea no nos ha dado dinero, solo apoyo cultural.
The project's implementation has the support of the government.	Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .
In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.	En la carta, Natnael pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
Even in normal times, the super rich depend on government support and action.	Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize	1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y al pueblo de Belice
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize	1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y el pueblo de Belice
To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.	Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.
(Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups.	(Artículo 38) Actualmente, el gobierno chino y las organizaciones locales de financiamiento rara vez apoyan a grupos defensores de derechos.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines	1. Expresa su solidaridad y apoyo al Gobierno y el pueblo de Filipinas
Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices	El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Pero también avisaron que en el futuro ni el gobierno ni el banco central intervendrán para ayudar a instituciones financieras en problemas.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.	La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.
The fifth candidate, Vitali Bganba, asserts not being in support of the current Government or the opposition.	El quinto candidato, Vitali Bganba, sostiene que no apoya al poder actual ni a la oposición.
The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975.	La Unión Soviética continuó apoyando el nuevo gobierno del Frelimo contra la contrarrevolución en los años posteriores a 1975.
In this letter, smuggled out of Kilinto prison where Feleke is being held, he asks the United States government to reconsider its support for the Ethiopian government.	En esta carta, sacada clandestinamente de la cárcel de Kilinto, donde Feleke permanece detenido, pide al gobierno de Estados Unidos que reconsidere su apoyo al gobierno etíope.
The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector .	El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro .
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos.
Many argued that the government should have focused on rescuing homeowners instead, the government chose to support the banks a policy from which the financial elite benefited the most.	Muchos sostienen que el Gobierno debería haberse centrado en rescatar a los propietarios de viviendas en cambio, el Gobierno optó por apoyar a los bancos, política de la que quien más se benefició fue la minoría financiera selecta.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.	Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls.	Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados.
Many also expressed support for the efforts of the KPK to fight corruption in all branches of the government	Muchos otros también expresan su respaldo a los esfuerzos del KPK para luchar contra la corrupción en todas las ramas del gobierno.
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support.	Estos últimos dos años, Cuba ofició de mediador para un acuerdo de paz entre las FARC y el gobierno colombiano, con pleno respaldo de Estados Unidos.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	En algunos casos, partidos nacionalistas claramente racistas apoyan a semejantes gobiernos o aportan un carácter aún más autoritario y antidemocrático.
In Italy, former Prime Minister Mario Monti s government undertook some reforms, but it continued to support unions and corporate monopolies.	En el caso de Italia, aunque el gobierno del ex primer ministro Mario Monti encaró algunas reformas, mantuvo una política favorable a los sindicatos y las corporaciones monopólicas.
Central government Central government General government Central government 11	Préstamos Administración central Administración central Administración central
The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it.	El mercado permite que funcione la ley de las grandes 160 cifras, mientras que el apoyo estatal centrado en unas pocas empresas favorecidas la socava.
Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique,	Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique,
To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England.	Para conseguirlo, el gobierno de Enrique volvió a promulgar una versión propia de la Carta Magna, que aún forma parte de la legislación inglesa.
Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets.	Si bien el gobierno alemán no admite oficialmente la flexibilización cuantitativa, debería estar agradecido con el BCE por calmar los mercados financieros.
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York	2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York	2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.	El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad.
As a public policy credo, corporatism has come to mean that the government must support all members of society, whether individuals or organizations, giving support to failing businesses and protecting existing jobs alike.	Como credo de política pública, el corporativismo ha llegado a significar que el Estado debe apoyar a todos los miembros de la sociedad, ya se trate de personas o de organizaciones, sosteniendo a las empresas con dificultades y protegiendo los puestos de trabajo existentes a la vez.
The ECB would support deferring the reporting deadlines by one month , to 31 March and 30 September respectively , as this may improve the overall quality of government accounts , in particular government deficit data .	El BCE es partidario de que los plazos de notificación se prorroguen un mes , al 31 de marzo y al 30 de septiembre respectivamente , pues ello puede favorecer la calidad de las cuentas públicas en general y de los datos sobre el déficit público en particular .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .	El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB .
4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido

Muestra esta página en español