Translation of "fornication" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fornication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do not approach fornication. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! |
| If any two people commit fornication, punish them. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body but he that commiteth fornication sinneth against his own body. | Huid de la inmoralidad sexual. Cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo |
| With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. | Con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los que habitan en la tierra se embriagaron con el vino de su fornicación. |
| It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. | Ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre |
| And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| And approach not fornication surely it is an indecency, and evil as a way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| And I gave her space to repent of her fornication and she repented not. | Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad |
| Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. | .Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. |
| And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, | Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son fornicación, impureza, desenfreno |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication | Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación que os apartéis de inmoralidad sexual |
| Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness full of envy, murder, debate, deceit, malignity whisperers, | Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención |
| For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. | Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad. |
| That is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient. | Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado. Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints | Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos |
| Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. | Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos |
| That provision is for those of you who fear fornication yet it is better for you to be patient. | Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado. Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. |
| Lawful to you beyond all that, is that you can seek using your wealth in marriage and not fornication. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. | Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo |
| Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. | Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| Mortify therefore your members which are upon the earth fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry | Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría |
| All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication. | Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar. |
| A man guilty of adultery (or fornication) shall not marry any but the woman guilty of the same or a mushrik woman, and none shall marry a woman guilty of adultery (or fornication) but the man guilty of the same or a mushrik man such marriages are forbidden to true believers. | El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador. |
| Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. | Además, edificó lugares altos en los montes de Judá e hizo que los habitantes de Jerusalén se prostituyeran y a lo mismo empujó a Judá |
| Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. | 'Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira |
| But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. | sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre |
| So marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
| Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication we have one Father, even God. | Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron Nosotros no hemos nacido de fornicación. Tenemos un solo padre, Dios |
| Marry them with the permission of their masters and if they are chaste and have avoided fornication and amorous activities, give them their just dowries. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
| This is for those of you who fear falling into fornication but it is better that you be continent, and Allah is all forgiving, all merciful. | Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. Alá es indulgente, misericordioso. |
| And those who call not unto anot her god along with Allah and slay not any soul which Allah hath forbidden, save in justification, and commit not fornication. | No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. |
| And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. | Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad. |
| Those who do not invoke another deity besides Allah, and do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and do not commit fornication. | No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. |
| That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well. | que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. Si os guardáis de tales cosas, haréis bien. Que os vaya bien |
| And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, | Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad |
| But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. | Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio |
| And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. | Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio |
| For true and righteous are his judgments for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. | Porque sus juicios son verdaderos y justos pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella. |
| Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit fornication and any that does this (not only) meets punishment. | No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican. Quien comete tal, incurre en castigo. |
| Meats for the belly, and the belly for meats but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord and the Lord for the body. | La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo |
| And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication | La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad |
Related searches : Commit Fornication
