Translation of "genuinely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Genuinely - translation :

Keywords : Genuinamente Sinceramente Verdaderamente Preocupado Realmente

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looks genuinely interested.	Tom parece estar interesado de verdad.
Tom looks genuinely interested.	Tom parece tener un interés real.
That represents a genuinely remarkable shift.	Eso representa un cambio realmente destacable.
This article contains some genuinely new ideas.	Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.
But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas.	Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas.
Are Zuckerberg and Internet.org Genuinely Good for Panama? Global Voices	Zuckerberg e Internet.org son realmente beneficiosos para Panamá?
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.	Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo.
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.	Tom se veía genuinamente sorprendido cuando le dije que Mary se había ido de la ciudad.
What are your proposals for political development that genuinely includes security and defence ?	Discursos sobre la gravedad de la situación internacional y la importan cia del papel que la Comisión Europea debe desempeñar, so pena, se nos dice, de desaparición.
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.	Es necesaria una solución nbsp verdaderamente trasformadora, que satisfaga las necesidades de los consumidores, las empresas y los gobiernos.
The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion.	El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública.
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal.	Moviliza de verdad múltiples veneros de fondos y conocimientos técnicos en grandes coaliciones que persiguen un mismo y gran objetivo.
(iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003	iii) Facilite una investigación verdaderamente independiente del ataque ocurrido cerca de Depayin el 30 de mayo de 2003
I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal.	MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión.
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.	Además, la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Israel es una oportunidad para explorar realmente las nuevas reflexiones.
We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community.	Ya se comienzan a ver los resultados.
However, I share the rapporteur's concern over the level of funding specified. If we are genuinely interested in	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) El informe Fantuzzi, considerando la comunicación de la
If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization.	Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.	Por cierto, Israel, Irán y Turquía todos países con mayorías no árabes probablemente sean los únicos estados nación genuinamente cohesivos de la región.
That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest.	Por eso, canalizar hacia nuevas empresas el conocimiento disperso demanda un marco regulatorio que favorezca a las personas realmente informadas y honestas.
As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events.	En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales.
Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.	Observen que el hecho de que el concepto de salud es abierto, genuinamente abierto, a revisión no lo hace vacío.
Our task would be easier if the states of Europe were administered in genuinely democratic fashion within a federal framework.	Nuestro cometido sería más fácil si los Estados de Europa fue ran gobernados de un modo realmente democrático, en un marco federal.
Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet.	Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución.
To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.	que concedan una asistencia para el desarrollo más generosa, especialmente a los países que se están esforzando genuinamente por destinar sus recursos a reducir la pobreza.
In a genuinely equal world, men and women would approach this division of labor the same way a same sex couple does.	En un mundo auténticamente igualitario, hombres y mujeres resolverían esta división del trabajo igual que las parejas homosexuales.
But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream.	Pero creo que es demente creer que alguna vez construiremos una sociedad genuinamente meritocrática. Es un sueño imposible.
I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy.	Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea.
Ifall that is taking place in Paris means the ending of an era, we must genuinely bring that era to an end.	Espero que el Parlamento se una tras esa estrategia, pero también que las otras instituciones no vean en ello en modo alguno una señal de debilidad.
The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.	La UE debe responder con una política de asilo genuinamente europea que ponga fin al pánico y al innecesario sufrimiento humano.
The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent.	Cuando las clases dirigentes pakistaníes renuncien verdaderamente al terrorismo como instrumento de política de Estado, las perspectivas de paz surgirán en el subcontinente.
However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives.	Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt.
Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.	Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante.
It is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action.	Es un día de proporciones realmente internacionales y las organizaciones internacionales y las corporaciones multinacionales no quieren quedarse afuera de los festejos.
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?	La segunda es, pueden los blogs tener la genuina posibilidad de acceder a una especie de inteligencia colectiva que anteriormente ha permanecido, en su mayor partes, sin aprovechar?
As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan.	Como resultado, quot no puede haber un diálogo genuinamente honesto y amigable con aquellos países que sufrieron importantes daños y un alto número de víctimas en las guerras con el Japón quot .
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.
As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes that are, in some way, of benefit to them.	Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que le puede ser útil.
As we know, people are prepared to commit only to causes they genuinely know and care about, causes from which they expect in some way to derive benefit.	Como es sabido, el ser humano sólo se compromete con lo que verdaderamente conoce y ama, con lo que espera que le sea útil cualquiera que sea su forma.
Sir Leon is genuinely committed elsewhere and so, Mrs Read, I would ask you to be content with a less intelligent and less good looking Member of the Commission.	A Sir Leon le ha sido verdaderamente imposible acudir y por ello, señora Read, quisiera pedirle que se diera por satisfecha con un miembro de la Comisión menos inteligente y menos apuesto.
In order to become a genuinely developed and modern country, Graham continues, in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure.	quot Para convertirse en un país genuinamente desarrollado y moderno quot , continúa Graham, quot en la próxima década Rusia necesitará invertir al menos un billón de dólares para modernizar su infraestructura.
Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure.	Por otra parte, si se aplican supuestos conservadores sobre los fondos genuinamente adicionales para combatir el cambio climático mediante la ayuda exterior y los bancos de desarrollo multilateral, la cifra resultante podría ser menor.
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.	Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Muestra esta página en español