Translation of "gaining momentum" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| before gaining momentum from mid 2004 onwards | antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004 |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength. We should build on that momentum. | Aunque falta por examinar muchos detalles, esa idea está cobrando impulso y debemos intensificarlo. |
| estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum . | Sin embargo , tras el desplome sin precedentes registrado de forma simultánea por el comercio internacional a finales del pasado año y principios del este , se estima que el crecimiento mundial ha sido positivo en el segundo trimestre del 2009 y se espera que lentamente vaya cobrando impulso . |
| The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others. | El tratado está cobrando impulso rápidamente, al haber sido ratificado recientemente por Alemania, Italia, Argentina y Sudáfrica, entre otros. |
| At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities. | Y sin embargo, va ganando impulso un programa de reformas radicales que poco a poco se ha vuelto visible al público ucraniano y las autoridades europeas. |
| momentum | momentoPropertyName |
| Explosion momentum | Momento de la explosión |
| angular momentum | momento angularPropertyName |
| momentum variance | varianza del momentoPropertyName |
| I'm gaining weight. | Estoy engordando. |
| He's gaining time. | Él está ganando tiempo. |
| NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort. | NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza. |
| Tom is gaining weight. | Tom está ganando peso. |
| It's called momentum. | Es el moméntum. |
| angular momentum variance | varianza del momento angularPropertyName |
| Momentum is building. | Se está generando un impulso. |
| One of them could be Geely, which aims to acquire Volvo, but the option of the Dutch sports car manufacturer Skyper, which is funded by the Russian group Converg, is gaining momentum. | Uno de ellos podría ser Geely, que también aspira a adquirir Volvo, pero cobra fuerza la opción del fabricante holandés de coches deportivos Skyper, que está respaldado por el grupo ruso Converg. |
| Momentum was being built. | Un momentum estaba siendo creado. |
| So inertia versus momentum. | La inercia versus el moméntum. |
| If this trend continues, with the advancement of environmental or social objectives enhancing an investment s value, it will strengthen the commitment to sustainability that is already gaining momentum among businesses around the world. | Si continúa esa tendencia, en la que el avance hacia la consecución de los objetivos sociales o medioambientales realza el valor de una inversión, fortalecerá el compromiso con la sostenibilidad que ya está cobrando impulso entre las empresas de todo el mundo. |
| Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries . | El crecimiento del PIB en términos reales , que ha venido acelerándose desde el segundo trimestre de 1997 , continúa evolucionando según dicha tendencia , a medida que la demanda interna sigue fortaleciéndose en varios países de la UE . |
| Angular momentum of the body | Momento angular del cuerpoPropertyName |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios. |
| You're not gaining anything by doing so. | No ganas nada con hacerlo. |
| So momentum is good. Don't stop. | Así que mantener impulso es bueno. No te detengas. |
| Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. | Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia. |
| So, Buddha's teaching has lost its momentum. | Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. |
| As the recovery failed to gain momentum | Dado que la recuperación no cobra impulso... |
| And yet Internet activists are not necessarily gaining power. | Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo. |
| Since its release PHP GTK has been gaining popularity. | Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. |
| So it suggests that the momentum is shifting. | Por lo tanto, sugiere que la inercia está cambiando. |
| These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate . Its trend depreciation continued over this period , gaining momentum in , especially , the second half of 2000 when it moved further out of line with the sound fundamentals of the euro area . | Estos problemas se agudizaron por la evolución del tipo de cambio del euro , que siguió depreciándose durante este período , especialmente en la segunda mitad del año 2000 , cuando se distanció más de una posición acorde con la solidez de los fundamentos de la economía de la zona del euro . |
| The city is gaining popularity as a major tourist destination. | La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Esa es la cantidad de energía extra que recibe la Tierra cada día. |
| UN supported talks have acquired new and important momentum. | Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión. |
| With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction. | En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza. |
| The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. | Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. |
| Fatou Baldé Yansane ... I believe that African people are gaining ground. | Fatou Baldé Yansane Creo que los pueblos africanos están ganando terreno. |
| To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. | Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. |
| Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar | Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. |
| As he gained momentum, Congressman Santos won many more states. | Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados. |
Related searches : Are Gaining Momentum - Is Gaining Momentum - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Share - Gaining Weight - Gaining Ground - Gaining Admission - Gaining Prominence
