Traducción de "formidables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El líder dio formidables declaraciones. | The leader made formidable declarations. |
| Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral. | That had considerable impact and also success in the election campaign. |
| maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo | Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea . |
| maravillas en la tierra de Cam, cosas formidables junto al mar Rojo | Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. |
| útiles varios de escritorio como una calculadora, un editor y otras cosas formidables. | Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff. |
| NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía. | NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy. |
| En las economías avanzadas, aunque la respuesta debería ser también que sí, las dificultades están llegando a ser formidables. | In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Y dados estos formidables obstáculos, uno podría preguntarse y preocuparse por si, siquiera alguna vez, será capaz de descifrar la escritura Indus. | And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script. |
| Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años . | 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . |
| Está claro que los retos son formidables, pero retroceder no es una opción si se piensa en los millones de vidas que hay en juego. | च न त य स पष ट र प स भय नक ह ल क न, च क ल ख कर ड ल ग क ज वन द व पर लग ह , इसल ए प छ हटन क ई व कल प नह ह |
| Para el BCE y el Banco del Japón, que afrontan riesgos formidables de problemas para sus economías y niveles de precios agregados, no se trata precisamente de una pregunta ociosa. | For the ECB and the Bank of Japan (BOJ), both of which are facing formidable downside risks to their economies and aggregate price levels, this is hardly an idle question. |
| En los países en desarrollo, una deficiente reglamentación de la calidad y de su aplicación son obstáculos formidables para el espíritu de empresa y la inversión , según un informe del Banco Mundial. | In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. |
| MADRID Desde su lanzamiento en diciembre de 2008, la campaña Global Zero, que aspira a hacer realidad el sueño de un mundo sin armas nucleares, se ha encontrado con algunos desafíos formidables. | MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges. |
| La opinión imperante en Israel es que el país está rodeado de formidables amenazas no nucleares, a la vez que peligrosamente debilitado por la incapacidad del frente interno para sostener una guerra convencional prolongada. | The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war. |
| También tienen formidables recursos diplomáticos y de asistencia al desarrollo, en representación de una comunidad pacífica de democracias con un compromiso común con los derechos, la dignidad y el potencial de todos los seres humanos. | They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings. |
| Incluso ahora, Palestina es un desafío relativamente menor para la seguridad israelí las amenazas más formidables, que han persuadido a Israel de aumentar su poder militar considerablemente, provienen de los estados árabes que lo rodean. | Even now, Palestine is a relatively minor security challenge for Israel the more formidable threats, which have compelled Israel to build up its military considerably, come from the Arab states that surround it. |
| Después de estos formidables resultados queda un solo interrogante qué efecto tendría para la regulación del dolor si se le mostrara a los fieles la Madonna de Leonardo o de otro pintor de su talla? | After these great results the question now is how Leonardo's or another highly appreciated painter's picture of Madonna would influence the believers' pain regulation? |
| Las características del terreno, la presencia de selvas y el clima de África Central, particularmente en las cuencas del Río Congo y de los ríos Ubangui, Sangha y Sanaga, presentan formidables obstáculos para los ingenieros. | The terrain, rainforest, and climate of Central Africa, particularly in the catchments of the lower and middle Congo River and the Ubangui, Sangha, and Sanaga Rivers, present formidable obstacles to highway engineers, and paved roads there have short lifespans. |
| Ellos tienen que recordar que sus responsabilidades a nivel mundial son formidables su abrumadora obligación es encontrar un terreno común de cooperación y hay una tolerancia muy limitada ante la abierta búsqueda del estrecho interés propio. | They need to remember that their global responsibilities are formidable their overwhelming obligation is to find cooperative common ground and there is limited tolerance for the naked pursuit of narrow self interest. |
| La nueva Ucrania es resueltamente proeuropea y está dispuesta a defender a Europa defendiéndose, pero sus enemigos no sólo la Rusia de Putin, sino también su burocracia y su oligarquía financiera son formidables y por si sola no puede derrotarlos. | The new Ukraine is resolutely pro European, and ready to defend Europe by defending itself. But its enemies not only Putin s Russia, but also its own bureaucracy and financial oligarchy are formidable, and it cannot defeat them alone. |
| Ha carecido de estrategia en un momento en el que los dos países afrontan problemas formidables en muchos frentes y, en lugar de diálogo, lo que ha habido ha sido una serie de discursos y temas de debate rigurosamente preparados de antemano. | It lacked strategy at a time when both countries face formidable challenges on many fronts. And what passed for dialogue was a series of speeches and tightly scripted talking points. |
| Por supuesto, Rusia ya no es una superpotencia mundial, pero conserva la vocación y las características de una gran potencia una rica cultura e historia, un vasto territorio, formidables capacidades nucleares, gran influencia en Eurasia y la capacidad de hacer fracasar la solución de muchos conflictos. | Of course, Russia is no longer a global superpower. But it retains the vocation and characteristics of a major power a rich culture and history, vast size, formidable nuclear capabilities, strong influence across Eurasia, and the capacity to be a spoiler in many conflicts. |
| Sigue habiendo por delante dificultades formidables y en modo alguno es seguro un acuerdo, pero, aun así, Santos tiene muchas posibilidades de enterrar de una vez por todas la engañosa mística del cambio revolucionario violento que durante tanto tiempo ha frenado la modernización política y económica de América Latina. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. But Santos nonetheless has a fair chance of burying, once and for all, the specious mystique of violent revolutionary change that has held back Latin America s political and economic modernization for so long. nbsp |
