Translation of "formidable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Formidable - translation :

Keywords : Formidable Formidables Temible Adversario Oponente

Examples (External sources, not reviewed)

He is a formidable opponent.	Él es un adversario formidable.
The leader made formidable declarations.	El líder dio formidables declaraciones.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
It's the formidable thing that is changing entertainment now.	Es ese el factor formidable que está ahora cambiando el entretenimiento.
and that is not a formidable thing for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy.	NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía.
What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.	Lo que parece un pedido dicho de modo festivo, en realidad, es una tarea formidable.
Undeterred, she has mounted a formidable media campaign to free her husband.	La joven, que realizaba su doctorado en farmacia en la Universidad Libre de Bruselas (ULB), está realizando una formidable campaña pacífica en favor de la liberación de su marido.
While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge .	Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable .
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.
Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.	Netanyahu será un primer ministro de capa caída, pero en campaña es un político formidable.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.	Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos.
In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.	En las economías avanzadas, aunque la respuesta debería ser también que sí, las dificultades están llegando a ser formidables.
Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He was a gifted though rebellious school student, and acquired a reputation as a formidable debater.	En sus años de escuela era un estudiante rebelde, pero talentoso, y adquirió una reputación como un polemista formidable.
That was how I started translating for GV Advocacy and joined the formidable GV Francophone team.	Así fue como empecé a traducir para GV Advocacy y me uní al gran equipo francófono de GV.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad.
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos.
Say to the desert Arabs who had stayed behind You will be called against a formidable people.	Di a los beduinos dejados atrás Se os llamará contra un pueblo dotado de gran valor, contra el que tendréis que combatir a menos que se rinda.
It will be a powerful, formidable, effective multi media platform free of political control and Kremlin power.	Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin.
Cetshwayo, knowing that the newly reinforced British would be a formidable opponent, attempted to negotiate a peace treaty.	Cetshwayo, sabiendo que el ejército británico ahora reforzado sería un opositor formidable, procuró negociar un tratado de paz.
It could become a formidable force supporting free trade, investment, prosperity, and indeed peace in a multi polar world.	Podría convertirse en una fuerza formidable para apoyar el libre comercio, la inversión, la prosperidad y la paz en un mundo multipolar.
Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.	Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.	Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas.
And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice.	Y eventualmente llegas a lugares donde es formidable y peligroso y desafortunadamente las fotos no le hacen justicia.
Only by doing so we will be in a position to benefit from the formidable opportunity represented by EU enlargement .	Sólo así nos encontraremos en una situación que nos permita recoger los beneficios de la formidable oportunidad que nos brinda la reciente ampliación de la UE .
9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years .	Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años .
Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.	Duplicar las áreas de costa terrestre y convertir en reservas zonas importantes de mar abierto es una tarea particularmente formidable.
In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report.	En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial.
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border.	Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo.
It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.	Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.
Musa said hast thou slain a person innocent not in return for a Person Assuredly thou hast committed a thing formidable.	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? Has hecho algo horroroso!
A blanket ban on unions went into effect as unions were seen as a formidable rival to authorities at that time.	Se hizo efectiva una prohibición total de los sindicatos ya que en ese tiempo estaban considerados como un rival formidable para las autoridades.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Y dados estos formidables obstáculos, uno podría preguntarse y preocuparse por si, siquiera alguna vez, será capaz de descifrar la escritura Indus.
That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are.	Esto significa que necesito saber qué me hace enojar?, cuándo me derrumbo?, dónde están mis puntos fuertes y dónde mis puntos débiles?
Securing Iraq therefore requires a formidable force to be in place, which is why US President Barack Obama s strategy includes rebuilding the Iraqi army.	Proteger Irak demanda pues la presencia de una fuerza formidable en el terreno por eso la estrategia del presidente estadounidense, Barack Obama, incluye reconstruir el ejército iraquí.
MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges.	MADRID Desde su lanzamiento en diciembre de 2008, la campaña Global Zero, que aspira a hacer realidad el sueño de un mundo sin armas nucleares, se ha encontrado con algunos desafíos formidables.
To some extent, this was understandable. Opposition to environmental action from the fossil fuel industry, political parties, and portions of the media has been formidable.	En cierta medida resulta comprensible, la oposición a las acciones ambientales por parte del sector de los combustibles fósiles, los partidos políticos y parte de los medios ha sido formidable.
He exerted a formidable influence throughout the diverse Buddhist community in Nepal and was respected both as a great lama and also a skilled politician.	Ejerció una formidable influencia a través de las diversas comunidades budistas en Nepal y fue respetado como un gran lama y como un hábil político.
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).	De hecho, Rusia tienen hackers mucho más temibles que Corea del Norte (si bien gran parte del talento máximo está actualmente al servicio de redes mafiosas más que de operaciones estratégicas).
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.	La formidable tarea a la que se enfrenta Kerry es conseguir que los palestinos acepten un estado más pequeño que el que desean y que los israelíes acepten un estado más pequeño que el que tienen.
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.	Ahora sabemos que los modelos macroeconómicos canónicos no incluyen adecuadamente las fragilidades de los mercados financieros y que corregir los modelos y mantener su flexibilidad es una tarea formidable.
It is quite formidable for the Commission to ask us for powers which we shall very soon give. But it is a controlled power, I would remind you.	STEVENS (ED). (EN) Señor Presidente, Señorías, la reunificación de Alemania es a un tiempo la mayor victoria de la Comunidad y su empeño más arduo.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.	Primero, Chávez tiene un gran desempeño como candidato, y tiene a su disposición todos los medios del poder del Estado, que va del Consejo Nacional Electoral hasta la PDVSA (la compañía petrolera nacional).
For the ECB and the Bank of Japan (BOJ), both of which are facing formidable downside risks to their economies and aggregate price levels, this is hardly an idle question.	Para el BCE y el Banco del Japón, que afrontan riesgos formidables de problemas para sus economías y niveles de precios agregados, no se trata precisamente de una pregunta ociosa.

Muestra esta página en español