Translation of "god forbid" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God forbid! | Gloria a Ti! |
| Man God forbid! | Hombre Ojalá que no. Ojalá que no! |
| He said, God forbid! | Dijo él Alá me libre! |
| They said, God forbid! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| He said, God forbid! | Dijo él Alá me libre! |
| They replied, God forbid! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| He replied, God forbid! | Dijo él Alá me libre! |
| God forbid! (they will answer). | Dirán Gloria a Ti! |
| The women said, God forbid! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| God forbid for then how shall God judge the world? | De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo |
| God forbid Tajikistan from becoming North Korea. | Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte. |
| God forbid that anything should happen to Tom. | Dios, no quiera que le pase algo a Tom. |
| What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. | Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera |
| He said, God forbid that I should be so ignorant. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| God forbid, how would I be so ignorant, said Moses. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| He answered, God forbid that I should be so ignorant! | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. | Existe gran escasez de órganos, Dios no permita, que necesites uno. |
| He replied, God forbid! How could I take someone in place of the thief? | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! |
| Believers, do not forbid the wholesome good things, which God made lawful to you. | Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? | De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan ! |
| If anyone associates anything with God, God will forbid him the Garden and the Fire will be his home. | Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego. |
| They advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey God and His Messenger. | Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. |
| Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. | Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley |
| What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. | Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera |
| They said Allah forbid! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| Lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what God has provided for them innovations about God. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph The only proof he needed for the existence of God was music. | Si tengo un día, Dios no lo quiera, de morir, que sea este mi epitafio Solo necesitó una prueba de la existencia de Dios la música. |
| And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods | Entonces el pueblo respondió diciendo Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses |
| God forbid that I should justify you till I die I will not remove mine integrity from me. | Lejos esté de mí el daros la razón! Hasta que muera, no renunciaré a mi integridad |
| He replied, God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! |
| We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. | Podemos posiblemente extender el rango climático podríamos hacer que el Pinot Noir se diera en Long Island, Dios no lo quiera. |
| The women said Allah forbid! | No sabemos de él que haya hecho nada malo . |
| I forbid you to leave. | Te prohíbo que salgas. |
| And God forbid I think many doctors, if you really asked them, they don't really understand all this stuff either. | Y creo que muchos doctores, si se les preguntara, tampoco entienden realmente todo esto. |
| O PROPHET, WHY should you forbid (yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives? | Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? |
| They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden. | Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado. |
| I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. | Por tanto pregunto Acaso rechazó Dios a su pueblo? De ninguna manera! Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín |
| God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. | Dios no quiera que usemos ese mismo estandard que hacemos seguir a Cap'n Crunch y traerlo a las compañías farmacéuticas. |
| They believe in God and the Last Day, and advocate righteousness and forbid evil, and are quick to do good deeds. | creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. |
| Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains. | Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? |
| who believe in God and the Last Day, who enjoin justice and forbid evil and vie with each other in good works. | creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. |
| And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing | y ellos le respondieron Por qué dice mi señor tales cosas? Tus siervos jamás harían tal cosa |
| Time to say IamMuath even if I think (God forbid) he is already dead pic.twitter.com ceTHF7EE0L Paulo Coelho ( paulocoelho) February 1, 2015 | Momento de decir Yo soy Muath, aun cuando pienso (Dios no lo permita) que ya está muerto. |
| Once and for all, I forbid it. | De una vez para siempre se lo prohíbo |
Related searches : Heaven Forbid - Forbid Forbidden - Forbid From - Strictly Forbid - God - Forbid Him To - I Forbid You - Oh God - God Given - God Knows - Praise God - Worship God
