Translation of "gone away" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gone away for now | Ausente por ahora |
| The pain has gone away. | El dolor ha desaparecido. |
| The pain has mostly gone away. | La mayor parte del dolor se ha ido. |
| The stomach ache has gone away. | El dolor de estómago pasó. |
| My authority is gone away from me. | Mi poder me ha abandonado |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| They had gone far away from the right guidance. | Están extraviados, no están bien dirigidos. |
| They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know. | Abandonaron lo que hacían antes y pasaron a algo que no conocían. |
| So the issue of price stabilization has not gone away. | Por lo tanto, el problema de la estabilización de precios aún no ha desaparecido. |
| As Karzai s statement shows, the problems have not gone away. | La declaración de Karzai muestra que esos problemas persisten. |
| They will say 'They are all gone away from us.' | Ellos dirán Nos han abandonado! |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me. | Mis parientes me han fallado mis conocidos me han olvidado |
| For his disciples had gone away into the city to buy food. | Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer |
| (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) | Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer |
| In it lives a very strong nation and we shall never enter it, until they have gone away from there so when they have gone away from there, we will enter it. | Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . |
| But how will they attain to faith, having gone so far away from it? | Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| By God, I will have a plan for your statues after you have gone away. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| One who considers anything equal to God has certainly gone far away from the right path. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.' | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| They shall say They are gone away from us, nay, we used not to call upon anything before. | Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . |
| And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray, (away) from the Straight Path. | Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto. |
| And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols they shall even bear their iniquity. | Los levitas que se alejaron de mí, mientras Israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig |
| What is gone is gone. Now sleep. | Lo hecho, hecho está. Ahora duerme. |
| They would say They are gone away from us and they shall bear witness against themselves that they were unbelievers | Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad. |
| By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs! | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| And I took away the name of the writer, the name of the unclear everything was gone except the facts. | Le quité el nombre del autor. Quité todo, excepto los hechos. |
| Gone. | Se fue. |
| Gone. | Esfumado . |
| But, you know, he's gone. Now he's gone. | Pero, bueno, se fue. Ya no está. |
| And, by oath of Allah, I shall seek to harm your idols after you have gone away and turned your backs. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| And by Allah, I shall plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. | Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido |
| And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| IBGYBG, they say I ll be gone, you ll be gone. | Dicen Yo me habré ido y tú te habrás ido . |
| Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| They're gone. | Se fueron. |
| Tom's gone. | Tom se ha ido. |
| They've gone. | Ellos han ido. |
| They've gone. | Ellas han ido. |
| They've gone. | Se han ido. |
Related searches : Has Gone Away - Have Gone Away - Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone - Long Gone - Gone Lost - Gone Fishing - Gone Mad - Almost Gone - Were Gone - Gone Rogue
