Translation of "government debt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debt - translation : Government - translation : Government debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General government gross debt | Ingresos públicos |
| Central government debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt component 3A . | Componente de deuda de la administración central 3A . |
| State government debt component 3A . | Componente de deuda de las comunidades autónomas 3A . |
| Local government debt component 3A . | Componente de deuda de las corporaciones locales 3A . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las ad ministraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones |
| General government denominated euro debt in | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| Debt issued by central government 3B . | Deuda emitida por la administración central 3B . |
| Debt issued by State government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| Debt issued by local government 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales 3B . |
| Debt issued by state government 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . |
| The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . | Estos datos ofrecen también detalles sobre la deuda pública y un análisis de la diferencia existente entre el déficit público y las variaciones del saldo de la deuda pública . |
| Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . | Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. | Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno. |
| General government debt denominated in euro 9 . | Créditos en euros a las administraciones públicas 9 . |
| Other changes in general government debt 2 ) | Otros cambios en el volumen de la deuda de las Administraciones Públicas 2 ) |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . | Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . |
| General government debt denominated in euro Other assets Domestic | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos |
| ( b ) whether the ratio of government debt to gross | ( b ) whether the ratio of government debt to gross |
| Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . Among other reasons , this may arise as a result of changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments . | Crédito a residentes en la zona del euro medida amplia de la financiación facilitada por el sector IFM a los residentes en la zona del euro distintos de Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) ( incluidos el sector privado y las Administraciones Públicas ) . En su definición se incluyen préstamos y tenencias de valores . |
| The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration . | De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración . |
| Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . | Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . |
| Holdings by state government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . | Tenencias por las comunidades autónomas de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . |
| Holdings by local government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . | Tenencias por las corporaciones locales de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . |
| 8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992 | 8 Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Deuda ( no consolidada ) y elementos consolidantes Deuda emitida por la administración central de la cual mantenida por otros subsectores de la administración Deuda emitida por corporaciones locales de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 1991 1997 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 |
| While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | Si bien la deuda de las AAPP es un concepto bruto en el sentido de que los activos no se deducen de los pasivos , se consolida dentro del sector Administraciones Públicas y , por lo tanto , no incluye la deuda pública en poder del propio sector . |
| At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP. | A finales de 2011, la deuda del gobierno central chino alcanzaba el 16,5 160 de su PBI, y la deuda total del gobierno llegó a los 18 billones de yenes, es decir, al 38 160 del PBI. |
| Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . | Otros valores 8 ) Créditos en euros a las administraciones públicas 9 . |
| Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) | Suecia Deuda bruta de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) |
| Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total pasivo |
| Other securities General government debt denominated in euro Other assets | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos |
| CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features | Cuadro 5 Deuda bruta de las Administraciones Públicas características estructurales |
| Unfavourable budgetary developments adversely affected the average government debt ratio . | La desfavorable evolución presupuestaria afectó de manera negativa a la ratio media de deuda pública . |
| The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) . | La asunción de la deuda por la administración central se tratará como una transferencia de capital de la administración central ( la entidad que asume la deuda ) a los otros sectores residentes ( el deudor ) . |
Related searches : Government Debt Market - Federal Government Debt - Total Government Debt - Government Debt Crisis - General Government Debt - Central Government Debt - Local Government Debt - Government Debt Securities - Government Gross Debt - Government Debt Ratio - Government Debt Levels - Gross Government Debt - Domestic Government Debt
