Translation of "gang up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gang - translation :

Gang up - translation :

Keywords : Pandilla Pandillero Pandillas Pandilleros Bandas

Examples (External sources, not reviewed)

The gang met up at the city dump.	La banda se reunió en el basurero de la ciudad.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.	Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.
The line up consisted of Bowling for Soup, Bloodhound Gang, Zebrahead and Army of Freshmen.	Los grupos que tocarían fueron Bowling for Soup, Bloodhound Gang, Zebrahead y Army of Freshmen.
I'm in a gang.	Estoy en una banda.
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.	conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba
These are a small gang.	Son una banda insignificante
The gang is all here.	Toda la banda está aquí.
They think we're a gang.	Creen que somos una banda.
Let him call on his gang.	Y que llame a sus secuaces,
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.	Que la gente joven controlaba la banda y cuando envejecías, salías de la banda.
The gang leader always got paid, OK?	El líder de la banda siempre cobra cierto?
So let him now call his gang!	Y que llame a sus secuaces,
Then let him call out his gang!	Y que llame a sus secuaces,
A gang of thieves works these parts.	Una banda de ladrones actúa por esta región.
My great grandfather was a gang leader.	Mi bisabuelo fue un líder de banda.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.	y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero.
The gang had no way to make money.	La banda no tenía manera de ganar dinero
A gang of thieves broke into the bank.	Una banda de ladrones asaltó el banco.
Tom was killed by his own gang members.	Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla.
We really got access to everybody in the gang.	Realmente tuvimos acceso a todos en la banda,
Here's the translation you get from the gang member.	He aquí la traducción del miembro de la banda.
Tom seems to be a member of a gang.	Tomás parece ser miembro de una pandilla.
Tom seems to be a member of a gang.	Tomás parece ser miembro de una patota.
The gang established their base at an abandoned building.	La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang .	) Jenny Marx oder Die Suche nach dem aufrechten Gang .
But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America.	Creo, siendo más realistas, que pertenecer a una banda y vender drogas es quizá el peor trabajo en todo los Estados Unidos.
We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.	En nuestra banda y, admitimos, que esta no es una situación estándar, era un momento de intensa violencia de guerras de bandas y esta banda llegó a ser bastante exitosa, pero hubo costos.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.	Una banda de tres robó el banco en pleno día.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.	Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.
He was involved in a skirmish with a violent gang.	Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.
This is a chain gang of guys admiring the car.	Eso es un grupo de gente que admira el coche.
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.	Y terminó en el sur de Tel Aviv y no tuvo la buena suerte de ser auxiliado por poco claro y vagó por las calles y se convirtió en un pandillero destacado.
So here's what the org chart of the gang looks like.	Este es el organigrama de la banda.
It used to be the gang was a rite of passage.	La banda solía ser un rito de transición.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	Y las palabras del miembro de la banda lo expresan bien.
Lo! they who spread the slander are a gang among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
I was 15 when I was gang raped by eight men.	Yo tenía 15 años cuando una banda de 8 hombres me violó.
Fouchet and his gang arrive at Lowrey's apartment and kidnap Julie.	Fouchet y su banda llegan al apartamento de Lowrey y secuestran a Julie.
In fact they considers brokers to be a gang of charlatans.	De hecho, los consideran como una pandilla de charlatanes.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.	Por ejemplo, algo que la banda hacía es que los líderes tenían grandes recorridos, y conducían autos lujosos y tenían joyas caras.
There was very little money in the gang, especially at the bottom.	Había muy poco dinero en la banda especialmente en el rango bajo.
Hanna was gang raped and held in the house for several days.	Hanna fue violada en grupo y permaneció varios días en la casa.
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.	mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo
He only invites his gang to be among the inmates of the Inferno.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life.	Lo que voy a contarles es que de una investigación de 10 años, de una oportunidad única de entrar a una banda, de ver los libros, los registros financieros reales de la banda, que pertenecer a una banda no es una vida glamorosa.

Muestra esta página en español