Translation of "girdle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Girdle - translation :

Keywords : Faja Corsé Fajas Cinto Pelvis

Examples (External sources, not reviewed)

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.	La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.	Entonces fui al Éufrates y cavé. Tomé el cinto del lugar donde lo había escondido, y he aquí que el cinto se había podrido, y no servía para nada
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.	Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas
Like the Papilionidae, the Pieridae also have their pupae held at an angle by a silk girdle, but running at the first abdominal segment unlike the thoracic girdle seen in the Papilionidae.	Como los papiliónidos también penden sus pupas en ángulo mediante una faja de seda, pero desde el primer segmento abdominal a diferencia de la faja torácica propia de los Papilionidae.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.	Él usa una manera de liderar que se centra en los huesos del hombro y en el brazo
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.	Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.	Puso sobre Aarón el vestido y lo ciñó con el cinturón. Después le vistió con la túnica, puso sobre ella el efod, lo ciñó con el ceñidor del efod y lo sujetó con él
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework as the LORD commanded Moses.	También el cinturón era de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí, obra de bordador, como Jehovah había mandado a Moisés
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.	Séale como vestido que lo cubra, y como cinturón que siempre lo ciña
Ajancingenia is known from several specimens, which include the arms, legs, pelvis, shoulder girdle, and partial skull, and a few vertebrae.	Se conoce solamente por algunos especímenes, que incluyen los brazos, las piernas, la pelvis, la faja de hombro, el cráneo parcial y algunas vértebras.
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.	Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo Esto dice el Espíritu Santo Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles.
Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death.	Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte.
It is known from four fragments of the lower jaw and several postcranial bones, including ribs, vertebrae, a fibula, and parts of the pectoral girdle.	Es conocido a partir de cuatro fragmentos de la mandíbula inferior y varios huesos postcraneales, incluyendo costillas, vértebras, una fíbula, y partes de la cintura escapular.
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.	Así me ha dicho Jehovah Ve, compra un cinto de lino, cíñete con él y no lo metas en agua.
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey.	Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey	Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.	Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador
The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.	La bomba era un poco estorbosa cuando actuaba, por lo que la sujetaba en mi muslo interno con la ayuda de una faja y vendas.
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.	Ellos le respondieron Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo Él es Elías el tisbita
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.	Toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. Levántate y ve al Éufrates escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken	No hay entre ellos quien se canse ni tropiece nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.	Y Jonatán se quitó la túnica que llevaba y se la dio a David, junto con otras prendas suyas, inclusive su espada, su arco y su cinturón
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.	Y sucedió que después de muchos días Jehovah me dijo Levántate, ve al Éufrates y toma de allí el cinto que te mandé que escondieses allá.
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.	y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.	Su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod	Tomarás las vestiduras y vestirás a Aarón con el vestido, la túnica del efod, el efod y el pectoral, y lo sujetarás con el ceñidor del efod
Rinchenia is known from a single specimen (GI 100 32A) consisting of a complete skull and lower jaw, partial vertebral column, partial forelimbs and shoulder girdle, partial hind limbs and pelvis, and a furcula ( wishbone ).	Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100 32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula.
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen as the LORD commanded Moses.	Su ceñidor para ajustar el efod, el cual está sobre éste, era de la misma hechura y de los mismos materiales oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, como Jehovah había mandado a Moisés
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.	Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.	Harás también otros dos anillos de oro y los fijarás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.	Joab respondió al hombre que le dio la noticia Y viéndolo tú, por qué no lo mataste allí mismo, derribándolo a tierra? Yo te hubiera dado diez piezas de plata y un cinturón
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.	Le vestiré con tu túnica y le ceñiré con tu cinturón. En sus manos entregaré tu autoridad, y él será el padre de los habitantes de Jerusalén y de la casa de Judá
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.	Este pueblo malo, que rehúsa escuchar mis palabras, que anda en la porfía de su corazón y va tras otros dioses para rendirles culto y para postrarse ante ellos, vendrá a ser como este cinto que no sirve para nada
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.	Así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod as the LORD commanded Moses.	Después ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviese sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprendiese del efod, como Jehovah había mandado a Moisés
And these are the garments which they shall make a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.	Las vestiduras que serán confeccionadas son las siguientes el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón. Harán las vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out.	Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired these are holy garments therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.	Se vestirá la túnica santa de lino, y los pantalones de lino estarán sobre su cuerpo se ceñirá el cinturón de lino y pondrá el turbante de lino sobre su cabeza. Éstas son las vestiduras sagradas se vestirá con ellas después de lavar su cuerpo con agua
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear.	Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon.
Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.	También tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia lo que hizo a dos jefes del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner y a Amasa hijo de Jeter, a quienes mató derramando sangre de guerra en tiempo de paz y poniendo sangre de guerra en el cinturón que llevaba sobre sus lomos y en el calzado que tenía en sus pies

Muestra esta página en español