Traducción de "adulterio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adulterio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 'No cometerás adulterio | Neither shall you commit adultery. |
| No cometerás adulterio | Thou shalt not commit adultery. |
| 'No cometerás adulterio | Neither shalt thou commit adultery. |
| Tú que hablas contra el adulterio, cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, cometes sacrilegio | You who say a man shouldn't commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Tú que hablas contra el adulterio, cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, cometes sacrilegio | Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? |
| Según muchas religiones el adulterio es pecado. | According to many religions, adultery is a crime. |
| Habéis oído que fue dicho No cometerás adulterio | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| Habéis oído que fue dicho No cometerás adulterio | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio | but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress and whoever marries her when she is put away commits adultery. |
| Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio | But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. |
| Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente | 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente | And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio | Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. |
| Porque el que dijo No cometas adulterio, también dijo No cometas homicidio. Y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley | For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not commit murder. Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law. |
| Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio | Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. |
| Porque el que dijo No cometas adulterio, también dijo No cometas homicidio. Y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley | For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law. |
| Aconteció que después de unos tres meses le informaron a Judá diciendo Tu nuera Tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. Y Judá dijo Sacadla, y que sea quemada | And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. |
| le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio | they told him, Teacher, we found this woman in adultery, in the very act. |
| le dijeron Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio | They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act. |
| Porque han cometido adulterio, y hay sangre en sus manos. Han cometido adulterio con sus ídolos y aun a los hijos que me habían dado a luz, los hicieron pasar por fuego para servirles de alimento | For they have committed adultery, and blood is in their hands and with their idols have they committed adultery and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured. |
| Porque han cometido adulterio, y hay sangre en sus manos. Han cometido adulterio con sus ídolos y aun a los hijos que me habían dado a luz, los hicieron pasar por fuego para servirles de alimento | That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them. |
| Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio | If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. |
| Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio | And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery. |
| Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio | He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' |
| Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio | The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, |
| Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio | He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, |
| Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio | And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery and when they had set her in the midst, |
| Y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije ' Ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así? | Then I said of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she with them . |
| Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella | He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
| Y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije ' Ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así? | Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them? |
| Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella | And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| Así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento el que hace tal cosa se destruye a sí mismo | He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul. |
| Así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento el que hace tal cosa se destruye a sí mismo | But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding he that doeth it destroyeth his own soul. |
| Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre | You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.' |
| Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. |
| Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio | I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery. |
| Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio | And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. |
| Después de robar, de matar, de cometer adulterio, de proferir falso testimonio, de ofrecer incienso a Baal y de ir tras otros dioses que no conocisteis | Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known, |
| Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre | You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' |
| Después de robar, de matar, de cometer adulterio, de proferir falso testimonio, de ofrecer incienso a Baal y de ir tras otros dioses que no conocisteis | Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not |
| Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| Tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes. Tienen el corazón ejercitado para la avaricia. Son hijos de maldición | having eyes full of adultery, and who can't cease from sin enticing unsettled souls having a heart trained in greed children of cursing |
| Tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes. Tienen el corazón ejercitado para la avaricia. Son hijos de maldición | Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin beguiling unstable souls an heart they have exercised with covetous practices cursed children |
| Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo | For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. |
| Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo | For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
Búsquedas relacionadas : Cometer Adulterio